BRO

"جميع الشخصيات والأحداث في هذا الفيلم خيالية"

"لم يتم إيذاء أي حيوان خلال تصوير هذا الفيلم"

"كفاءة الرئة طبيعية"

"الأوكسجين طبيعي"

"ابدأ، توقف"

"ضغط الدم طبيعي"

أختي!

أرجوك تحدثي إلى أخيك عن ذلك الأمر.

أليس أخاك أيضًا؟ أخبريه بنفسك.

- أرجوك! - لقد وصل.

- أخي… - ابتعدي عن طريقي.

تأخرت يا أمي، أعطني فطوري.

سأحضره.

تناول هذا.

أختي…

الغد هو عيد ميلادك يا بنيّ واحتفال "دوسيرا" أيضًا.

لقد خططت للاحتفال.

هناك مفاجأة لكم جميعًا غدًا.

أخي…

تلقت "غايتري" رسالة إلكترونية من جامعة "إيموري".

لا داعي لنشاطات مثل الرقص أو الموسيقا، اطلبي منها أن تدرس فقط.

هذا لما بعد التخرج.

اطلبي منها أن تكمل جامعتها أولًا.

ستحصل على مقعد إن تقدمت الآن.

أتقاضى راتبي مرةً في الشهر فقط.

لكن طلباتك تزداد يوميًا.

حتى الثور له قدرة محدودة لحمل الأكياس.

لكن عدد مسؤولياتي تجاهك لا حدود لها.

دراستك وكتبك والكحل وأحمر الشفاه.

متى سينتهي هذا؟

متى سينتهي، أين هي النهاية؟

أين؟

ليس لدي وقت لكل هذا. سنتحدث لاحقًا.

- أعطني الحقيبة يا أمي. - تفضل…

- تركت الأرز ولم تكمله. - تناوليه أنت يا أمي.

"رافيشاندرا"، شغّل السيارة.

- ليس لدي وقت. - أخي…

- إلى المطار… - حسنًا يا سيدي.

لم يبدو أخي كوالدنا بالنسبة لي يا أمي؟

أنت ترين والدك فيه وأنا أرى والدي.

- "غايو"… - أمي؟

إنه مجرد طلب، صحيح؟ املئيه.

"حبيبتي"

- مرحبًا يا حبيبتي. - أيمكنني قضاء ساعة معك؟

اختيار سيئ للكلمات. يبدو كأنك تقصدين شيئًا آخر.

- هل تناسبك مدة 45 دقيقة؟ - حسنًا.

- مرحبًا… - ليس لدي متسع من الوقت، اصعدي بسرعة.

إلى أين؟

سأطير إلى "فيزاغ".

وماذا عن الـ45 دقيقة؟

يستغرق الوصول إلى المطار 45 دقيقة وهو الوقت المحدد لك.

ليس لدي الوقت يا حبيبتي.

ليس لديك الوقت لتصحبني إلى السينما.

وليس لديك الوقت للجلوس والتحدث إلي.

ليس لديك الوقت لتجلس وتنظر في عينيّ.

هل عيناك قطعة ارض لأحدق فيهما؟

لدي الكثير من المسؤوليات يا حبيبتي!

أنا مثل المنبه لعائلتي.

لا يستيقظ أحد قبل أن أرن.

أكبر شقيقاتي لا تجتهد في دراستها.

لذلك عليّ أن أزوجها.

وجد أخي عملًا في "الولايات المتحدة".

سأجعله مسؤولًا عن زواج أختي الصغرى.

تحدث عن زواجنا.

سيستغرق كل هذا عامين وسنتزوج في العام الثالث.

- العام الثالث؟ - أجل.

أنا أيضًا لدي شقيق تمامًا مثل عائلتك.

أجل، لن أتزوج حتى تتزوج أختي.

انظر إلى الشعر الأبيض.

أصبغه بالأسود باستمرار.

وسيكون لدي تقاعد مبكر خلال ثلاث سنوات، فمن سيفهم مشاكلي؟

بئسًا!

حياتي تفتقد للرومانسية، فلا مسارح ولا مقاعد خلفية.

أخاك.

- أخبرني… - عُرض عليّ عمل جديد يا أخي.

- أخطط لترك عملي الحالي. - لا، انس أمر عرض العمل الجديد

وابق بعملك الحالي.

الولاء أثمن، أفهمت؟

- حسنًا. - كرر.

- الولاء أثمن. - أحسنت.

لا وقت لدي، سأغلق الخط.

وصلنا إلى المطار يا سيدي.

ما مشاريعك لهذا المساء بين السابعة والثامنة إلا ربع؟

"(فيساخاباتنام)"

- صباح الخير يا سيدي. - متأخر كالعادة.

أعتذر يا سيدي.

أصبحت هذه عادة.

آسف يا سيدي.

- أهلًا يا سيدي. - لاحقًا، لا وقت لدي لهذا.

افعلوا ذلك لاحقًا أما الآن عودوا إلى العمل.

- "تياغو"، ما كان هدفنا المرة الماضية؟ - 120 يا سيدي.

- اجعله 150 هذه المرة. - حسنًا يا سيدي.

- التقارير. - سيدي.

ماذا، أتيت إلى المكتب الرئيسي ولم تخصص وقتًا لمقابلتي؟

لم أتمكن بسبب ضغط العمل.

نفّذ تعليماتي فقط.

لا داعي لأن تتخذ قراراتك.

- آسف يا سيدي. - أين بطاقتي يا "براهمام"؟

أرجو أن تمضي الليلة هنا يا سيدي.

حجزت فندقًا على الشاطئ لك.

صوّر فيديو له وانشره على "فيسبوك".

ليس لدي حساب "فيسبوك". البطاقة.

قطعت هذه المسافة يا سيدي، ألا ترغب برؤية "فيزاغ"؟

رأيتها من الأعلى في الطائرة ومن اليابسة في السيارة.

أعطني البطاقة.

لا وقت لدي، أعطني البطاقة.

هل نسيت مجددًا؟

- سأرتب ذلك صباح الغد يا سيدي. - العمل صباح الغد يا غبي.

آسف يا سيدي.

- قل هذا لعائلتك. - سيدي!

أنت!

لم أظن أنك ستفهمني بهذه السهولة.

- ماذا تكتب يا سيدي؟ - إنني أكتبها لك.

تلقيت رسالة إلكترونية، تفقدها.

تلقيتها يا سيدي.

- اقرأها. - حسنًا يا سيدي.

- أنت مطرود. - لدي أطفال يا سيدي.

أرسل لهم تحياتي.

سيدي!

سيدي؟

- ضع حزام الأمان رجاء يا سيدي. - هل وضعته أنت؟

وضعت اثنين يا سيدي.

واحد للصدر والآخر للورك.

إذًا، لا أحتاج واحدًا، لنذهب.

حسنًا يا سيدي.

مرحبًا يا أخي.

- ماذا فعلت حيال العمل الجديد؟ - تبعت نصيحتك

ورفضته.

ما زلت هنا، المقعد ذاته والمعطف ذاته.

رائع جدًا!

لحظة، سأتصل بالجميع.

أنت أشبه بعامل مقسم هذه العائلة. استمر!

أمي، أخي على الهاتف.

لحظة…

- مرحبًا! - مرحبًا يا أمي.

- مرحبًا… - مرحبًا يا أخي!

لم تحيونني كأنكم لم تروني منذ عشر سنوات؟

تقابلنا هذا الصباح.

هذه التحية ليست لك وإنما له.

لن تتغير هذه الفتاة أبدًا يا "جاناكي".

مرحبًا!

- مرحبًا يا "فينا". - مرحبًا.

عيد ميلاد أخي غدًا، فما هي الخطط؟

لم نخطط لشيء، فالبلاد كلها ستحتفل به.

لقد جعل ميلاده إلزاميًا منذ وُلد يوم احتفال "دوسيرا".

- مرحبًا يا "راميا". - مرحبًا.

مرحبًا يا حبيبتي.

مرحبًا يا "راميا".

لماذا تحييني كأنك تراني بعد عشر سنوات؟

تقابلنا هذا الصباح.

- والآن بتنا نعرف، انظروا إلى وجهه. - أعرف…

هل أنت ذاهب إلى المطار؟

لا، أنا ذاهب إلى "حيدر آباد" بالسيارة.

- سيدي… - أجل.

هذه طريق مختصرة يا سيدي، إن سلكناها سنوفر 22 كيلومترًا.

هذا يعني بأنني سأوفر نصف ساعة، صحيح!

نسيت إخباركم شيئًا في زحمة الصباح.

- ما الأمر؟ - ماذا؟

في الأسبوع القادم، قد أحصل على ترقية لمنصب المدير العام.

- تهانينا! - رائع!

تهانينا يا أخي.

هل تبكين يا أمي؟

لا، إنه مجرد غبار دخل عينيّ.

- هذا أمر غير مستغرب! - أنا سعيدة من أجلك.

سدوا آذانكم جميعًا.

جميعكم!

هيا.

"راميا"، هل تذكرين أنك قلت صباحًا إن ثلاث سنوات مدة طويلة؟

إن أصبحت مديرًا عامًا، سأسوي كل شيء خلال ثلاثة أشهر.

- حسنًا. - وسيكون وقتي كله لك.

المسرح الفارغ والمقاعد الخلفية. لن نترك مسرحًا في المدينة.

ويحي!

أخي!

"مارك"!

- ماذا حدث؟ - أخي…

- بني! - أخي…

ماذا حدث لابني؟

- أخي… - ابني!

مرحبًا؟

مرحبًا؟

هل من أحد هنا؟

المعذرة.

هل من أحد هنا؟

مرحبًا؟

أين أنا؟

أنا خائف، ألا يوجد أحد؟

المعذرة.

مرحبًا؟

مرحبًا!

مرحبًا؟

من أنت؟

مرحبًا يا سيدي.

مرحبًا يا سيدي.

أخي!

سيدي!

أخي!

لم المكان مظلم؟ ألا توجد كهرباء؟

معمل الطاقة بأكمله يقبع في جانبك.

"أيتها الفتاة، إن بجعتك الجميلة تنزلق

لم كل هذه العجلة؟