The Marvels

Chỉ có một cái ở đây.

Thứ này được rèn một đôi.

Chúng tôi sẽ tìm tiếp. Hẳn nó bị vùi lấp đâu đó.

Đâu đó à?

Là ở đâu?

CHÀO MỪNG ĐẾN THÀNH PHỐ JERSEY NEW JERSEY

Kamala! Đang làm bài tập hả?

Vâng! Bài khoa học!

Bùm!

Kamala Khan xuất hiện.

Sẵn sàng cho...

Captain Marvel.

Cô ấy cần mình giúp.

Tỏa sáng nào cưng.

Sao bàn tay khó vẽ thế?

Rồi, Ms. Marvel đến, vừa kịp...

Kamala Khan, 16 tuổi Sức mạnh: Ánh Sáng Cứng

Thích: truyện tranh, viết fantic, chó, Nihari, Smushees - Ghét: bài tập, nhện

... vì cả Avengers cũng cần trợ giúp. Thích: truyện tranh, viết fantic, chó, Nihari, Smushees - Ghét: bài tập, nhện

... vì cả Avengers cũng cần trợ giúp.

Đây là cơ hội của mình!

Không tệ, cô bé!

Cháu tên gì?

Ms. Marvel.

Này.

Một đôi!

Cháu muốn chơi với nhóm Avengers không?

À... Có!

Cháu biết bay không?

Không, nhưng cháu làm được thế này!

Kamala! Đừng để mẹ phải lên đó!

- Nghe không giống bài khoa học lắm. - Được rồi.

ĐẦU NGÀY HÔM ĐÓ...

Cậu không nhớ gì à?

Mình thấy

những hình ảnh lóe lên.

Những khoảnh khắc nhỏ.

Nếu mình có thể xâu chuỗi những gì xảy ra sáng hôm đó,

có thể tất cả sẽ hợp lý.

Các người cướp ta khỏi quê hương, gia đình, bạn bè của ta.

Trung úy Rắc Rối.

- Cao hơn, xa hơn, nhanh hơn, cưng ạ. - Chuẩn.

Nói với Trí Tuệ Tối Cao là tôi sẽ đến để kết thúc.

Cuộc chiến, những dối trá.

Tất cả.

Cô không thể làm vậy.

Cô sẽ trở về rất nhanh thôi.

Cháu có thể bay lên và gặp cô ở giữa đường.

Chỉ khi nào cháu biết phát sáng như cô Carol của cháu.

TUẦN SAN MỘC LAN NGƯỜI LOUISIANA LÊN CÁC VÌ SAO

Lại đây, Ngỗng.

Cuộc gọi đến từ Nick Fury.

Mày chờ một cuộc gọi à?

Ta chuyển qua thư thoại đi.

CUỘC GỌI ĐẾN NICK FURY

Nick Fury,

gã một mắt mưu mô tôi yêu thích.

Carol Danvers.

Đứa con hoang đàng của dải Ngân Hà.

Ngoài đó thế nào?

Vui sướng.

Cái quỷ gì thế?

- Ngỗng hả? - Ừ.

Ông thì sao?

Vẫn khỏe chứ?

Cô biết gì về đột biến năng lượng trong hệ thống điểm nhảy vài giờ trước?

Tôi không thấy gì bất thường.

Tôi xem ngay đây.

Nó làm loạn cả hệ thống.

Chúng tôi đang cố xem là chuyện gì.

Toàn bộ mạng bị ảnh hưởng à?

Ừ. Từ đầu đến cuối.

May thay, đội mạng thần kinh

truy ngược nguồn gốc là ở MB-418.

- Cô đang ở vùng đó, nhỉ? - Ừ.

Cô kiểm tra được chứ?

- Tôi làm ngay. - Cảm ơn lắm.

Monica và đội cô ấy sẽ gửi thêm tin tức khi họ thu được.

Monica?

Con bé làm gì ở đó? Tôi tưởng nó ở Trái Đất.

- Con bé ổn chứ? - Ừ.

Và cô ấy không còn là cô bé mà cô nhớ.

Ta có thể hoàn thành trước bữa tối chứ?

Tôi nghĩ ta sẽ không sửa kịp để nhận được thông số về điểm nhảy.

Nhưng tôi biết người có siêu năng lực có thể làm được.

Ồ.

Được rồi. Tôi sẽ đi.

Hai người vào trong kiểm tra tình trạng mạng đi.

Ta sẽ tìm ra chỗ hỏng xem đảo ngược được không.

Rõ, Đại úy.

Fury,

tôi nghĩ tôi tìm ra gì đó.

Chiếm quyền liên lạc.

Đại úy Rambeau. Đang ở ngoài tàu.

Đã kết nối.

Rambeau,

cô làm cái gì thế?

Xem ra đột biến năng lượng có tác động phụ lên điểm nhảy.

Tôi sẽ lấy thông số cho ông, Fury.

Mon...

- Alô? - Ica...

... Alô?

Đó là Monica à?

- Cô Carol? - Fury,

- là Monica à? - Cô muốn nói chuyện hả?

Cháu không ở tình trạng tốt nhất...

tốt nhất để... Cháu... Cháu không...

Cháu không muốn...

Nghe này,

tôi không muốn nói chuyện thế này.

- Sau từng ấy thời gian. - Bảo này,

- cuối cùng cô sẽ phải nói thôi. - Tôi biết.

Tôi biết, nhưng

để việc đoàn tụ gia đình sau khi tôi vào trong.

Tôi nghĩ đã tìm ra nguồn đột biến.

Cô đang thấy gì?

Là một điểm nhảy, nhưng nó không đóng lại. Kiểu như

nó bị kẹt.

Danvers.

Danvers.

Danversl

Điểm nhảy vẫn rò rỉ năng lượng.

- Đại úy, alô? - Alô?

- Alô? - Monica.

Đẹp quá.

Chúa ơi, Chúa ơi, Chúa ơi!

Dừng xoay, dừng xoay, dừng xoay đi mà!

Là Nick Fury! Chào ông!

Làm sao ông... ? Trời.

Cháu là Kamala Khan. Không, xin lỗi, cháu là Ms. Marvel.

Cháu từ Thành phố Jersey và...

Ôi không, mình không đeo mặt nạ.

Đây là kiểm tra vào nhóm Avengers à?

Cháu là đứa quái nào?

BẠN THÂN MÃI MÃI

Chào.

Phòng khách rất đẹp.

- Kamala? - Kamala?

Các ngươi làm gì ta?

- Dar-Benn đang làm gì? - Quá muộn rồi.

Supermor đã ở trên Tamax.

Ngươi không thể ngăn cản.

Vậy xem đây.

Fury. Là người Kree.

Chúng nhắm vào người Skrull trên Tarmax.

Chờ chút. Đừng vội xông vào đánh đấm.

- Đây là chuyến đi hòa bình và hòa giải. - Fury.

- Tôi lo được. - Carol...

Tôi đã đổi chỗ với người tên là Kamala Khan à?

Phải. Cô bé có vẻ cũng hoang mang như cô.

Sức mạnh của cô bé đâu có dịch chuyển tức thời.

Nói về cô bé đủ rồi.

Tôi muốn biết chuyện xảy ra cho cô ở MB-418.

KHU TRUNG CHUYỂN TRÁI ĐẤT Tôi muốn biết chuyện xảy ra cho cô ở MB-418.

KHU TRUNG CHUYỂN TRÁI ĐẤT

Vâng. KHU TRUNG CHUYỂN TRÁI ĐẤT

Vâng.

Xin nói trước là tôi cũng không chắc. Nhưng...

Con đâu phá cửa phòng để đồ. Con đã lên vũ trụ.

- Thế cửa tự vỡ à? - Không. Con đã biến mất.

Vậy có thể Captain Marvel làm vỡ cửa.

- Dạ? - Phải, bạn con, Captain Marvel.

Cô ấy ra vào phòng khách nhà ta

và giờ con quay về

- lượn lờ không xin lỗi. - Sao, Captain Marvel đã ở nhà mình à?

Captain Marvel có ép buộc con gì không?

Bố hiểu cô ấy là nhân vật quan trọng

nhưng con đâu cần làm theo lời cô ấy.

Không, rõ là hai người hợp tác mà.

- Xem mặt nó kìa. Cười kìa. - Aamir, dừng lại.

- Nó đang giấu như mọi khi. - Aamir, không nói xấu em.

- Nhìn nó kìa. - Muneeba.

Kamala, con lại đang nói dối à?

- Liệu con có liên quan... - Nó đã nói là không.

- Kamala. - Nó đang...

- rất vui kìa. Muneeba...

- Nó giữ bí mật dở lắm. - Việc đó đã xảy ra thật!

Đang tiếp cận Tamax.

Cảnh báo.

Phát hiện tàu Kree.

TARNAX KHU TỊ NẠN CỦA NGƯỜI SKRULL

Điều ta nhất trí đâu phải vậy, Dar-Benn.

Supremor Dar-Benn.

Người Skrull

đã tán loạn ở khắp các ngóc ngách vũ trụ.

Chúng tôi đi đâu cũng là dân tị nạn, thế nhưng

chúng tôi vẫn bước vào đàm phán với thiện chí.

Tôi biết, Dro'ge.

Tôi, có lẽ là hơn bất cứ ai, hiểu những gì ông và dân ông đã trải qua.

Sau khi người tiền nhiệm của tôi bị tiêu diệt,

đám dị đoan nổi lên muốn lấp chỗ trống.

Nội Chiến đã làm ô nhiễm bầu trời. Dân tôi không thể thở nổi.

Mặt trời của chúng tôi đang chết.

Hala sắp hết thời gian.

Tôi hy vọng chúng ta có thể cùng tái thiết.

Nhiều đến mức tôi sẵn lòng bỏ qua những thù hận xa xưa giữa chúng ta.

Và cho ông một cơ hội bảo vệ dân của ông.

Để thôi trốn chạy.

Người Skrull sẽ có vị trí xứng đáng trong Đế chế Kree.

Và tôi sẽ hỗ trợ việc tái định cư.