Titans - Fourth Season

!"أهلاً "ماي

"سنة 1996"

سولي"، كيف حال المولود؟" - !يتجشّأ، لكنّه بخير -

."صباح الخير يا "ماي

.نيكولا"، أحبّبتُ تسريحتك" - !أشكرك -

."صباح الخير يا "ماي

."مُعطّرة بالحُبّ من "غايفن - ."أشكرك يا "تريش -

!أصلحته - ."أجل، لأنّك عبقري يا "ليو -

."ماي"

.ماي"، أريد تلك التحويلات السنويّة"

.ظنّنتك من نقطّتهم

راجعت المُعاملات الضريبيّة .كما طلبت مني نهاية الأسبوع

تعرفين عملي أيضاً؟

هل بتّ تقرئين أفكاري الآن؟

..."برايس" - أجل؟ -

...ثمّة

.إنّها قشور جلديّة

.لا أفترض أنّك تعرفين الأمراض الجلديّة

.المعذرة

ما خطبها؟

ماي" ثانيةً؟" - .أجل، بالكاد أستطيع شرف فنجان قهوة -

."يبدو أنّك بجاجةٍ لفنجان يا "برايس - .طوال الأسبوع وأنا أعمل على تلك المُعاملات -

بصراحة، لا أظن لديها أدنى فكرة عمّا ."نقوم به هنا في "روتاري روزورسز غروب

.ولا أدنى فكرة

.بصراحة، أفضّل رحيلها

برايس"، ماذا تفعل؟"

!كلّا

."كأس ممزوج آخر يا "ليو

"لقد نفذ منا الكحول الـ"غالينو .يا "ماي"، شربته كلّه

.ليكن ممزوج بالـ"فودكا" وحدها إذاً

.وبالكرز

يوم عصيب؟

.خسرت وظيفتي

.بئس الأمر

تخفيض العمالة؟

.يمكنك قول ذلك

.جين مع عصير التونيك

.ولا تُكثر من التونيك

.أُؤكّد لك أنّها مجرّد نكسة مؤقتة

.إنّها وظيفتي الرابعة في هذا عام

.الحياة صعبة

.خاصةً إذا كانت عند بعض الموهبة

.وكأنّك مرصودة

...التملق

.يفتح الأبواب

ما طبيعة عملك؟

المنظّمة"؟"

.تنمية بشريّة

.نُحدّد الأشخاص المُميّزين ذو الكفاءات ثمّ نصقلهم

."قبل ذلك كُنت في "الأمّم المُتّحدة

مذا لو أحد من ذوي الكفاءات الخاصّة

خيب توقعاتكم؟

.أحياناً ألمع الأنوار تأتي من الأماكن الأحلك ظُلمة

...دعني أخمّن، ثمّة

.رسوم التسجيل وعليّ أن أحضر ثلاثة أصدقاء

.بدون رسوم ولا أصدقاء

.اقلبي البطاقة

"(آزاراث)، (متريون)، (زينثوس)"

.انطقيهم

وماذا بعد؟

.تكونين قد سويت أمورك

."آزاراث"

."متريون"

."زينثوس"

."وجدت للتو بعض من كحول الـ"غالينو

.نخبك

Red Chief : ترجمة

|| ((جبابرة)) || || الموسم الرابع - الحلقة الرابعة || || ((بعنوان ((مركز التسوّق ||

هل تحدّث؟

.كلّا، إنّه في شدّة الرعب

،رغم ذلك "رايتشل" تعمل عليه

.يبدو أن بينهم اتّصال

.لا أظنّه كان سيكون الضحيّة التالية

.أظنّها كانت تُريده لسببٍ آخر

."تيم" تحقّق من سجلّات "سيباستيان" .لم يسبق له وأن مارس العُنف في حياته

،والدته تموت وهو يورّط في جريمة قتل .و"ليكس لوثر" يحتضر وعصابة المسلخة

.رغم جنونيّة هذا الأمر إلّا أنّه يبدو مألوفاً

.كلّا، كنت أفكّر في نفس الشيء

.إنّه أشبه تماماً بلقائنا الأوّل

.سمعت تلك الأغنية مؤخّراً

عندما حوّلتني "جينكس" إلى حجر عُدت بطريقةٍ ما إلى مطعم "إلكو" وبادرت مسامعي

.تلك الأغنية التمارانيّة القديمة

.بشأن القمر الأحمر

قمر أحمر؟

شيء مثل،" عندما يطل القمر الأحمر ."معركتي الحقيقيّة تبدأ

.كلّ شيء فيها بدا وكأنّه تحذير

،إنّها مجرّد أغنية صندوق موسيقي

...في حلمك - .كلّا -

.إنّها ليست مجرّد أغنية

.كانت أغنيتي

.كانوا يغنونها لي دوماً عندما كنت صغيرة

.من الأفضل أن نغادر

.من الصعب صيد هدف مُتحرّك

هل سألتي "سيباستيان" عن معنى تلك الرموز الغريبة في لعبة الفيديو خاصّته؟

سأسأله عنهم لكن الآن نحن .نتحدّث عن حساء المعكرونة

قبل وظيفة التحنيط كان مُنظّف لأحواض السمك

.يُحبّ العمل اللّيلي

.مبروك، أنقذتم مصاب بالأرق يحشو القطط

ماذا عن المرأة في مخفر الشرطة؟

.قال أنّه لا يعرفها - ألديكم مُربى دهن؟ -

.في الرفّ العلوي خلف المُعجنات

.جرّبي

.سأختار حساء المعكرونة

...إذاً

ابن "سوبرمان"، صحيح؟

.نوعاً ما، أجل

.جميل

أيُمكنك الطيران؟

.كلّا

.يا للأسف

ماذا عن رُهاب السحر؟

رهاب ماذا؟

الرهاب السحري؟

.سوبرمان"، يتلوّن ابهامه عندما يكون هناك سحر"

.يربكه

.هذا ليس صحيحاً

.في الحقيقة صحيح

.أقصد، لم أقابله لكن هذا ما قرأته عنه

.أنت

...جئت لك ببعض

.حساء المعكرونة، إذا كنت جائعاً

لمَ عساكم تفعلون هذا؟

.في مخفر الشرطة

.كنت بحاجة لمُساعدة

حقّاً؟

.أجل

.صدّقني، لقد احتجت

.يقولون إنه بسبب الهيدروكربونات

.سبب رؤية اللّون الأحمر

.تعطيني كوابيس

.وأنا أيضاً

.بالكاد أستطيع أن أنام

،"سيباستيان"

...المرأة الّتي كانت في المخفر

ماذا قالت؟

.قالت أنّها كانت تعرفني من قبل أن أولد

.وأنّها ستساعدني

.لو أسمح لها

تسمح لها؟

...أرادت مني أن أقول

.تلك الكلمات

...الّتي جعلتني أشعر

...لا أدري

.بشيءٍ غريب

هل لك أن تُخبرني؟

...فقط

.بكلمة

."آزاراث"

ميتريون"؟"

"...ومن بعدها "زيو - !كلّا -

.كلّا

.هذا مُستحيل

."طلبت منه أن ينضمّ إلى "المُنظّمة

.أرادت منه أن ينطق بالكلمات

.رايتشل"، لم يبق أحد في المصحّة"

.كلّهم رحلوا

ماذا لو لم يحدث ذلك؟

.لقد تصدّيت لـ"تريغون". لقد اختفى

.بحقّك، أخبرني أن كلاكما لم يفكّر في هذا الأمر

ماذا لو عادوا؟

.كلّنا نعرف عمّا هم قادرون على فعله

.الحريق في المصحّة

.لم ينجو أحد

.ما كانوا ليفعلوا

متأكّدة من ذلك؟

"سنة 1997"

...هذه الفراولة بشكلٍ واثق

تريغون"؟"

هل يأكل الفراولة؟

.يتذوّق كلّ ما تأكلينه

جينا" لوحدها أم كُلّنا؟"

.كُلّنا

.لكنّه لاحظكما على وجه الخصوص

.يود مقابلتكما

هل سبق وأن قابل كلّ الفتيات الأخريات؟

.ولا واحدة منهنّ

.يمكن أن تكون إحداكما الأوّلى

،مقابلته ستُثمر بمكافآت خاصّة .لكن ذلك يتطلّب إيماناً خاصّاً

إيمان بماذا؟

.بقوّة حبّه

وما المكافآت؟

.سيظهر لك ما يكمن في أعماقك

.ينميه

.ويعلّمك كيف تتحكّمين فيه

.سأذهب

.عليك المجيئ

.سأعتني بك

.لا أصدّق أنّنا نقوم بهذا

.المصحّة حُرقت عن بكرة أبيها

.سنلقي نظرة ثانية

.لتأكّد من عدم تفويت أيّ شيء

هلّا أخبرني أحدكم رجاءً؟

."المصحّة كان تُدار من طرف "المُنظّمة

.مُعتقد - .يعبدون والدي -

مهلّا، والدك قائد طائفة عقائديّة؟

.أجل

.هو سبب قدومي للأرض

.لقتله

.ماذا؟ لقتلي

أحاولت قتل "رايتشل"؟