Space Jam: A New Legacy

شيفت من تا ‏9 تموم نميشه

به مربي سي بگو

چند دقيقه ديرتر ميام دنبالت، باشه؟

باشه

موفق باشي

مرسي

هي

ميدوني که اگه ميتونستم

حتماً ميومدم روي اون سکوها و پسرم رو تشويق ميکردم

ميدونم. ايشالا بازي بعد

هي، بران

يه چيزي رو فراموش نکردي؟

عاشقتم مامان

من هم عاشقتم عزيزم

خب، برو بترکون

«« تـقـدیـم بـه فـــارســـی‌زبـانـان عـزیـز »»

چه خبر بران؟

چطوري ماليک؟

اين رو داشته باش براي توئه

بابام مدل رنگ جديدش رو خريده

اگه ديدي قفل کرد

محکم بزن تو سرش

هميشه جواب ميده - ممنون داداش -

بريم که ببريمشون

چطوري دکی؟

هي، بران کجاست؟

لبران جيمز

... هي، چطوري

اين ديگه چيه؟ - اوه، لعنتي -

لعنتي و اينا رو ولش کن

بجنب برو تو زمين، چه کار داري ميکني؟

هي، هي

بازي تک به تک زمين رو واسه لبران خالي کنين

هيچکس ديگه شوت نزنه

خيلي‌خب لبران، توپ رو حفظ کن

شوت رو خودت ميزني

بازي تک به تک - ميدوني بايد چه کار کني -

برو ببينم زمين دنياي توئه

لعنتي، لعنتي

اشکالي نداره

لعنتي

بجنبين، جلوي من صف بکشين

اينجا جلوي من صف بکشين

گوش کن پسر

من از اين که بازي رو باختيم ناراحت نيستم

چون همه چيز برد و باخت نيست

مهم اينه که تمام سعيت رو بکني

و امشب تو اين کار رو نکردي

لبران

تمرکزت توي بازي نبود

اين که ذهنت متمرکز روي بازي باشه

قبل از اين که پات رو بذاري توي زمين شروع ميشه

حتي قبل از اين که وارد باشگاه بشي

... ولي همه بچه‌هاي تيم بازي ويديويي ميکنن - لبران -

حرفي که زدم مربوط به بقيه نيست واسه توئه

گوش بده تو بهترين بازيکني هستي

که زير نظرم بوده

تو ميتوني از اون استعدادهايي باشي که يکبار توي هر نسل ظهور ميکنن

اگه بتوني تمرکزت رو به جاي اين چيزها

روي بسکتبال بذاري

بدون تلاش نميتوني به اوج برسي

تو اين فرصت رو داري که با استفاده از بسکتبال

همه چيز رو تغيير بدي

براي مادرت، براي خودت

براي هرکسي که واست اهميت قائله

ميخواي به اونجا برسي؟

لبران جيمز بدني در حد بازيکن‌هاي ان‌بي‌اي داره

دو متر و پنج سانت قد، ‏120 کيلو وزن

به علاوه اين که بازيش از هر نظر کامله

در انتخاب اول درفت

سال ‏2003 ان‌بي‌اي

کليولند کاواليرز لبران جيمز را انتخاب ميکند

به همراه مامانش گلوريا در تصوير مي‌بينيمش

« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » :.: Bia2Movies.bid :.:

و جايزه با ارزش‌ترين بازيکن ان‌بي‌اي

... ميرسه به

پاييز امسال تصميم دارم از استعدادم در ساحل جنوبي استفاده کنم

لبران جيمز و اولين امتيازش

در لباس ميامي هيت

و جايزه با ارزش‌ترين بازيکن

در فينال سال ‏2012

جام قهرماني سال ‏2013

دوباره در ميامي مي‌مونه

من آدمي نيستم که دهنم رو ببندم و فقط به بازيم بچسبم

... ما اينجا در کاخ سفيد هستيم و انگار

مامان، موفق شدم

لبران جيمز برميگرده به کليولند

کاري ميکنم

که شهرم خوشحال بشه

عاشق‌تون. من برگشتم

لبران جيمز، يک داستان آمريکايي فوق‌العاده رو رقم زده

! اوه، جيمز بلاکش ميکنه ! کار تمومه

کليولند

اين جام متعلق به شماست

لبران جيمز به لس آنجلس ليکرز پيوست

اين هم از لبران

خداي من

روياها اينطور ساخته ميشن

دو ثانيه تا پايان

جيمز بازر بيتر ميزنه

بلــه

هرج‌ومرج فضایی 2 نـسـل جـدیـد

بازي ويدئويت چه‌قدر ديگه کار داره؟

چند ماه شده

چيزي نمونده

در همون حد که چيزي نمونده

درباره اردوی بازي اي‏3 آخر هفته ديگه به بابا بگي؟

منتظر زمان مناسبم

بنظرم بهتره کار رو يکسره کني

و صاف ازش بپرسي

تو اينطوري ميگي چون اون با هرچيزي که تو ميخواي

موافقت ميکنه

چون پسر خوبيم

اون‌قدرها هم خوب نيستي - اين‌ها که حرفه -

ببينم ميتوني تو عمل ثابت کني

بيا ببينم چه کاره‌اي

خيلي‌خب، بپا کراس نزنم بهت

اوه، ردت کردم

آره

بيخيال پسر

دام

اين چي بود؟

يه شوت خالي

اگه اومدي تو زمين و بازي ميکني

بايد با تمام وجود بازي کني

نه هر جوري که شد

اصولت کجاست؟

داشتيم دست گرمي بازي ميکرديم

هر اتفاقي بين اين خط‌ها بيوفته

يعني کار

کي گفته کار نميکردم؟

اين که دست منه

گفتم نياريش اينجا

دام آخه اين چه کاريه اين که بازي نيست

ازت ميخوام تمرکزت بيشتر روي بازي باشه

تا اين که با اين اسباب بازي‌ها بازي کني

داريوس، ادا در نيار

ميدوني که من ديد کل زمين دارم

چطور اين کار رو ميکنه

توپ

حرکت گام به عقبي که يادت دادم رو نشونم بده

از پسش برمياي

کراس‌اور داخل و بيرون - داخل و بيرون -

گام به عقب

بجنب دام، بايد تمرکز کني

داريوس، نشونش بده

نگاه کن

توپ

داخل و بيرون، کراس‌اور گام به عقب، پرتاب

آره، ديدي، به خاطر اينه که

برادرت تلاش ميکنه

آره، من کل روز دست به توپم

آخ

دام، تمرکز کن

آخر هفته ديگه اردوی بسکتبال داري

بچه‌هاي اونجا سفت و سخت ميان جلوت

ميخوان ببينن چي تو چنته داري

اوه، از کي تا حالا جا ميزنيم؟

بدون تلاش نميتوني به اوج برسي

آهان، حالا شد

بيا يک کم تمرين کنيم

اين بازي‌ها ديگه کافه

خيلي‌خب، آماده‌ام

پسرها

نميتونين کل روز رو اينجا باشين

وقت شامه

اي بابا

واقعاً بران؟

شام چي داريم؟

اسپاگتي و کوفته توپي؟

آخ

غذاي مورد علاقه‌م - لعنتي -

بهت گفته بودم اينقدر با دام سفت صحبت نکني

يه خرده باهاش بيشتر براي تفريح وقت بگذروني

بيرون بوديم ديگه

دوست داري ديگه

چه‌قدر در لحظه زندگي کنم؟

عزيزم نگرانم

که زيادي بهش فشار مياري

پسرمون همه‌ش ميگه

ميخواد بهترين مربي بالا سرش باشه

تا بتونه بهترين بازيکن زمين باشه

به اين فکر کردي که درباره چيزي

جز بسکتبال با پسرت صحبت کني

چي مثلا؟

مثل اين که دام يک بازي ويدئويي ساخته

دوازده سالشه و بازي خودش رو ساخته

آره، ميدونم خيلي هم عاليه

ولي اگه بهش فشار نيارم

اگه بالا سرش نباشم

... اين حواس پرتي‌ها - اون مربي نميخواد -

باباش رو ميخواد

:تــرجــمــه « کـیـانـوش، رضا کارگران و ســــروش » :.:.: SuRouSH_AbG, greatR & Kianoosh_93 :.:.:

لبران جيمز

... جیمز - ... لبران جیمز -

من جستجوی وسیعی

برای پیدا کردن شریک مناسب واسه این طرح انجام دادم

و بالاخره پیداش کردم

لبران جیمز

آدم خونواده‌داریه