Wild Child

لعنتي

لعنتي

مولي؟ مولي

- مولي - هي داشتم گوش مي کردم

اتفاق امروز رو فراموش کردي مردم دنيا به اين مي گن خواهري

مثل کاري که تو با من کردي خواهش مي کنم بگو کار احمقانه اي نمي کني

ببين، من دوستت دارم مولي

ولي يه چيزايي هست که تو براي درکشون خيلي کوچيکي

من ميدونم دارم چيکار مي کنم، حالا هرچي، قبول؟

- بهم اعتماد کن - پاپي!

خوب بچه ها.بيايين به دوست دختر بابام خوش امد بگيم

همه کمک کنن

اوه پاپي، اين بار واقعا ديگه شورشو درآووردي

آه

هي دخترا اينو ببينين

- کجا رفت - حالش خوبه

- هنوز اون پايينه؟ - هنوز اون پايينه

- شايد کوسه ها خوردنش - يکي يه کاري بکنه

به ساحل ماليبو خوش آومدي

بخشيد، بخشيد

زود بيا بالا

لطفا برين خونه

بيرون بيرون بيرون، زودباش

اين آخرين آبرو ريزيت بود پاپي حالا هم بايد بري انگليس

برويد خميازه. بازهم تهديد مدرسه شبانه روزي.

ديگه تورو نميشناسم همه چي اينجا بايد تموم شه

جريان چيه؟ يه معامله بزرگ

تو فقط ميتوني منو با يه نسخه آشغال جديد عوض کني، مثل کاري که با مامان کردي

ميري مدرسه شبانه روزي تو انگلستان حرف آخرمه

چرا؟ تو فکر مي کني فقط چون مامان رفته به مدرسه شبانه روزي در انگليس

با اين کار من هم به طور جادويي به راه راست هدايت مي شوم؟ اصلا مامان يادت مياد؟

سلام مولي

فکر کنم اينبار واقعا زياده روي کردي

مي دونم

ولي انگليس خيلي دوره

حداقل اونجا درست صحبت ميکنن، باشه؟

ولي کي قسمتها سفت نون رو برام ميبره؟

بهت قول ميدم اوضاع بد نميشه

در انگليس در سال، 200 روز بارون ميباره

-دچار اختلال عاطفي فصلي خواهي شد -اون ناراحته

کسالت فصلي

نبود آفتاب باعث بروز جوش و چاقي ميشه

- چي؟ - تو مجله پزشکي ديدم

اون کفشها نه. اينا بدرد هواي باروني نميخورن

فقط برداشتمشون

قول بده هر روز باهم صحبت کنيم قسم بخور

شيک پوش، کي تو رو ميخواد؟ هر چند همه چي بدون تو مزخرفه

روبي تو بهترين دوست مني از اينجا که برم دلم برات خيلي تنگ مي شه

فهميدم، بيا وب سايشون رو چک کنيم

- اوه خدا - اوه خدا

مدرسه "ابي مونت" يه مدرسه خودمختاره

- براي دختراي 11 تا 17 سال - اوه خدا

در سال 1797 تاسيس شده

يکي از بهترين مدارس انگليس براي دخترا

تماما آجري لطفا نگو تو حاشيه شهره

آه

ببخشيد

سلام چطوري؟

- خيلي خوبم، کيت؟ - آره مرسي

آقاي "مور" من "کيگسلي" هستم

اوه منو گري صدا کنيد سپاسگزارم بسيار مفتخرم

- از اين که ميتونيم کمک کنيم خوشحالم - اون داره از يه مرحله سخت گذر ميکنه

بسپاريدش به من آقاي مور من تو موارد مشکل استادم

- سلام چطوري؟ - سلام

- تعطيلات خوش گذشت؟ -بله

خوبه

سلام پاپي، به ابي مونت خوش اومدي من خانم کيگسلي هستم، مدير مدرسه شما

.....بين من ميدونم

درس اول پاپي جر و بحث برام مثل کاباره است

نميزارم کسي واردش بشه حالا با من بيا

- سلام - سلام

چطوري؟

واو

- اون کيه؟ - واو

جديده؟

- واو - کفشاشو ببين

نيگاش کن

پاپي، اين کيت اون خواهر بزرگ تو توي ابي مونت خواهد بود

بزودي جا ميوفتي

- سلام, خوشوقتم -من الانشم يه خواهر دارم

اصطلاح مدرسه من فقط دوستتم, يه کمک، فقط همين

باشه ولي من خودم دوستامو انتخاب مي کنم FYI=محض اطلاع شما شما صلاحيت هم نداري

مطمئنا اگه معني FYI رو ميدونستم بهتر جواب مي دادم

ولي فعلا خوب در نظر ميگيرمش

محکم بشينيد بچه ها يه کره اسب وحشي داريم

خانم کينگسلي، يه هديه

يکي براي شما و يکي براي "فردي

اوه

- مرسي - خودم شکارشون کردم

اوه، شک ندارم که کار خودته

خوب شايد بهتره يکم نگهشون داري تا من به سال اولي ها خوش امد بگم

به هر حال،فکر خوبيه

هريت"، دختر ارشد

شما بايد با دختر ارشد دست بديد با کمال احترام

هر وقت دختر ارشد به من احترام گذاشت منم بهش احترام ميزارم!، لاشي

- ببخشيد!؟ - عذر شما پذيرفته است

به طرز خيره کننده ايي نفرت انگيزه به شدت دنبال يک حمله کارسازم

آيا مي تونيم مجبورش کنيم؟ فکر کنم بشه

نظر ما هم همينه

فردا صبح به محض رسيدن به لس آنجلس بهت زنگ ميزنم

اميدوارم پروازت کلي تاخيير کنه

و چمدونات بيوفته تو قزاقستان

آخر ترم ميام دنبالت باشه؟

عزيزم ميدوني که دوستت دارم

خداحافظ

من بايد سي دي رو بخاطر گذاشتن موسيقي براي بچه ها پيدا کنم. اون اينجاست

ميتوني قرض بگيريش، ولي فقط اينجا

آره!، مامانم نميزاره پاشنه بلند بپوشم

من تو رو رزرو خودم قراردادم چون من تمام وقت اينجا نيستم

من اين رو تو راديو شنيدم

مرسي خوب گرفتي

ببخشيد

سلام، منو فرستادن تو اين اتاق

شما بايد اينجا رو ترک کنيد

اوه، واو، اشتراکيه

خب، تخت شماره 5 گوشه اتاق انتخاب شماست, رفيق

جوراباي بدبوت رو وردار ، "دريپي

شکلاتاتو تو کمد ميزاري؟

اطلاعات کليدي، اگه ساعت رولکس مقابل چرخ واگن وايسته

چرخ واگن هميشه مي تونه اون رو شکستش بده

چرخ واگن چيه؟ آه يا مسيح، تو تا الان زندگي نداشتي

نه بابا! اين که فقط کربوهيدرات و شکره چه اکتشافي. من ديگه نمي دونم

اون صداي بيب چيه؟ به تو چه کار داره؟

يه آيفونه

براي گرفتن سيگنال موفق باشي اينورها فقط دو جا کار ميکنه

شايد تو بايد سعي کني وارد قرن 21 بشي

اينجا قرون وسطي حاکمه لازمه که من با تلفنم تماس بگيرم

تلاش تو به هرحال بيهوده است اينجا فقط آخر هفته ها مجاز به استفاده از تلفن هستيم

اگه بخوام به روانشناسم زنگ بزنم چي؟

حتما شوخي ميکني؟ اوه عزيزم، اينجا خونه خاله نيست

فقط بهتره تا مدير نديده، بزاريش کنار

چمدونت کو؟ هنوز نياووردنش

نه

نه، نه، نه. هنوز فصل جديد گوچي نشده. نه کفش چوزم. نه

تمام اين ها بايد فقط با دست شسته بشن مسخره است

چرا . . . !؟ چي؟ شايد تشنم شد

ميدوني، در انگليس ما يه چيز جالب داريم، بهش ميگن شير آب

خوش آومديد، دخترها

اوه، چه خوب، خدمتکار مي توني به سرعت اين گندکاري ها رو تمييز کني؟

- .... اون آمريکاييه

اوه، آره يکي از اين ها رو در1997 داشتيم خوب نبود

بهش قوانين منو ياد بدين براي شروع يونيفورم

دخترها، تلفن همراه لطفا

مرسي "کيکي"، مرسي "جوزي مرسي "کيت

اوهوي دست نزن، ننه جان.گفتم، دست نزن

من اسکاتلندي هستم، جادوگر نيستم

خوبه. پس ميفهمي خشک, اتو زده, بدون آهار, و بدون چين و چروک.

چطور جرات مي کني؟ تا يه هفته مفتي(در اينجا نوعي لباس) نداري

چه خوب. شايد تو مفتي(در اينجا آخوند سُني) بخواهي خانم، ولي من نمي خوام

منظورش اينه تا يک هفته لباس راحتي نداري مثل آشغالي که تنشه

پس نميخوام گستاخ

دو هفته بازداشت براي تمام خوابگاه

من حلش مي کنم، ببين

من اينجا يه 100 دلاري دارم چرا نميري بيرون و واسه خودت ...

نميدونم، يه چيزي بخر .يا يک تغييري به سر و وضع ات بده

سه هفته، براي همه

سپاس فراوان بابت گندي که زدي، تو احمقي خودت چي هستي، رواني؟

چي؟ اون يه احمق درجه يک با مشکلات نگرشي متعدد بود

زنگ الان ميخوره يونيفورمتو بپوش

الان

با اين يونيفورم بيرون نميري, براي شروع

و محض اطلاع شما،مشروب، الکل و سيگار قدغنه

آتيش بازي، سلاح سرد و گرم و داروهاي غير قانوني قدغنه

اگه با کسي مشکل داشتي چند وقت يه بار شلوغ بازي در نيار. نقطه نظراتت رو سازماندهي کن

گردن کلفتي و اينترنت ممنوع

اگه احمقانه رفتار کني همه تو دردسر ميوفتيم ديگه ما رو تو منجلاب هات ننداز

يا حسابتو ميرسيم اوه! چقدر ترسيدم

سلام "کيت"، سلام

تو چي هستي ملکه رقص يا چيزي تو اين مايه ها؟

کيت يه بدبختي بزرگ داره

که خوشبختانه تو نداري اونم محبوبيته

هي پاشو منتظر خانم کينگسلي و مديرها شو

گور باباشون

اين حمله فيزيکيه من بايد به وکيلم زنگ بزنم

با چي؟

سلام "فردي

چه کسي با حضور باشکوهش مي تونه مارو مورد لطف قراربده

...و "هريت الان پيداش مي شه، سه دو يک

سوژه به سمت هدف حرکت کرد و تماس حاصل شد

راه برو "آنابل

خوشم مياد که "فردي اول هر ترم اينجاست

يک خوش آمد گويي تمام عيار

فردي کيه؟" پسر خانم "کينگسلي

تپش قلبي خانمان سوز به هيچ کدوم از ماها حتي نگاه هم نمي کرد تا اينکه

وقتي 11 ساله بود با يه دختر در حال دکتر بازي گرفتنشون

جنجال بزرگ

به هر حال ديگه باهم نيستند بخاطر جنجال بزرگش

نه. چون دوستي ممنوعه

بفرماييد

نميتونم اينو بخورم بي اشتهايي يا رژيم لاغري داري؟

چون اگه رژيمه پس کيک تولد ديگران رو هم نميخوري

اين چه ضايع است

حقيقتش چون دوشنبه تا چهار شنبه گوشت ميخورم

پنج شنبه تا يکشنبه ميوه و هميشه سبزي

براي تمام نعمتهايي که به ما ارزاني داشتي

آمين

از سر را برو کنار هي مراقب دوست دختر "اشمر" باش

بخاطرش 200 تا بز مرده

دوباره همديگه رو ديديم. چه عالي قوانين رو ياد بگير

اينجا يه سلسله مراتب داريم وقتي مي آيند حق تقدم با اونها ست