Secret Society of Second-Born Royals

هل تعرفون تلك القصة الخيالية" "عن الأميرة

"التي تنتظر إنقاذ أمير شجاع لها؟"

"أجل، قصتنا ليست من ذلك النوع"

"(قابلوا (سمانثا"

إنّها الابنة الثانية" "(من العائلة الملكية في (إيليريا

"(أصغر بلد في (أوروبا"

"هل ترون؟ تلك هي" - "(إيليريا)" -

"لم تكن (سام) الأميرة النموذجية"

"(على عكس أختها الكبيرة (إيلانور"

والتي بدت ملكية بكل الطرق" "(على عكس (سام

صعبت الأمور عليها" "عندما بلغت سن الـ5

وعرفت بأنّ والدها الملك توفى" "في حادث طائرة مع أخيه

ترأست أم (سام) العرش بعدها" "وأصبحت المسؤولة عن حكم البلد

ولكن ستبلغ (إيلانور) الوريثة الشرعية" "سن الـ18 بعد بضع أسابيع

"(وستصبح ملكة (إيليريا"

"(أمّا (سام"

"لم تنتمي للعالم الملكي أبدا"

"مثل كثير من المواليد التاليين"

"تبحث عن مكان تنتمي إليه"

قدر (سام) فعل أمور عظيمة" "ولكنّها لا تدرك ذلك بعد

"وسيحين دوري في تلك الفترة"

"ولكنّنا سنتطرّق إلى ذلك قريبا"

كدنا نصل

جيد، لأنّ هذه المعدات ثقيلة

أعرف ذلك

هل أنت متأكّدة من هذا؟ هذه آخر فرصة للتراجع

أنا متأكّدة بالطبع تتحدّث مثل والدتي

بحقّك

أتعرفين عدد الأشخاص الذين يريدون الحياة الملوكية؟

أريد ذلك - لا تعني ذلك حقّا -

يمكنك فعل ما تريده بحياتك

يمكنك أن تكون على طبيعتك

ولكنّهم خطّطوا مستقبلي كاملا

على المواليد التاليين استضافة الحفلات وقص أشرطة الافتتاحات

والابتسام بصمت في الخلف

ولكنّي لا أريد ذلك بل أريد فعل أمور مهمة

يبدو ذلك منطقيا بالنسبة إلي

(مرحبا (إيليريا نحن هنا لأنّنا نريد التغيير

ليسقط النظام الملكي، أعطونا الحرية

نطالب بصوت وخيار

اهتفوا لنا إن اتفقتم معنا

ابدؤوا بالعزف

"نحن الضغط"

"لتغيير الأمر إلى الأبد"

"قولوا ما تريدونه وما تحتاجون إليه"

أجل، حان الوقت" "ليعبّر الجميع عن رأيهم

لا تحتاجون إلى أعين" "لرؤية ما نراه

"طريقة أفضل من النظام الملكي"

"نحن الضغط"

"لتغيير الأمر إلى الأبد"

هل تسمع ذلك؟ - ماذا؟ -

علينا الذهاب، احمل المعدات وسأشتت تركيز الشرطة

عودي إلى هنا

محبوبة (إيليريا) هذه السنة" "(الأميرة (إيلانور

"المنطقة خالية"

اتركينا - جلالة الملكة -

مرحبا أمي

مرة أخرى يا (سمانثا)؟

تخطّطين لحفل تتويج (إيلانور) هنا

ولكنّ الشعب غير سعيد

لا، بل بعض الأشخاص فقط ويقدّر عددهم بـ30 شخص

إنّها الأقلية وليس الأغلبية

البقية راضيون - أحقّا ذلك؟ -

أنت أميرة سواء كرهت ذلك أو لا

وإن توقّفت عن التمرّد ضد ذلك

قد تدركين بأنّها فرصة رائعة

لا يهم، عليّ الذهاب للمدرسة

لا تنسي غسل وجهك

...أنا بسن الـ15، لا أحتاج

شكرا

"صباح الخير أيّها الملكيون اليافعون"

اقتربت العطلة الصيفية" "ولكنّها لم تحن بعد

"اتجهوا إلى صفوفكم"

سألتني (غوينيث 124) عن السبب (لقضاء عطلتي الصيفية في (هايتي

وذلك لأنّي شاهدت فيديو عن يتامى ظرفاء ومساكين

علقوا في انهيار طيني وعرفت بأنّ علي التصرّف

عليّ الذهاب، أحبكم، وداعا

لم يكن انهيارا طينيا

بل زلزال بـ7 درجات وتلاه إعصار من الدرجة الرابعة

أجل، إعصار تسبّب بانهيار طيني

ولا أعتقد بأنّ الأمر المهم (هو سبب معاناة سكان (هايتي

بل ذهابي إلى هناك لمساعدتهم

ماذا ستفعلين بالضبط؟ - سأبني دار يتامى -

هل ستحملين الطوب وتضعين الإسمنت؟

أنا أميرة والتوعية واجبي

لسكان (هايتي) أم نفسك؟

اسمعي، هذا أكثر ممّا فعلته لأي شخص

تنشرين الكره للنظام الملكي وتحرجين عائلتك فقط

تشعر أختك بخجل كبير بالتأكيد لأنّ لها صلة بك

ولذلك لدي 106 مليون صديق وليس لديك أي أصدقاء

الطابق الرابع هو الأسوأ

نضع أخطر مجرمي العالم فيه

وسجناء لا يمكن للسجون العادية التعامل معهم

من الذي في الطابق الـ5؟ - نسميه بالسجين رقم 34 -

كل هذا لرجل واحد؟ من هو؟

لا أعرف ولا أريد معرفة ذلك بالتأكيد

كان ذلك جيدا ولكنّنا نستطيع تحسين أدائنا

لدينا وقت أكثر للتدريب بما أنّه فصل الصيف الآن

لا مزيد من المدرسة و(روكسانا) أميرة الصور الشخصية

من الرائع جدّا (أنّها ستذهب إلى (هايتي

لن أتابعها بعد الآن - شكرا -

اسمعي، اقترب موعد أول عرض مدفوع لنا

وعلينا التركيز لنكون مستعدين

تركيزي جيد وسيكون ذلك أهم حدث بالصيف

ليس بالضرورة

(للاحتفال بتحرّرك من مدرسة (ستراثمور للطلاب الملوكيين

وتحرري من مدرسة (إيليا) الحكومية اشتريت لنا تذاكر

لحفلة (برامبلبون)، الليلة - أنا لا أستحقك -

هل سيسمح لك والدك بالذهاب؟ - إنّه يعمل طوال الليل -

يشغل حفل التتويج الحراس كثيرا لحسن الحظ

سأراك هناك

وربما عليك تنظيف أسنانك

أشم رائحة خبز (نان) بالثوم الذي تناولته على الغداء

كان ذلك قبل يومين

والأمير (إدموند" "في حادث طائرة مأساوي

هل تعرفين بأن رقائق الثلج فريدة

ولكل منها عيوبها الخاصة بها؟

ولكن ذلك ما يجعلها مميّزة

"(أنت رقاقتي الثلجية يا (سام"

لمَ لم تستعدي؟ سنتأخر

ماذا تعنين؟

شكرا يا صحافة (إيليريا) الأجنبية

شكرا جزيلا على قدومك - بالطبع -

مرحبا، تبدين رائعا شكرا على قدومك

أعتذر على تأخري - ليس خطأك -

أتعرفين؟ لدى الملكة السلطة لسجن شخص بسبب التأخير

حسنا، لست الملكة بعد

تبقّت 4 أسابيع - لا أستطيع الانتظار -

وإن عنى وجودي في سجن ...عدم ارتدائي لهذا الفستان

هل تردن التقاط صورة لكن؟

شكرا

من (مايك)، أين أنت؟" "أنا في النادي

عليّ الذهاب، لدي صداع فظيع وامتحان تاريخ نهائي غدا

(جلالتك، إنّه الدوق (هيرسفورد

اذهبي إلى المنزل مباشرة ادرسي وثم اخلدي للنوم

شكرا

استمتعي بحفل التخرج

أخيرا، ظننت بأنّك تخلّيت عني

(إنّها فرقة (برامبلبون لن يمنعني شيء من رؤيتهم

أين هويتكما؟

لا أصدّق هذا إنّها قاعدة جديدة بالتأكيد

كيف كنت سأعرف بأنّهم يسألون عن الهويات الآن؟

أجل، سأضع هذه الأسلاك أيضا

هيّا، لدي فكرة

كيف فعلت ذلك؟ - رأيت الرجل وهو يدخل الرمز -

صحيح، ذلك منطقي حقّا رأيت الأرقام الصغيرة من بعيد

ولذلك سأسألك مجدّدا كيف فعلت ذلك؟

لا أعرف، ذلك غريب

"لدينا أغنية جديدة" - لنذهب، سيعزفون أغنية جديدة -

"كنت بطيئة جدّا" - إنّها جيدة جدّا -

أحب هذه الأغنية - "لم أستطع تركك" -

"ضعت في الماضي"

"ولكنّي نهضت وعدت مجدّدا"

"سأمضي بحياتي ولن أتردّد"

"سأستعيد مكانتي"

"أنا حرّة للمرة الأولى الآن"

"لأنّ الأمر سيبدأ الآن"

ما الأمر؟ - أنا بخير -

"أرى المستقبل"

"أسمع نداءه لي"

هل أنت بخير؟

عليّ إيقاف ذلك

ماذا فعلت؟ منعونا من حضور حفلاتهم للأبد

لا أعرف

سمعت كل صوت في النادي بنفس الوقت

حتّى صوت أجنحة الذبابة يبدو ذلك جنونيا

ليس بالنسبة إلى فتاة ترى أرقام لوحة من بعيد

وتشم ما تناولته للغداء قبل يومين

ربّما لدي ورم في دماغي

ليس لديك ورم في دماغك (يا (سام

أتعرفين ما فكّرت فيه عندما رأيتك قبل 10 سنوات؟

لمَ تشغّل جرافة والدي بالأسلاك؟

عرفت بأنّك ستكونين أعز صديقاتي

برغم أنّ سرقتك لجرافته كانت رائعة جدّا

(أنا هنا لمساندتك يا (سام وستكون الأمور بخير

ستكونين بخير

هذا سيئ - أنا آسفة -

مرحبا أبي

فاتك امتحان التاريخ النهائي - سيسمح لي الأستاذ (بليك) بتعويضه -

لن يعرف أحد عما حدث مساء أمس

وخاصة ليس أمي

هل عرفت عما حدث وتركتني أقضي الليلة في السجن؟

للأفعال عواقب

من المذهل أنّ الضرر الوحيد كان لنظام الفرقة الصوتي فقط

وسأخصم ثمنه من مصروفك - بالطبع -

(تحدّثت إلى الأستاذ (بليك وسيسمح لك بتعويض الامتحان النهائي

بالذهاب إلى المدرسة الصيفية - مستحيل -

بلى، ستعيشين في الحرم ولن أسمح بتشتيت تركيزك

هل كلامي واضح؟ جيّد، اذهبي لتحضير أشيائك

ستبدأ المدرسة - غدا؟ -

"أعرف" - "لا أستطيع التذمر" -

"من عقابي عطلة نهاية الأسبوع إذا"

وداعا لعرضنا الأول - سأجد طريقة للهرب -

عليّ الذهاب دخلت أفضل فتاة بالسنة لغرفتي

حسنا، وداعا - أتيت لتوديعك -

ألا تعنين التخلّص منّي؟

...المرة القادمة التي سأراك فيها - ستكونين الملكة -

كما أردت دائما

أتمنّى لو تسعدي من أجلي

أريد ذلك