G20

BUDAPEST, UNGARN

Hun er her.

Læg kryptopungen under knæleren.

Hvad med mine penge?

Du får dine penge efter verificering

af transaktionerne i blokkæden.

Rutledge skal sikre sig,

at de aftalte bitcoins er i pungen.

Min aftale var betaling ved levering.

Uden bitcoins dur jeres plan ikke.

Betal mig nu,

ellers er kryptopungen min.

Jeg råder dig…

…til at være rimelig.

Hør her.

Jeg er en rimelig person.

Jeg ved ikke, hvad planen er.

Jeg er ikke stikirenddreng.

Stop hende.

Fru præsident?

Fru præsident?

Fru præsident, vi har et problem.

Avid stak af.

Hallo?

Jeg ødelægger nogens dag over det her, Manny.

Det tvivler jeg ikke på.

Ud!

Pis!

Agent Darden.

Fru præsident. Vi ved, hvor Avid er.

Vi har hende snart.

-Gør det hurtigt. -Javel.

Rutledge, hun er på vej mod dig.

Modtaget.

De har Avid.

Bare rolig.

Det er slut.

Sådan. Bare slap af.

Du burde have været mere tålmodig.

Det dur ikke, hun smutter fra jer.

Jeg beklager.

Avid nærmer sig Det Ovale Kontor.

-Overdriver du ikke lidt, mor? -Klap i.

-Tag RFID-hardwaren. -Javel.

Okay. Tjek dørene.

Er det virkelig nødvendigt?

Stop! Jeg skal bruge den til skolen.

For sent. Det er bevismateriale.

Også mobilen. Giv mig den.

Jeg fylder snart 18. Må jeg aldrig gå ud?

Ikke uden Secret Service, Serena.

Ikke uden beskyttelse.

Og fortæl os, hvordan du gjorde det.

Med alle sikkerhedshullerne var det bare én af måderne.

Du bruger din intelligens helt forkert.

Hvordan skal jeg bruge den, når jeg er spærret inde?

Det er Demetrius også. Han laver ingen numre.

-Fordi han ingen venner har. -Jeg har venner.

Ja, animerede.

Han vidste, jeg sneg mig ud, og sagde intet.

Se ikke på mig. Jeg er den søde.

-I har stuearrest. -Jeg er ikke 12.

-Bevis det. -Jeg får ikke lov!

Så er det nok!

Klokken er fire om morgenen. Vi går alle sammen i seng.

Jeg har knoklet for at nå hertil.

Hvorfor gør du tingene sværere?

Det var ikke mit valg.

Du kan ikke vælge.

Hvordan du end sneg dig ud i nat,

så gør du det aldrig igen.

Serena hackede sig ind og lavede sin egen RFID-nøgle.

-Hun er snu. -For snu.

Hun giver ikke op.

Hvem har hun mon det fra?

Du bruger kræfter mod kræfter.

Du skal få mig til at miste balancen.

Jeg kan få dig overflyttet.

Ja, men først om 15 minutter.

-Tag det roligt. -Ja.

Hvis du halter til topmødet, overflytter de mig.

-Hvordan går det med knæet? -Strålende.

Imponerende for en fra hæren.

Ja. Som om I marinesoldater er sejere.

Ikke ringe.

Premierminister Everett støtter dig ikke til G20-topmødet.

Han kan ikke lide stærke kvinder.

ANGREB PÅ FALLUJAH

Hvordan skaber jeg konsensus om min plan, hvis Storbritannien ikke vil støtte mig?

Du finder en måde. Det gør du altid.

Sov du efter fængselsflugten?

-Om fire minutter, fru præsident. -Okay.

Du opfostrede fire teenagere. Hvordan overlevede du?

Gin.

Din jakke, frue.

Vi skal også vælge dit tøj

til velkomstceremonien.

Noget rødt.

Det er din første internationale event.

De skal fokusere på min plan, ikke mit tøj.

Hvad med et par behagelige stiletter?

Så bliver du højere end alle andre.

Vil du have et ærligt svar?

Nej, det vil han ikke.

Det er tid.

Tak.

De 20 rigeste lande samles

for at vurdere vores globale økonomi,

og det er på tide, vi løser

den værste sultkatastrofe i årtier.

I mange lande syd for Sahara

har bønderne ikke adgang til banker ligesom os,

så når de skal købe frø,

er de afhængige af kontanter, de har puttet i en sok eller gemt væk.

Vi vil tilbyde dem en løsning i digital valuta.

Den er sikker og nem at bruge.

Min onkel sagde altid:

"Du kan give en mand en fisk og fodre ham i en dag,

eller du kan lære en mand at fiske

og fodre ham for livet."

Med den fælles handleplan er det netop vores mål.

Og jeg beder alle statslederne på G20-topmødet

om at være med.

Præsidenten tager imod spørgsmål.

Fru præsident.

Fru præsident, ledsager din familie dig til Sydafrika?

Jeg bliver ledsaget af min mand og min skatteminister,

Joanna Worth, som vil stå klar med en cost-benefit-analyse,

så medicinen lettere glider ned.

En kommentar til videoen med din mindreårige datter,

der blev pågrebet af Secret Service på en bar i nat?

Min familie og jeg håndterer private anliggender i familien.

Fru præsident, med al respekt,

hvordan kan vi føle os trygge,

når du ikke har styr på din familie?

Ikke flere spørgsmål.

Tak.

Bare ét spørgsmål til.

Er det tid til at rydde op?

Kan du ikke styre din familie?

Dine planer for weekenden bliver ikke til noget.

Du og din bror tager med til Cape Town.

Hvorfor?

På grund af det med journalisterne i dag?

Hvorfor er du sådan?

Du vil bare se godt ud.

Serena…

…en video af Serena Sutton, der fester på en bar

uden sine livvagter, florerer på de sociale medier…

Føjer det spot til skade?

Her.

Tak, skat.

Der er styr på skaden.

Jeg trænger til min daglige dosis spot.

…har kastet en skygge over pressekonferencen

SUTTON TAGER TIL G20

og præsidentens fælles handleplan,

og det har bragt hende i kritikernes søgelys.

Hun har ikke de udenlandske lederes respekt,

og hun mangler en præsidents diplomati…

Vores datter hader mig.

Hun er teenager.

Hun hader alle.

Skat, du er en god mor.

Ja.

Hun slider mig op.

En dag vil hun se dig for alt det, du er.

Storbritannien trækker Frankrig med.

Vil de forblive allierede, må de rette ind.

Men du kan ikke presse dem.

Siden hvornår holder du dig tilbage?

Jeg kan huske, de kaldte mig krigsmager under primærvalgene.

Dani, det gav indtryk af, at jeg var jaloux på en krigshelt,

og jeg kyssede nomineringen farvel.

Men så blev vi venner. Igen.

Jo, vi holdt aldrig op med at være venner.

Okay?

Men vores styrke bragte os hertil.

For 100 år siden kunne ingen af os stemme.

Men her er vi, du og jeg,

på vej til G20 om bord på Air Force One.

Vicepræsidenten og CIA-direktør Mikkelson

er klar til sikkerhedsbriefingen.

-Klar? -Ja.

Mikkelson. Harold.

-Fru præsident. -Fru præsident.

Lad mig høre. Hvem vil dræbe mig i dag?

Der er skruet op for den voldelige retorik

i forbindelse med den digitale valuta.

Trusselsniveauet?

Hotellet er en fæstning,

men da værtsnationen er mindre erfaren,

får vi hjælp af Pax Worldwide Security…

Du kender min holdning til private sikkerhedsfirmaer.

Dani, det er den bedste måde.

Vi har tjekket Pax-holdet i seks måneder.

Med dem, Secret Service

og vores CAT-hold…

Vi gav dem bryllupssuiten.

-Du er i gode hænder. -Held og lykke.