Gotham

Tidigare i Gotham ...

Monstren kommer, Herr Borgmästare.

Sex kriminellt vannsiniga fångar

har brutit sig ut från Arkham Asylum.

De vill ha panik.

Hej, Jim.

Hur ser jag ut?

Barbara!

- Yo, Kommisarien. - Ja.

Rör dig inte!

Du bör nog gå tillbaka till jobbet.

Vem vet vad som gick fel när du var borta?

Det är en ny dag, Jim.

Jerome Valeska.

Attacken på GCPD.

Någon på gatan talar.

Någon vet något.

Valeska har rött hår, galet skratt.

Kan vara rullande med ett blont nummer.

Jag vet ingenting.

- Ärligt! - Tror du på honom?

Nej.

Inte jag heller.

Det är sanningen! Men, hallå

Jag kan hjälpa er, ni vet, sprida ordet och sånt.

Valeska dödade en vän till oss.

Alla som gömmer honom,

alla som skyddar honom,

gårockså ner, fattar du?

Sprid ordet nu.

Svensk text av: -=xXSwesubsXx=-

Smyger du ut?

Precis som en kille.

Det finns lösa trådar som behöver knytas åt.

Behöver du det här?

Ta tillbaka bagels.

Inget behov av det.

Jag tänkte att Ms Kean och jag kunde ha en liten pratstund.

God morgon.

Jerome väntar utanför.

Försök att hålla honom fokuserad.

Nu är du snäll.

Ni två verkar komma överens.

Jag är så glad.

Hon behöver en vän.

Min syster är en mycket speciell person.

Hon verkar så stark, men ändå så är hon ganska svag.

Socker?

Gärna.

Du gjorde det mycket bra

vid äventyret på GCPD.

Jim Gordon flydde blodbaded oskadd.

Toppen betyg..

Tack.

Visste du att min familj byggde denna stad?

Vi högg berggrunden på vilken den står,

men än är det inte en ända bro, gränd,

eller dike som bär vårt namn.

Mina förfäder förråddes, deras arv försvann,

och jag är här för att straffa dem som kränkt oss

och återta vad som är vårt.

Jordgubbe?

Jag frågade inte.

Så du kommer ta över Gotham genom att släppa lös

ett gäng galningar. Häftig plan.

Det är bara del ett.

Vad är då den andra delen?

Du kommer att älska den.

Du har en huvudroll.

Du kommer att bli berömd och kraftfull,

och din älskade dröm kommer att besannas.

Du vet mina drömmar, eller hur?

När Jim Gordon har överlevt sin användbarhet,

Så ska hjälpa dig att förgöra honom.

Inte döda honom.

Förgöra honom.

Kropp och själ.

Smäll.

Chockerande bilder. Gotham är i högsta beredskap i dag efter ...

Jag bara säger att, jag slänger mopes ur fönster

tills korna kommer hem, men någon gång,

så måste vi besöka Penguin.

Varför skulle han bryta ut Jerome från Arkham

eller attackera GCPD.

Det skulle han inte, men den vesslan bestämmer saker nu.

- Om det funnits en tjallare, skulle han veta det. - Jag ska tänka på det.

- Jim ... - Jag ska tänka på det!

Alvarez, hur går det med Jeromes cirkus kontakter?

- Circus är högre upp. Jag bara väntar ... - Följ upp.

Hans far är förmodligen på hans sida. Han har gått i god för honom en gång förut.

Han kan ha viss information.

Gör det. Yo, inspekstören!

Vilken fånge spårar du?

Helzinger.

- Ingen har sett honom. - Han är 6-7, 275,

med minnet av en fem åring.

Någon har sett honom.

Hallå!

Vad gör du?

Det där stannar upp tills vi har tagit hennes mördare.

- Förstår du? - Ja, sir.

Sarah Essen och nio av era bröder

dödades i det här huset.

I vårt hus!

Deras mördare stod just där, och skrattade åt oss.

Glöm aldrig det.

Vad?!

Så hur mår du?

Jag mår bra.

Verkligen?

Jag vet att Essen var din vän.

Lee, vad du än ska säga,

Så vet jag att det kommer från en bra plats,

men jag kan inte lyssna just nu.

Gothams Barnsjukhus gala är ikväll,

som jag hjälpte till att organisera.

Jag kan inte.

- Kan du inte gå? - Nej.

Även om ett par timmar bort från allt detta

kanske kunde hjälpa?

Lee.

Okej. Jag måste bara berätta något,

för om jag inte och du får reda på det,

Kommer du att bli förbannad.

Det kommer att vara en trollkarl.

Ja. Okej.

Sluta plåga dig själv.

- Jag försöker. - Det vet jag.

Jag borde ha varit här. Men det var jag inte.

Sluta.

Kyss mig.

Kyss mig.

Bättre?

Inte för att avbryta ditt märkligt timade-träningspass,

men Alvarez kom i kontakt med cirkusdirektören.

Jeromes pappa,

stoppade honom, stannade i staden.

Fick en adress.

Jag ringer dig.

Okej.

Vem är där?

Jag vet att någon är där.

Hi-ya, Pops.

Det var länge sedan.

Hur är det?

Den tysta behandlingen, va?

Här jag ska berätta en historia.

Hmm. Åh.

Minns du Kansas City, pappa?

Cirkusen gick genom stan varje vår

precis runt min födelsedag.

Det var den här killen.

Han och min mamma brukade dricka och bedriva otukt

och slå skiten ur mig.

De skulle göra en hel natt av det.

Och jag minns en gång när det var ...

min nionde födelsedag ...

han och min mamma hade precis avslutat

runda ett av slå skiten ur Jerome,

och beslutade sig för att ta en liten paus.

I alla fall...

Mm.

Jag var utanför trailern, och du var där.

Och du sa,

"Varför gråter du,

Jerome? "

"Det är min födelsedag.

Och min mamma och ormkillen slår mig. "

då sa du,

"Den här världen bryr sig inte om dig

"Eller någon annan, Jerome.

Bättre att inse det nu. "

Och det var det.

Du ser, den här killen, pappa.

Han tror på mig.

Han tror att jag ska bli en stjärna.

Och i kväll, kommer alla i Gotham kunna se det också.

Med undantag för dig.

För du kommer att vara, du vet, död.

- Jerome ... - Är detta den del där du säger

hur ledsen du är? Hmm?

Hur du skulle ha trott på mig,

hur det inte är för sent att börja om igen?

det är för sent.

Du behöver inte göra detta.

Nej.

Det är jag ganska säker på.

Jag var en dålig far, men jag älskade dig.

Att döda mig för det ...

Det är inte därför jag ska döda dig.

Planer på Arkham Asylum.

Kolla på dessa.

Ah.

Brev mellan dig och din son.

Oskyldig vid första anblicken, men Inspektör Gordon ...

du kommer ihåg honom, eller hur? ...

han kommer att känna lite gupp.

Ett hemligt meddelande skrivet i blindskrift

mellan dig och din son, diskuterande om min flykt.

Slutligen använde knockout gas för att inaktivera sjukvårdare.