Space Jam: A New Legacy

Vuoroni loppuu vasta yhdeksältä.

Sano koutsi C: lle, että haen sinut vähän myöhässä.

Joo.

Onnea kentälle.

Kiitti.

Kuule.

Jos pääsisin sinne,

kannustaisin sinua mielelläni.

Tiedän. Seuraavassa pelissä sitten.

Bron.

Unohtuiko jotain?

Olet rakas, äiti.

Niin sinäkin, kultaseni.

No niin. Näytä niille.

Moikka, Bron.

Moi, Malik.

Katso. Tämä on sinulle.

Isä osti minulle uuden väriversion.

Lyö sitä kunnolla, jos se jumittaa.

Se auttaa aina.

Kiitos.

Mennään voittamaan.

Kuis hurisee?

Missä Bron on?

LeBron James!

Kuis hurisee...

Mikä tämä on? - Voi itku.

Älä siinä päivittele.

Hilaa ahterisi kentälle! Mitä hommaat?

KOTI - VIERAAT 54 - 55

Yksi vastaan Bron!

Kukaan muu ei heitä.

Pidä pallo, Bron!

Heitä.

Yksi vastaan yksi!

Osaat tämän. Antaa mennä.

Voi hitto!

Ei hätää.

Saamari.

Tulkaa tänne riviin.

Tulkaa eteeni riviin.

Kuule.

En ole edes pettynyt häviöstämme.

Ei ole kyse siitä.

Mutta sinä et antanut tänään kaikkeasi.

LeBron.

Et keskittynyt.

Peliin keskitytään -

jo ennen kentälle tuloa.

Se alkaa ennen pelipaikkaa.

Muutkin pelaavat pelejä...

LeBron.

Tässä on kyse sinusta.

Olet kaikkien aikojen paras pelaajani.

Voit olla sukupolvesi huippukyky,

jos keskityt koripalloon etkä näihin muihin -

häiriötekijöihin.

Et voi pärjätä, ellet paiski hommia.

Voit muuttaa kaiken koripallon avulla.

Äidillesi, itsellesi ja kaikille läheisillesi.

Haluatko sitä?

VÄISKI VEMMELSÄÄRI

LeBron Jamesilla on NBA-kroppa.

201-senttinen, 108-kiloinen...

PALKITTU KOLMESTI OHIOSSA

VALITTU

Hän on täydellinen pakkaus.

Vuoden 2003 NBA-varaustilaisuuden ensimmäinen valittu.

Cleveland Cavaliers valitsee LeBron Jamesin.

Hän on tuolla äitinsä Glorian kanssa.

ITÄISET FINAALIT PELI 1

Ja NBA:n arvokkaimmaksi pelaajaksi on valittu...

Siirrän taitoni syksyllä South Beachiin.

Jamesille ensimmäinen pelitilannekori -

Miami Heatin pelaajana.

Arvokkaimman pelaajan pokaali -

n finaaleissa vuonna 2012.

Vuoden 2013 NBA-mestaruus on jälleen kerran Miamissa!

En pysy hiljaa ja vain kuljeta.

Olemme nyt Valkoisessa talossa.

Minä onnistuin, äiti.

LeBron James palaa Clevelandiin.

Aion piristää kotikaupunkiani.

Rakastan teitä. Olen palannut!

LAPSUUDENYSTÄVÄ JOHTAA BISNESPUOLTA

LeBron James on upea tarina.

UUSI ILMAINEN KOULU

Blokkaus Jamesilta. Peli on päättynyt!

Cleveland!

Tämä on teille!

LeBron James on Los Angeles Lakersissa.

Sieltä tulee LeBron!

Hyvänen aika. Tuo on satumaista hommaa.

Vielä kaksi sekuntia.

James, kellon voittaja! Takuulla!

UUSI LEGENDA

JAMESIEN TALO LOS ANGELES - NYKYHETKI

Miten kauan videopeliin menee? Olet tehnyt sitä monta kuukautta.

Se on kohta valmis.

Niin kuin sekin, kun kerrot isälle E3-pelileiristä, vai?

Odotan sopivaa hetkeä.

Kerro hänelle vain suoraan.

Sanot noin, koska saat aina kaiken.

Koska olen kiva.

Etkä ole. - Paraskin puhuja.

Pystytkö näyttämään sen?

Näytä, mitä osaat.

Okei. Älä jää jälkeen.

Sainpas!

Hyvä on.

Älä viitsi.

Dom.

Mitä tuo oli?

Avoin heitto.

Jos tulee kentälle,

pitää antaa kaikkensa -

eikä tehdä noin.

Missä perustaidot ovat?

Pelleilimme vain.

Näiden neljän viivan sisällä -

tehdään töitä.

Kuka väitti muuta?

Tämä tässä.

Kielsin tuomasta sitä.

Tämä ei ole leikkiä, Dom.

Keskity tähän, ei näihin leluihin.

Lopeta, Darius.

Tiedät, että näen taakseni.

Miten muka?

Pallo.

Näytä askel, jonka opetin.

Osaat sen.

Sisään, ulos, ristiin, stepbäkki.

Sinun pitää keskittyä.

Näytä se, Darius.

Katso tätä.

Pallo.

Sisään, ulos, ristiin, stepbäkki, heitto.

Tuo johtuu siitä, että veljesi tekee töitä.

Treenaan koko ajan.

Dom. Keskity.

Ensi viikonloppuna on korisleiri.

Siellä käydään kimppuusi.

He kokeilevat taitojasi.

Jätämmekö hommat kesken?

Ilman työtä ei tule hyväksi.

Noin sitä pitää.

Tehdään hommia.

Lopetetaan leikkiminen.

Hyvä on. Olen valmis.

Pojat!

Ette voi jäädä tänne. Ruoka-aika.

Voi itku.

Oikeastiko, Bron?

Mitä on ruoaksi?

Spagettia ja lihapulliako?

Se on lempparini. - Hitto vie!

Sinun pitää tukea Domia enemmän.

Rentoutukaa yhdessä.

Olimme äsken ulkona.

Pitäisikö olla spontaanimpi?

Kulta, saatat painostaa häntä liikaa.

Hän sanoi haluavansa parasta valmennusta -

ollakseen paras pelaaja.

Oletko ajatellut jutella hänelle -

muustakin kuin koripallosta?

Mistä?

Domin tekemästä videopelistä.

Hän on 12-vuotias ja rakensi oman pelin.

Tiedän. Se on hieno juttu.

Mutta jos en painosta häntä koko ajan,

muut häiriötekijät... - Hän ei tarvitse valmentajaa.

Hän tarvitsee isän.

BURBANK, KALIFORNIA

LeBron James on hitti.

James... - LeBron James...

KUNINKAAN PALUU

KUNINGAS

Olen etsinyt täydellistä kumppania tähän julkaisuun,

ja nyt olen löytänyt hänet.

LeBron James.

Hän on perheenisä, liikemies,

somen supertähti, jolla on miljoonia faneja ympäri maailmaa.

Algoritmeillä kuvattuna hän ei ole pelkkä urheilija.

Hän on kuningas.

Tiedän olevani vain algoritmi, Pete.

Sen takia tarvitsen kuningas Jamesia.

Olen Serveriversumin vankina.

Kukaan ei tunne minua eikä työtäni.

Mutta se muuttuu tänään.

Tänään Warner Bros. julkaisee mullistavan tekniikan,

jota minä hallitsen.

Tänään -

on minun vuoroni loistaa.

Katso häntä, Pete.

Hän on operaation tärkein osa.

Kun otan hänet kumppanikseni -

ja yhdistän hänen maineensa huikeaan teknologiaani,

saan vihdoin tunnustusta ja kunnioitusta,

jotka todellakin ansaitsen.