Spycies

Alles klar, ich bin am Treffpunkt. Ist die Luft rein?

Okay, Harry, ich sehe dich. Ich checke das mal.

Ein gutaussehendes Mädchen wie ich und kein Ehemann.

-Ja, ja... Ja, Ma’am. -Ist das nicht eine Schande, Armando?

Geparden? Was ist hier los? Ich muss da näher ran.

Lass es, Vladimir. Du sollst nicht die halbe Stadt in die Luft jagen.

Die Mission ist nur eine simple Übergabe.

-Alles klar, Boss. -Das hoffe ich doch - dir zuliebe.

Harry, deine Kontaktperson ist hinter dir.

-Alles klar. Ist alles da. -Okay, er hat ihn. Das war's.

Es ist so schwer, den richtigen Mann zu finden.

Wo willst du denn hin?

Was zum...!? Harry, wir haben ein Problem. Lauf!

-Was? -Hä? Mit wem redest du?

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Oh mein Gott, ich werde sterben!

Nein!

Der ganze Laden ist ruiniert! Das ist eine Tragödie!

Was hätten Sie denn gerne? Grünen Tee?

-Alles hier ist total im Eimer! -Wie ist dein Name?

Willis. Vladimir Willis.

Oh mein Gott, oh mein Gott! Was hast du mit meinem Restaurant gemacht?

Harry? Keine Ahnung. Ich habe ihn wohl verloren.

Anfänger, kennst du ja. Man kann ihnen nicht vertrauen.

Die sind nicht für Action gemacht. Ich arbeite lieber alleine...

Wie auch immer, der Job ist erledigt. War ein Spaziergang.

Ich habe den Koffer und die bösen Jungs wandern ins Gefängnis.

Oh ja, niemand macht es so wie Vladimir Willis.

Äh, was ist das? Baust du jetzt Roboter, Oxford?

Nein, das hier ist ein Exoskelett. Ein mechanischer Anzug zur Verbesserung

-deiner physischen Fähigkeiten. -Äh, sorry. Was?

Es ist so was wie eine Rüstung, die dich stärker macht.

Brauche ich nicht, stärker als ich ist eh keiner.

Du wirst noch an deiner Bescheidenheit sterben.

-Uh, wie geht das? -Komm, du kennst den alten Code:

Dreimal lang, dann zweimal kurz.

Was? Oh, du meinst so?

-Nicht anfassen! -Agent Willis,

melden Sie sich sofort im obersten Stock!

Alles klar. Hau rein, Ox. Die wollen mir 'ne Medaille verpassen,

-ist doch klar. -Aha.

Agent Willis, oberster Stock. Es ist dringend.

Agent Willis, melden Sie sich im...

-Agent Willis meldet sich zurück, Captain. -Ja, Herr Bürgermeister, aber natürlich.

Das versteht sich von selbst. Ich mache das jetzt sofort.

-Ja, ja. Danke, Herr Bürgermeister. -So... Ich bin mir sicher,

der Bürgermeister ist äußerst zufrieden mit dieser Mission.

Oh, Sie hätten mich da sehen sollen, auf der Jagd nach diesen Geparden.

-Ich glaube wirklich, dafür habe ich... -Ein Teehaus! Zwei Laster!

Drei Motorräder und vier Einsatzfahrzeuge zerstört!

84 Häuser beschädigt! 17 Personen verletzt!

Und 15 Wassermelonen zerquetscht! Nicht da hin.

Und komischerweise ein Dankesbrief von einem Nilpferdpärchen.

Aber mindestens 100 gravierende Beschwerden über Schäden!

Und ein Agent im Krankenhaus. Ist Ihnen klar, was Sie getan haben?

Dank ihnen sieht diese Behörde aus wie eine Terrororganisation!

Boss, diese Kerle sind im Knast. Ich habe den Koffer.

Wen kümmern da schon ein paar Kollateralschäden.

Das ist nicht die Art, wie wir die Sachen hier angehen, Willis!

Diese Behörde muss über Kritik von außen erhaben sein.

Vladimir, Sie sind ein großartiger Agent, aber Sie sind außer Kontrolle.

Ich muss Sie mal aus dem Verkehr ziehen.

Sie werden eine unserer Bohrinseln im Orientalischen Ozean überwachen.

Was, ich? Überwachen? O-O-Orientalischer was?

Das ist eine disziplinarische Versetzung. Aber leicht ist diese Mission nicht.

-Dort lagert sensibles Material. -Ich bin Ihr bester Agent,

-Sie können mich nicht abservieren! -Es ist nur vorübergehend,

bis Gras darüber gewachsen ist. Das ist ein ruhiger und abgelegener Ort,

da können Sie mal nachdenken.

Oh, und seien Sie nett zu dem anderen Agenten, der dort arbeitet.

Er ist der beste IT-Experte der Agency. Sie werden sehen, er ist einzigartig.

Was, ein anderer Agent? Warten Sie. Boss,

Sie wissen, dass ich immer alleine arbeite.

Stopp, Willis, hören sie auf!

Entweder auf die Bohrinsel oder vor die Tür!

Was zur...!?

Überall Müll. Ist mein Kollege etwa ein Schwein?

-Vladimir? Ich bin Vector! -Vector. Du bist also das Schwein,

-das hier haust. -Ich bin kein Schwein, ich bin eine Ratte.

-Und mein Name ist Vector, nicht Vector. -Oh, komm schon.

-Nimm die Zahnbürste aus dem Mund. -Oh! Oh, ah, das...das tut mir leid.

I-Ich bin Hector. Ich bin ja so froh, dass du hier bist!

Aber solltest du nicht heute Abend um sieben kommen?

-Nein, morgens um sieben, nicht abends. -Abends, richtig, richtig, richtig.

Okay, okay, okay, ist ja egal. Ich freue mich einfach so, dass du da bist!

Die Tage werden manchmal sehr lang hier. Oh, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

Hier, da ist dein Bett, siehst du? Endlich habe ich jemanden zum Reden!

Äh, okay, okay, okay. Ich, äh, ich gebe dir meins.

Okay, erledigt.

Jetzt komm schon, lass dich mal drücken!

Würdest du dir bitte eine Hose anziehen?

Tut mir leid, tut mir echt leid. Ich, ich war hier nur so allein.

Wirst sehen, wir werden bestimmt schnell Freunde. Das weiß ich einfach.

Nein, ich suche hier keine Freunde. Morgen bin ich wieder weg, wart's ab.

Ich liebe dein gelb schimmerndes Fell

-und deine schwarzen Streifen. -Unsere Liebe ist größer

als jedes Vorurteil, höher als der Eiffelturm.

Viel höher als hohe Dinge und viel kleiner...

-Regina oder Margherita? -Vier Käse.

-Regina oder Margherita? -Dann eben Drei Käse.

Weißt du, wie viele Keime auf dieser...

GEFAHR - KEIN ZUTRITT FÜR UNBEFUGTE

Die Sonne glänzt so gelb wie dein Fell.

Und bald wird sie so dunkel sein wie deine Streifen.

Du Poet der Liebe.

Dein Schnäuzchen ist pure Zärtlichkeit und deine Pfoten

-strotzen nur so vor Herzenswärme. -Ich kann nicht...

Lame! Diese Dialoge sind Müll.

"Deine Augen haben den Mut eines Waschbeckens

und deine Füße soviel Respekt wie deine Vorfahren." Bla, bla, bla.

Hör auf! Das berührt mich. Und du ruinierst das alles.

-Mia ist meine Lieblingsschauspielerin. -Aber sie ist katastrophal!

Mia? Katastrophal? Du hast keine Ahnung, wovon du redest!

Ihr Talent scheint so hell wie der Schatten der Trauer.

Hey! Hör sofort auf damit oder wir sind keine Freunde mehr.

-Ich bin ihr allergrößter Fan. -Warte. Freunde? Was für Freunde?

Nur damit du es weißt, Mr. Superfan, Mia wird sterben. In drei Episoden

fällt sie im Bienenstock in den Aufzugsschacht.

-Was? Wieso? -Die Treppen waren gesperrt.

-Oh mein Gott! Das ist ein Scherz, oder? -Nein, ich habe es im Internet gelesen.

Im Internet? Ich...ich kann das nicht glauben!

Warum tust du mir das an? Du bist eine sehr schlechte Person, Vladimir.

Mir einfach so meine Lieblingssendung zu versauen,

in der auch noch meine Lieblingsschauspielerin mitspielt!

Ist dieses Licht schon länger am Blinken?

Woher soll ich das wissen? Du hattest Wachdienst.

Wir haben Eindringlinge. Mach dich bereit, los, los, los!

Okay, okay, okay, wo ist meine Knarre?

Warte, du musst auf mich warten. Au!

Bleib hinter mir. Und versuch, nichts Dummes zu tun.

Ich versuche es, aber weißt du, Action ist nicht meine starke Seite.

Ja, so was dachte ich mir schon.

-Hey Boss, wir kriegen Gesellschaft. -Okay, mal sehen, was ich tun kann.

Okay, das sollte funktionieren.

Warte, was ist das?

Drohnen. Mach dich bereit!

Was zum Laser machst du denn?

Haltet sie auf. Ich gebe euch Deckung, okay?

-Ja, schieben. Weiter, weiter! -Ich schiebe, Boss, ich schiebe.

Hey, Leute!

Hände hoch!

Du hättest lieber bei deiner Schmierendarstellerin bleiben sollen.

-Und du hättest nicht spoilern sollen. -Ohne dich hätte ich diese Typen gekriegt.

Nein, nein, nein, nein. Es war deine Schuld.

-Du bist kein Teamplayer. -Weißt du was?

Du bist im Beruf genauso nutzlos wie im Leben.

So ein Nichtsnutz...

Radiuzit? Das Radiuzit wurde gestohlen unter Ihrer Aufsicht?

Sie sollten diese Basis sichern und alles, was sich darauf befindet!

Radiuzit ist eine sehr seltene Substanz, die als streng geheim eingestuft wird!

Ihr dürftet gar nichts davon wissen! Euer einziger Job war,

ein Eindringen zu verhindern. Und ihr habt versagt, wie ein Haufen Anfänger!

Boss, ich habe eine heiße Spur. Die Diebe, die auf der Basis waren,

kommen aus einem Krankenhaus in der Stadt. Hier!

Na gut. Wenn Sie die Diebe finden, können Sie die Mission behalten.

Das ist Ihre letzte Chance. Sie müssen das Radiuzit zurückholen.

Sie gehen beide in das Krankenhaus und ermitteln undercover in der Sache.

Wir beide? Kommen Sie, Boss, nicht schon wieder.

-Ich will nicht mit ihm arbeiten. -Hey, hey, hey, und ich nicht mit ihm.

Er ist ein Serienspoiler...

Ihr werdet tun, was euch befohlen wird! Ihr geht da undercover rein, als Team!

Raus mit euch, ich will euch nicht mehr sehen!

Dr. Fleischhack in den OP...

Okay, okay. Also, wir beide sind Krankenpfleger.

-Das sind unsere Ausweise. Los geht's! -Ja, ganz genau! Ich bin bereit.

Mal sehen, ich habe mein antibakterielles Gel,

ganz, ganz viele Taschentücher... Oh, guck mal, meine Dienstwaffe habe ich auch.

Oh, und einen Anzug, falls wir auf eine Party gehen.

Und ich habe einen, äh, Schraubenschlüssel?

Ja, einen großen Schraubenschlüssel. Aber wo ist nur meine Zahnbürste?

Hector, guck! Mia, deine Lieblingsschauspielerin!

-Sie ist da vorne, vor dem Krankenhaus. -Was? Oh mein Gott, oh mein Gott!

Das...das... Ach komm schon! Sollte das ein Witz sein oder...

Tut mir leid. Ich bin der Pfleger, du bist der Patient.

Mia.

-Ja, hallo? -Helfen Sie mir,

wir sind zu Hause. Bei meiner Frau gehen die Wehen los!

Ah, Herr Hase, ist es wieder soweit. Bitte bleiben Sie in der Leitung,

-ich leite Sie an die Geburtshilfe... -Nein, alles gut. Das Baby ist schon da.

-Prima. Dann bis morgen, Herr Hase. -Moment, da kommt noch eins! Was soll...

-Wie überraschend. -Alles gut gelaufen, alles ist gut. Ich...

-Sir, bleiben Sie kurz in der Leitung. -Moment, da kommt noch eins! Was...was...

Bitte bleiben Sie dran.

Hallo, meine Süße. Rate mal, wer hier ist - ein Star!

Nein, nein, die nicht. Besser als ein Reality-Show-Star.

Ja, genau die! Ich schwör's, meine vier Augen können nicht...

-Nun, wie kann ich helfen? -Ich bin der neue Pfleger.

Rex? Sie sind Rex, der Pfleger?

-Das ist ein Hundename. -Rex? Ja klar, Rex.

Erster Stock und dann direkt zur Umkleide.

Ist überall ausgeschildert. Hopp hopp!

Doktor Katzenbeisser, bitte in die Chirurgie 1.

-Oh, Sie hier? -Wer, ich? Nein, ich bin's nicht.

Natürlich sind Sie's, die Katze.

Äh, natürlich nicht. Hier, Rex. Ich bin ein Hund. Wuff!

Oh, tut mir leid.

-Wer war das? -Ach, hab' ihn wohl verwechselt.