Blind Shaft (盲井)

Anh bạn đây rồi.

Nghỉ ngơi đi, anh bạn.

Tôi không mệt.

Hãy nghỉ ngơi đi.

Chúng ta phải đi

Đi nào

Uống chút nước đi, người anh em.

Sao vậy, nhớ nhà nhớ con rồi, phải không?

Đ.M.! Nhớ vợ rồi, phải không?

Vợ anh thế nào, cô ấy có đẹp không?

Không, miệng cô ấy quá to

Họ đều nói phụ nữ có miệng lớn

có thể làm rất nhiều mánh trên giường.

Anh có sợ vợ anh ngủ với người khác không?

Tất cả đàn ông trong làng tôi đều đi làm xa.

Phụ nữ rảnh rỗi ở nhà.

Thật tuyệt, có lẽ anh có thể viết cho tôi một chứng chỉ.

Để tôi được phép vào làng của anh.

Anh có thể đến và không cần phải viết chứng chỉ

Tôi sẽ không chạm vào vợ anh.

Anh không muốn trở về nhà hả?

Tại sao không?

Tôi sẽ cho anh về nhà hôm nay, đồng ý chứ?

Hôm nay là ngày mấy vậy, anh bạn?

Tôi chưa có tiền.

Thật vậy sao? Đừng lừa dối tôi.

Tôi lừa anh làm gì. Anh cứ tự kiểm tra xem.

Chuyện gì đã xảy ra dưới mỏ? Trần bị sụp.

Chúng tôi không biết nó có nghiêm trọng không

Không biết có ai bị thương không?

Hãy đến xem

Giữ yên bửng chặn

Đừng để bất cứ ai thoát ra

Đi ngay thôi

- Anh có thấy đội trưởng không? - Ở đằng kia.

Đội trưởng, xin hãy cứu em tôi,

- Đừng vội, có chuyện gì thế? - Tôi khẩn cầu ông.

Hầm bị sụp trần, em anh ta bị chôn dưới đó.

Không biết có ai khác nữa không.

Xin hãy cứu em tôi.

Tôi sẽ cứu anh ấy.

Anh đưa anh ấy ra trước.

Chuyển đến phòng đó.

Đừng có tụ lại đông.

Anh đang làm gì vậy? Tôi phải báo cảnh sát.

Đấy là chuyện nghiêm trọng.

Ở đó đội tôi, tôi sẽ gặp đội trưởng mỏ.

Đội trưởng, anh có thể nói gì không?

Tôi phải báo cảnh sát.

Hãy gửi điện cho gia đình anh ấy.

Đừng vội, ngồi xuống đây nói chuyện, nhé?

Làm thế nào tôi có thể ngồi xuống

Tôi hiểu rằng anh cần báo cho gia đình anh ấy đến đây.

Nhưng nó không cần thiết.

Đây không phải là chuyện cần thiết hay không. Đây là phong tục của chúng tôi.

Anh phải để gia đình anh ấy nhìn mặt lần cuối.

Phải, tôi biết Tang Zhaoyang là anh trai Anh ta có quyền xét đoán chuyện đó.

Bộ anh ta không được phép hay sao?

Không ích gì để nói với tôi về điều đó

Anh nên nói chuyện với Tang Zhaoyang.

Đừng vội, nhé? Hãy ngồi xuống đã.

Mời làm điếu thuốc.

Anh đang làm gì vậy Song Jinming?

Tôi đang đợi anh đến để gửi điện báo tin.

Đội trưởng, đó không phải việc của anh.

Em trai ông đâu có chết, phải không?

Đừng cho ông ta bước ra ngoài. Gọi một người đứng giữ cửa đi.

Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ đưa gia đình của anh đến đây.

Tôi biết cảm xúc của anh. Anh nên nói chuyện với anh ấy.

Tôi biết rằng em trai của anh đã chết, tôi biết cảm xúc của anh

Đây là chuyện nghiêm trọng trong mỏ của tôi.

Tôi không cấm gia đình anh đến đây

Trời rất lạnh và các người phải đi hàng ngàn cây số

Cha mẹ anh sẽ ốm vì lạnh

Tôi chỉ sợ họ sẽ bị bệnh

Tôi cũng không ở trong hoàn cảnh này

Đây cũng là lần đầu tiên của tôi.

Tôi không được phép phán xét điều này sao?

hoặc, hãy để bí thư chi bộ làng của tôi tới đây

Ông ta đến thì có ích gì?

Tất cả các chi phí sẽ được lấy từ lương hưu

Anh sẽ không nhận được bất cứ điều gì sau đó

Tôi không quan tâm đến tiền. Thậm chí một triệu cũng không mua được cuộc sống của em tôi.

Nếu anh nghĩ như vậy

Chúng ta không thể thảo luận thêm

Vậy thì im miệng lại!

Anh có vấn đề gì với Đội trưởng Tang vậy?

Đến đây

Khi anh đến đây để tìm việc

Anh nói anh sẽ làm mọi thứ

Nhưng anh đã gặp một tai nạn chỉ vài ngày sau đó

Đội trưởng... Hãy kiên nhẫn

Im đi, được không? Đó là tất cả xui xẻo của tôi

Anh nói chuyện với anh ta đi, tôi sẽ chỉ trả 20 ngàn

Nếu vẫn không ổn thì bỏ mặc anh ta ở đó.

Vâng, tôi sẽ cố gắng

Anh đang tìm kiếm gì vậy, đi chỗ khác.

Đội trưởng, mọi thứ đều ổn

Chúng ta đã đặt người ở mọi ngã tư

Tốt, chúng ta không thể để những tin xấu lọt ra ngoài.

Chúng ta sẽ tiêu hết nếu cấp trên biết chuyện đó

- Đội trưởng, anh đang tìm tôi, hả? - Tới đây, ngồi xuống đi.

Cho tôi biết

Ngồi xuống trước đã

Nói chuyện với anh ta ra sao?

Có lẽ anh nên để cảnh sát làm việc với anh ta

Sau đó, anh ta sẽ nhận được tiền lương hưu

Điều đó là công bằng và sẽ không làm bạn mệt mỏi, phải không?

Vậy, để họ đi, tôi không sợ.

Tỉnh trưởng và cảnh sát trưởng đều là bạn của tôi

Chúng tôi có người trong văn phòng mỏ, nhưng nếu chúng tôi giải quyết nó như thế này

Tang Zhaoyang sẽ không thể nhận được bất kỳ lợi lộc gì.

Tin hay không, tùy anh.

Cho dù anh ta có được tiền hay ko, đó không phải là việc của tôi

Tôi chỉ đến nói chuyện với các người.

Hoặc tôi sẽ để Tang Zhaoyang nói chuyện với các người.

Tôi không trách anh, Song à.

Tôi không thể nói chuyện với anh ta trừ khi anh ta bình tĩnh lại.

Các anh là bạn với nhau, anh đi gặp anh ấy

Hỏi xem anh ấy muốn gì.

Anh ấy nói nếu gia đình anh ấy không thể đến đây

Ít nhất anh nên trả 40 nghìn nhân dân tệ

Bao nhiêu?

40 nghìn, không ít hơn.

Đó thật đúng là ăn cướp

Đội trưởng, anh nên nghĩ về nó

Anh ta rời nhà đi làm với em trai.

Họ đã không kiếm được nhiều tiền, và một cuộc đời đã mất

Tôi biết điều đó, nhưng tôi không có tiền

Lợi nhuận của mỏ không được khá.

Thậm chí 20 nghìn nhân dân tệ này là phải đi vay.

Tôi biết rằng anh kiếm tiền ko dễ

Nhưng có lẽ anh nên tăng một chút, sau đó tôi mới nói chuyện với anh ấy được.

Được rồi, chuyện đó cũng dễ. Đốt điếu thuốc đi.

Tôi có rồi.

Đừng tranh cãi với anh ta, đội trưởng.

Giết anh ta nếu anh ta không đồng ý.

Lúc này đang nguy hiểm.

Chúng tôi có nên thông báo cho Cảnh sát trưởng Liu

và đạo diễn Zhang không?

Dừng lại đi. Những kẻ này chỉ biết có tiền.

Anh không thể tống khứ chúng nếu có ít hơn 100 nghìn nhân dân tệ.

Đừng giết chúng trừ khi mọi chuyện không thể kiểm soát được.

Được rồi.

Đây là tiền lương của anh.

Đi lấy vài gói thuốc lá với một ngàn nhân dân tệ này.

Tôi sẽ không chấp nhận điều này.

Không ai biết đâu.

Tôi sẽ giúp anh ngay cả khi anh không cho tôi tiền.

Tôi biết, nhưng tôi sẽ cho anh.

Lễ hội mùa xuân đang đến, nhưng lại có một xác chết trong mỏ.

Thật là xui xẻo.

Tôi biết, nhưng tôi phải nói cho Tang Zhaoyang.

20 nghìn là thực sự không đủ.

Em dâu anh ta vẫn còn trẻ, và có hai con.

Bố mẹ anh ta vẫn sống ở đó. Làm sao anh ta có thể nói chuyện với họ.

Tôi có thể cho tối đa 10 nghìn.

Không thêm nữa.

Vì vậy, tôi đã yêu cầu sự giúp đỡ của anh.

Lấy 2 nghìn này trước.

Anh đang làm gì vậy? Anh không muốn trở về nhà sớm hơn sao?

Bây giờ là gần lễ hội mùa xuân. Hãy giải quyết điều này sớm hơn

Vâng, tôi sẽ cố gắng

Đội trưởng

Đừng vội, hãy ký vào đây

Kí tên vào.

Tôi không hiểu nó, anh kiểm tra giúp tôi, Song.

Nhìn cho cẩn thận

Ở đây nói rằng cái chết của em trai anh ta là vì sự bất cẩn của anh ấy.

không có liên quan gì đến công ty.

Đúng chưa?

Đội trưởng, chúng ta đồng ý là 30 nghìn. Có gì sai không?

Anh nên biết tình hình của mọi người là khó khăn

Đó không phải là công bằng.

Không công bằng? Vậy hãy cắt ngón tay của tôi đi, đồ khốn kiếp.

Nó có đáng giá hai ngàn không?

Kí tên đi.

Lấy đồ của anh và đốt xác đi.

Hãy bước ra và đừng bao giờ quay trở lại.

Anh giận hả? Thậm chí anh còn không biết anh đang nghĩ cái gì?

Chỉ có anh mới có thể làm được.

- Giày đâu rồi? - Giày nào?

- Giày của em anh. - Tôi quên mất điều đó.

Đừg có lừa gạt tôi.

Của anh đây. Anh có muốn mang nó không?

- Tôi muốn cái này. Của anh đây. - Nhiêu đây ko đủ để đi chơi điếm.

Dừng lại đi.

Một nửa cho tôi và một nửa cho anh. Tôi không muốn phá vỡ thỏa thuận.

Đừng làm bộ khôn ngoan. Nhận đi.

Nhận đi, nó là của anh.

- Nó vẫn không đúng. - Tại sao?

Không phải anh nói là 30 nghìn. Bây giờ chỉ có 28 nghìn.

Ý anh là sao?

Đó là do cố gắng của tôi. Anh biết như vậy mà.

Nếu không lần sau anh sẽ phải bàn lại.

Đừng giận tôi. Ý tôi là gã đội trưởng quá tệ.

Ai cũng như nhau thôi. Họ đều muốn trả càng ít càng tốt.

Tên người chết là gì?

Yuan, tôi không biết tên anh ta.

Tại sao anh đặt tên hắn là Tang Zhaoxia.