Titanic

13 metrov. Mali by ste ho vidieť.

Dobre, vezmi ju a cez lúk zábradlie.

Dobre, Mir-2, ideme cez predok. Zostaňte s nami.

Dobre, kľud. Sme valcovania.

Vidieť ju prichádza z tmy ako loď duchov...

stále ma vždy dostane.

Ak chcete vidieť smutnú krach veľkej lodi, tu sedí...

, kde pristál v 2:30 ráno z 15 apríla 1912...

po svojom dlhom páde .. .

zo sveta vyššie.

Vy ste taký plný sračiek, šéfe.

Dive 6.

Tu sme opäť na palube Titanicu.

2 ½ míľ dole.

3821.

Tlak mimo je 3 ½ tony na štvorcový palec.

Tieto okná je 9 palca tlstý , a ak idú...

je Sayonara vo 2 mikrosekúnd.

Dobrá, dosť o tom kecy.

Stačí ju položiť na strechu ubikácií dôstojníkov ako včera.

Iste.

Dobre, Mir-2, sme pristátie priamo nad Grand Staircase.

Vy nastavený na spustenie?

Jo, Brock, spustenie Dunkin teraz. Go, Charlie.

- Dobre, priviazať von. - Tether von.

Dobre, Brock, sme klesá pozdĺž trupu.

Jo, rozumiem. Dobre, rozbaľovací, a choďte do uličky dvere prvej triedy.

Chcem chlapci pracujú na "D" deck recepcie a jedálenský salónik.

Rozumiem.

- Tether von. - Tether von.

Dobre, teraz odišiel. Teraz odišiel. Vľavo, vľavo.

Snoop Dog je na cestách. Sme zamierili dole po schodisku.

Dobre, Lewis, klesnúť až na "B" palubu.

"" Deck.

- Daj mi nejaký povraz, kapitán. - "B" deck. Sa tam dostať.

- Pozrite sa na rám dverí. Sledujte ju. - Ja to vidím. Dostal som ho.

Sme dobrí. Len chlad, šéfe.

Tak, aby vás príde rad.

- Kábel sa, kapitán. - Urob si svoj ťah. Pozrite sa na stenu.

Brock, sme pri klavíri. Môžete kopírovať?

Rozumiem.

Tu.

- To je ono. To sú dvere spálne. - Ja to vidím.

Sme dovnútra sme sa, dieťa. Sme tam.

To je Hockley posteľ. To je miesto, kde skurvysyn spal.

Oops. Niekto nechal tiecť vodu.

Držte ho. Len druhý. Vráťte sa späť doprava.

To skriňa dvere. Dostaňte sa bližšie.

- Ste voňajúce niečo, šéfe. - Chcem vidieť, čo je pod ním.

Dajte mi moje ruky, muža.

Poriadku.

- Kľud. To by mohlo prísť od seba. - Dobre.

Dobre, choď. Prevráťte. Go. Otoč sa.

Len tak ďalej. Go.

Dobrá, pustite ho.

Oh, baby. Chceš vidieť tento, šéfe?

Je výplata, chlapci.

Cha-Ching!

- Zvládli sme to, Bobby. - Priniesli sme späť.

Ach, jo! Ty vole!

Kto je najlepší, baby? Povedz to.

Ste, Lewis.

- Bobby, môj cigaru. - Tu.

Dobre, bezva jej otvorené.

Dovoľte mi, aby som sa okolo. Vydrž.

- Môžete ho získať? - Mám to.

Shit.

No diamant.

Viete, šéfe, to isté sa stalo Geraldo...

a jeho kariéra nikdy nespamätal.

Vypnite fotoaparát.

Brock. Partneri by som vedieť, , ako to ide.

Hej, Dave. Barry, hi. Hele, to nie je bezpečné.

Nebojte sa o tom. Existuje ešte veľa miest, by to mohlo byť.

Do pekla, áno.

Podlahy nečistoty v apartmáne, matky pokoj...

- The stevard v bezpečí na "C" paluby. - Jimmy Hoffa kufrík.

Tuctov ďalších miest.

Chlapi, pozrite sa, len som veriť svojim inštinktom. Viem, že sme blízko.

Práve sme dostali prejsť malú procesu eliminácie.

Vydrž sekundu.

- Ukážte mi to. - Možno niečo tu, chlapci.

- Kde je fotografia náhrdelníka? - Zavoláme ti späť.

Som sa prepadnem.

Lovec pokladov Brock Lovett je najlepšie známy pre hľadanie španielskeho zlata.

To je v poriadku, ja nakŕmim vás za minútu.

Má prenajaté ruskej ponorky dosiahnuť najslávnejší vrak všetkých...

Titaniku.

On je s nami naživo cez satelit, od výskumnej lode Keldysh...

v severnom Atlantiku.

- Dobrý deň, Brock. - Dobrý deň, Tracy.

Samozrejme, každý vie, známe príbehy Titanic.

Viete, šľachta kapely hrať až do samého konca, a všetko, čo.

Ale čo Mám záujem sú nespočetné príbehy...

tajomstvo uzamknuté hlboko vnútri trup Titanicu.

A my sme sa tu pomocou robotov technológie ísť ďalej do vraku...

než ktokoľvek kedy predtým.

Váš expedície je v strede búrka...

diskusie nad záchrannej práv, a dokonca aj etiky.

Mnohé z nich sú tí volá vážnu-lupiča.

Nikto nikdy nepovedal zotavenie z artefaktov z King Tut hrobu...

- Čo je to? - Turn, ktorá sa, drahá.

Mám múzeum vyškolení odborníci poslal sem uistite sa,...

, že tieto pozostatky sú zachované a riadne katalogizované.

Pozrite sa na tento kreslenie , že sme našli práve dnes.

Kus papiera, ktorý je už pod vodou pre 84 rokov...

a môj tím je schopný zachovať to bezo zmeny.

Ak táto zostali neviditeľné na dne oceánu na večnosť?

Môžeme ho vidieť a...

som sa prepadnem.

Brock, je tam satelit výzva pre vás.

Bobby, začíname. Pozri tieto ponorky ísť do vody?

Ver mi, kámo, budete chcieť, aby sa na túto výzvu.

Dúfam, že to bude dobré.

- Musíš hovoriť. Ona je trochu starý. - Skvelé.

Toto je Brock Lovett. Ako vám môžem pomôcť, pani...

Calvert. Rose Calvert.

Pani Calvert?

Som sa len opýtať, či ste našiel "srdce oceánu" Ale, pane Lovett.

Hovoril som ti, že chceli prijať hovor.

Všetko v poriadku, máte moju pozornosť, Rose.

Môžeš nám povedať, kto ženu na obrázku je?

Oh, áno. Žena na obrázku som ja.

Ona je prekliaty klamár! Niektoré cvok hľadajú peniaze alebo publicitu.

Len Boh vie prečo! Ako ten ruský babe, anestézie.

Sú prichádzajúce!

Rose DeWitt Bukater umrel na Titanic , keď jej bolo 17, nie?

To je v poriadku.

Keby žila, bola by viac než 100 teraz.

101 budúci mesiac.

Dobre, tak to je veľmi starý prekliaty klamár.

Pozrite, už som urobil pozadia na tejto ženy...

celú cestu späť do 20. rokov, , keď pracovala ako herečka.

Herečka. Tam je váš prvý stopa, Sherlock.

Volala sa Rose Dawson späť. Potom si vezme toho chlapíka menom Calvert.

Pohybujú sa na Cedar Rapids a ona praští sa pár detí.

Teraz Calvert je mŕtvy, a od toho, čo som počul, Cedar Rapids je mŕtvy.

A každý kto vie o diamantu...

by mal byť mŕtvy, alebo na tejto lodi, ale ona to vie.

Nie je presne cestovať naľahko, robí ona?

Poponáhľajte si, dať mu ruku!

Pani Calvert, som Brock Lovett. Vitajte na Keldysh.

Dobre, poďme ju tam vnútri.

- Dobrý deň, slečna Calvert. - Ahoj.

- Vitajte na Keldysh. - Vďaka.

Áno?

- Sú vaše staterooms v poriadku? - Oh, áno, veľmi pekné.

Stretol ste sa s mojou vnučku, Lizzy? Ona sa o mňa stará.

Stretli sme sa pred pár minútami. Nezabudnite, Nana, na palubu?

Ach, jo...

tu. To je pekné. Mať svoje fotky, keď som cestovať.

Môžem vám niečo ponúknuť? Je niečo, čo by ste chceli?

Áno.

By som chcel vidieť môj výkres.

Ľudovít XVI mal na sebe báječný kameň názvom Blue Diamond koruny.

Zmizla v roku 1792.

O rovnakom čase starý Louis stratil všetko od krku hore.

Teória hovorí, že koruna diamant bol sekané, taky.

Re-rez do srdca-ako tvar, ktorý stal sa známy ako "Srdce oceánu".

Dnes, to by stálo za to vyše Hope Diamond.

Bolo to hrozné, ťažká vec. Som len raz na sebe to.

Ste vlastne, že to ste vy, Nana?

Je mi, drahá.

Nebol som jedlo?

Sledoval som ho prostredníctvom poisťovacích záznamov.

Staré tvrdenie, že bol urovnaný v absolútnom utajení.

Môžeš mi povedať, ktorý žalobca bol, Rose?

By som si predstaviť niekoho menom Hockley.

Nathan Hockley. To je v poriadku. Pittsburgh oceľový magnát.

Tvrdenie bolo pre diamantový náhrdelník jeho syn Caledon, kúpil svojou snúbenicou, môžete.

Týždeň pred tým, než sa plavil na Titanicu.

To bola podaná hneď po potopení.

Takže diamant musel išli dole s loďou.

Vidíte dátum?

14.dubna 1912.

Čo znamená, že ak vaša babička je, kto hovorí, že je...

mala na sebe diamant deň Titanic potopil.

A že ste môj najlepší priateľ robí.

To sú niektoré z vecí, sme späť z vašej kajuty.

To bolo moje.

Ako mimoriadnej!

A vyzerá to rovnako ako to robil v poslednej dobe videl som to.

Odrazom zmenila trochu.

Ste pripravení sa vrátiť k Titaniku?

Ideme na to. Ona narazí na "Berg na pravoboku.

Ona druh hrbole pozdĺž, dierovanie otvorov ako Morseovej abecedy pozdĺž boku...

pod vodnou hladinou.

Potom vpred priehradky začať povodní.

Teraz, ako stúpa hladina vody, to prelieva vodotesných priedelov...

, ktorý, bohužiaľ, nejdú žiadnu vyššia ako "E" palubu.

Takže teraz, keď lúk klesá, zadku stúpa, pomaly v prvý...

potom rýchlejšie a rýchlejšie, až nakoniec, ona sa dostala celá jej zadok trčí do vzduchu.

A to je veľký zadok. Hovoríme 20.000, 30.000 ton.

Jo? A trupu nie je určený na riešenie s tým tlakom.

Takže čo sa stane? Ona rozdeľuje, vpravo dole na kýlu...

a zadku padá späť úroveň.

Potom ako drezy prove, to ťahá zadok vertikálne a nakoniec oddelí.

Teraz sekcia druh zadku bôby tam ako korok na pár minút...

povodne, a nakoniec klesne pod o 02:20...

2 hodiny a 40 minút po zrážke.