Transpecos

نعم، هل مازلت بالعمل أم ماذا؟

صحيح

حسنًا، تعلمين، عزيزتي

علي أن أذهب علي أن أذهب

لديّ بعض العمل لأقوم به

نعم. و أنا أحبك أيضًا

لا يمكنك فعل هذا ليس لدي خيار

لا يمكنك فعل هذا، يا رجل

هناك مباشرة (هناك مباشرة، يا (دافيز

نـعـم، نـعـم، هـنـا

مقياس قدمه ثمانية ربّما يكون مراهق

إنه بمفرده

حسنًا، لنذهب.هذه الناحية

اذًا الفتى، سحب الزناد، و قال

"لم آتي من اجل الذهب" "لقد أتيت طلباً للعدالة"

و من ثم انفجرت العربة

لقد تركوا هذه الأفلام مفتوحة كعواقب

طوال الوقت و هذه هي المشكلة

انهم يريدون كسب مزيد من المال فحسب

ـ صحيح ـ لقد كان فيلم رهيب

هل الفتاة أحبته على الأقل؟

"الفتاة"؟ أي فتاة؟

الفتاة، تلك التي أخبرتك أي فتاة؟

يا إلهي هذه مفاجئة كاملة

لقد انتهيت من مشاهدة الفيلم اللعين بمفردي

ــ مـاذا؟ ــ نـعـم

في الثانية التي انسحب فيها هي تصعد الى السيارة

و تبدأ بالحديث عن الشمبانيا

" شمبانيا ،اُريد تذزق البعض منها "

" اريد ان اجرب شرب الشامبانيا الليلة "

أتظن أن هناك أي مكان في هذه المدينة تبيع الشمبانيا؟

مهلاً مهلًا مهلًا

ــ ماذا؟ ــ انتظر

مـا الـأمـر؟

لقد توقف

ماذا ترى هنا؟

حسنًا، لقد توقف هنا و مـشى متثــاقلاً

الفجوة أعمق هنا ، على هذه الحافة

لهذا ربّما بدل حمل حقيبته على كتفه الآخر

هذا ما يعني انه بدأ

هذا يعني أنه تنقل الى اليسار

رائع نعم

أترى؟ أنا أسمع، يا رجل أنا. اتعلم

هوبز) لن يصدق هذا)

لا أظن ذلك، إما لا يمكنني أن أصدق أنني سأفعل هذا

ــ ماذا؟ ــ ما هذا؟

ما هذا بحق الجحيم؟

الفتى، بالتأكيد مدمن

لست متأكد من نوع المخدر، على الرغم من

لم أكن أعرف أن هذا الشيء حقيقي

كنت أضن أنها مجرد قصص

(إنها ليست فقط قصة (هوبز

انهم يقومون بذلك من أجل سفر آمن عبر الصحراء

يبدو أنه مر هنا

!مهلا!، مهلا!، مهلا لا تلمس ذلك

ماذا، أتظن أن الشياطين ستتملكني أو شيء من هذا؟

أنه قول فحسب

سألـمسها

جـيّـد

أرى أنكما إنتهيتما من اللعب هناك

و قررتما المجيء هنا لمساعدتي

(كنا قريبين منه، يا (هوبز كان هناك

ماذا حدث؟ هل تفوق عليك أو شيء من هذا؟

لا، لقد بدأ عند الجدار

ثم اتجه يساراً دافيز) قبض عليه)

معجزة الرب

نعم، ثم ذهب

على الفتى أن يرى ضريحه

أنت لم تلمسها، هل؟

(انظر، هذا ما قاله (فلوريس

أنتم تؤمنون بالخرافة

لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

هل رأيتما أي تحركات؟

لا، مجرد سيارة بها أولاد

نسيت كيف نعود

يبدوا أنهم قضوا وقتاً، عصيباً هناك

لهذا لم أعبث معهم كثيرا

..ما زال الوقت مبكراً، و إن كان

أكره قول ذلك

لكني لا أعتقد أننا سنرى الكثير هنا اليوم

(لا أعرف، يا (فلوريس

كان هذا صوت الرياح

الذي جلبني هنا كي أجهز هذه النقطة في الصباح

هل تذكر ما قاله العجوز (لويس) حيال ذلك؟

نعم، إنه كيف وجدتك

هـذا صـحيـح

انتظر لدينا شيء

حان الوقت لكسب المال، يا أولاد

دعنا نرى ما لدينا، يا صغير

صباح الخير ،يا سيّدي

صـباح الـخير

أوقف سيارتك من أجلي لدقيقة

شـكرا لـك

أنت مواطن أمريكي؟ نعم ،سيّدي

إلى أين تتجه؟

أعمل في مزرعة السيّد (كوبلاند) على بعد 617 كلم

أنني ذاهب إلى المدينة للأحضر بعض النباتات

هل يمكنني رؤية هويتك ،من فضلك؟

(حـسـنـًا، سـيّـد (فـيـريـرا

هل ستبتاع اي شيئ غير النباتات؟

لا، سـيّـدي

جيّد حسنًا، شكرًا لك طاب يومك

... يا فتى، أنت تنسى أكثر مما تعرف

هل كنت تتوقع نقطة التفتيش (أن تكون هنا اليوم، سيّد (فيرارا

ــ المعذرة ،يا سيّدي ــ هل كنت تتوقع التفتيش..؟

شكرًا لك يا سيّدي أنت آمن للذهاب

رجاء شكرًا لتعاونك

شكرًا لك ،يا سيّدي

هل هذا نوع المزاج الذي أنت فيه؟

هذا (ألبرتو)، يا رجل

،)أعلم أنه (ألبرتو .و هذه وجهة نظري

إنـسى ذلـك

حسناً، 3-2 أأنت مستعد، يا (دافيز)؟

لا لا، انتظر. أصمد إنه 3... 3-3

...لا،إنه 3-2

ميكي مانتل)، شاهد هذا)

ها أنت ذا لدينا 4-2

هذا مزدوجة. لدينا رجل شبح ثاني إنطلق

تأرجح، جيّد، جيّد

واحد، اثنان

!عد، يا رجل واحدة آخرى

هـيّـا

أوقف السيارة أوقف السيارة

حسنًا، تابع السير

لماذا الوقوف هنا يا سيّدي؟

سيّدي، لقد طلب مني الوقوف

هل شاهدتم يا رفاق عندما جعلته يتوقف ثم يذهب؟

لا، ألم ترى هذا؟

أحمق رأيت هذا. لقد فعلت

حسنًا، كان هذا مضحكًا هـيـّـا

إنـتـبـه

"توقف.حسنًا، تابع السير"

انني أعبث معهم فحسب أنا وغد أشعر بالملل هنا

اولمبيات المخروط

اولمبيات المخروط نعم

(ــ هنا، جلبت لك كرسي، يا (هوبز ــ نعم

هذا كرسي لك

هذا لطيف هذا لطيف، يا أولاد

إن لم تريد لعب أولمبيا المخروط فاجلس

إن جلس، لن يقف أبدًا

مـسـتـعـد؟

اذا هذه الأسلحة موضوعة وراء

..واحدة من الشحنات ،ثم بوم، بوم

لقد بدأوا بإطلاق النار علينا

بينما يقطعون الطريق إلى حقل البصل

يتجهون إلى طريق "كانيون" مباشرة على الحدود

الآن، عجوز راعي ، يقُود السيارة

هذا قبل أن يبدأ بالقيام بالعمل المكتبي

لقد تمكن من جعلنا وراء هذه المركبة

،انني انحنيت للخروج ،و بهذا المسدس

طلقة واحدة، وتُمزق الاطارات

لقد انقلبت مراراً و و قعت اسفل الوادي

،اتجهنا الى هناك

و كانت حيوانات الكنغر واقفة هناك

هؤلاء المهرجين كانُوا يهربُون حيوانات الكنغر في شاحنة إلى المكسيك

هيّا ، يا رجُل

حسنًا، هم من أطلقوا النار أولًا

ليس هذا ما أقصده أنت تعرف ما أتحدث عنه

أنا جاد ،اذهب هناك

يسعك ايجاد حيوان الكنغر إن كنت تعرف أين تبحث

ادعني أنتهي؟ حسنًا جيّد. أكمل

توقف، أرجوك. توقف عن قول ا"المهرجين" تمامًا

"بربك. "مهرجين "خدش على الظهر"

لا يهمني، معرفة أنهم يسبحون أو حتى يزحفون

عندما بدأت من زمن لم يكن هناك سلام كبير

كانت حرباً

هل تطلق على اولادك هذا؟

مــاذا؟

هل تنادي أولادك المهرجين" أو "تونكس"؟"

اقصد، انك تقول "انت مهرج، اذهب الى الحمام"

"او" تعال لتتناول طعامك تونك "، أو...

ــ راقب هذا ــ حسنًا

الامر مختلف، أنا اتحدث عن مجرمين هنا

حسنًا، حسنًا حسنًا، لننس هذا

لآ لآ لآ بربك، الآن

ماذا عن هذا الفتى المقتول باكراً؟

"أظن، علينا أن نسميهم" مدمنين

أو أنهم سينتهكون حساسيتك الكبيرة؟

لا بالطبع، اقصد، حسنًا نعم، انهم مدمنين

لكن ما يزالو فتية صغار

لآ سـيّـدي

هذا كله تغيَّر عندما فعلاً هذا

بدا أن يصبحا جنودًا و سوف يعاملون هكذا

حسنًا، اريد ان اعرف فقط للتوضيح

فقط يمكننا اصلاح جميع المصطلحات

هل تريدنا أن نناديك بالاحمق "و" اللعين "؟"

بسبب كلاكما و اريد ان اعرف هذا بصدق

"سيّد أحمق"

سـيّـد أحمق، نـعـم

سـتـرى

سوف احتسي بعض القهوة

حسنًا، انظر هنا، يوم حظي

سأتركُكما تتعملا معه

احترس من الكلمات التي تستخدمانها الآن

مهلاً، دعني أتعامل معه اريد أن استيقظ

، انني اشعر بالملل (بالسماع لقصة (هوبز

مساء الخير سيّدي

هل انت مواطن امريكي؟

نـعـم حـقـًا؟

هلا أوقفت سيارتك؟ اركنها جانبًا، ارجوك