Thanksgiving

Plymouth, Massachusetts, Hari Kesyukuran.

Hei. Maaf mengganggu,

tapi, kami sedang mencari seorang individu.

Berkulit perang keemasan.

Berat 15 paun.

Tiada kepala.

Saya tahu di mana dia.

Saya akan hidang terus atas pinggan untuk awak.

Sekarang mari masuk.

Saya gembira awak akhirnya keluar rumah.

Awak tahulah, Amanda boleh jadi agak meyakinkan

bila dia mahu. - Hei, sayang. Eric dah sampai.

Hei, Amanda.

Lihatlah siapa datang.

Sampai pun awak. - Ya.

Maaf.

Ini Thomas. Sekejap.

Saya masak ini untuk awak. Tak mampu makan sendiri.

Terlalu menyedihkan nanti.

Wah.

Awak yang masak?

Yalah, untuk orang bujang,

saya tahu memasak.

Ah... Lelaki berseragam yang tahu memasak.

Saya dapat rasa awak takkan lama membujang.

Marilah. Awak ingat Ibu saya, bukan?

Hei, Ibu, ingat lagi Eric? - Oh, hei.

Selamat Hari kesyukuran.

Uh, awak mahu atau...? - Tak, tak.

Seluar Jeans dan baju panas?

Sekurangnya usahalah sedikit.

Saya lebih suka pakaian kasual, Kathleen.

Terutamanya dalam rumah saya sendiri.

Bukankah awak maksudkan "rumah kita" sekarang?

Hei, hei, hei, hei. - Hai, Ayah.

Selamat Hari Kesyukuran.

Oh, syukurlah awak dah pulang, Thomas.

Ingatkan kita akan makan ayam belanda beku malam ini.

Dia ini.

Maaf, Rob. Ya, ini kali pertama

pasaraya buka pada Hari Kesyukuran.

Yalah, selalu kami buat pada tengah malam Jumaat Hitam,

tapi orang mula datang seawal 6:00 petang juga, jadi...

Dan awak lelaki yang bijak, Thomas.

Ya, kredit kepada tunang cantik saya di sana.

Itu idea dia.

Daripada apa yang saya dengar pasal kedatangan di sana,

ini akan jadi Hari Kesyukuran yang sangat bahagia.

Ini dia.

Oh, cantiknya. Ya.

Mitch, kami perlukan kemahiran memotong awak.

Saya ada masa untuk potong tapi tidak untuk makan.

Oh, apa? - Takkan Thomas suruh awak bekerja.

Salahkan Bob. Nampaknya dia hilang entah ke mana.

Thomas hubungi dan kata sama ada saya bekerja atau dipecat.

Oh, maaflah, kawan.

Pasaraya tak patut buka pun.

Ini Hari Kesyukuran.

Saya tahu, Mary, tapi kita terima sajalah.

Hari Jumaat Hitam mula hari Khamis sekarang.

Walaupun di Plymouth.

Hei, Bon Jovi, apa kata awak kembali

ke belakang barisan? - Ya, jangan harap!

Kami yang sampai dahulu.

Hei, semua.

Bawalah bertenang.

Dua pukulan. Saya pukul awak, awak jatuh ke tanah, budak!

Apa benda?!

Jesus, semua, bersabarlah! - Hei, pergi mati!

Bagi kami masuk, atau awak akan jadi pesakit di Hospital Mass General.

Apa masalah awak semua ini?

Kelakar, eh?

Pasaraya buka dalam 10 minit lagi.

Nanti awak dapatlah acuan wafel awak!

Nak Xanax? - Tak, awak ada hos bomba?

Todd,

saya perlukan awak di kaunter.

Terima kasih.

Dasar sekumpulan bahlul.

Waktu Kathleen jual rumah ini pada Ayah saya,

saya tak sedar pula dia termasuk dalam pakej.

Dia takkan boleh mengganti Ibu awak, Jess.

Ya.

Dan lihatlah dari sudut ini.

Ia pertunangan yang cepat,

jadi harapnya ia akan jadi perceraian yang cepat.

Tolonglah, ya Tuhan.

Oh. Jom pergi.

Ayah, kami nak pergi tengok wayang. - Berseronoklah. Uh, Bobby,

saya mahu dengar pasal perlawanan 19-strikeout itu

melawan UCLA, bila awak balik nanti.

Baik, Thomas. Selamat malam, semua.

Scuba dah jemput Yulia. Dia suka padanya.

Baik. Saya akan puji-puji si Scuba.

Baik.

Bobby. Bobby Boucher.

Bobby "Lengan Keemasan" balik untuk Hari Kesyukuran,

dan sahabat rapat saya, J-Duit. - Apa cerita?

Aku dengar kau pelontar terbaik dalam pasukan kau.

Ah, lebih baik begitu, dengan bola selaju 96 batu sejam.

Evan, awak memang biadablah. - Apa?

Yo, syabas sebab kalahkan Hanover.

Scuba, aku dengar kau main dengan hebat.

Terima kasihlah. Itu malam yang agak baik

sampai si Tyson Fury ini

hampir buat kami masuk lokap.

Dasar Evan. - Kenapa? Apa yang berlaku?

Kami gaduh teruk dengan budak-budak Hanover yang mabuk.

Pergi mati sama Hanover. - Aku tumbuk seorang pada matanya,

tapi dia ini sibuk rakam diri sendiri daripada rakam kejadian tersebut.

Benda itu dah boleh jadi buah mulut internet.

Awak bertuah saya tak rakam, tahu?

Ia memalukan tahap kejadian Waffle House.

Teruk sangat.

Matilah Hanover!

Matilah Hanover! Matilah Hanover!

Matilah Hanover!

Lalu lintas ini memang mengarutlah.

Aku tak boleh hadaplah.

Yo.

Singgah sekejap. Saya perlukan telefon baru.

Saya punya rosak masa gaduh hari itu.

Kita tak pergi ke pasaraya. Situ dah macam zoo.

Whoa, tak, tak... Ya, kita pergi,

sebab Evan hutang saya gincu baru.

Terima kasih. Jangan risaulah...

Apa? - BOBBY: Saya ingat kita nak pergi tengok wayang.

Ya, memang pun. - Memang pun.

Macam mana saya nak mesej waktu tonton filem

tanpa sebuah telefon?

Siapa awak nak mesej?

Hei! Salah jalanlah, bebal!

Hei!

Kalian, kita kena cepat, tahu?

Lima minit. Masuk, keluar. - Pergi, pergi.

Senyap-senyap, saya janji.

Awak tak boleh letak kereta di sini.

Ini bukan kereta, ini SUV.

Hei, sayang, boleh saya tunggu saja di sini?

Janganlah biarkan saya buat sendirian. - Saya...

Bobby, boleh saya dapatkan swafoto?

Hei, sekejap. Saya datang balik nanti.

Hei. Apa cerita? - Yo.

Bobby, Bobby, kita kena gerak.

Ya, ya, sekejap, sekejap.

Bobby "Lengan Keemasan", pemegang rekod sepanjang zaman

bagi "strikeout" di Plymouth Timur! - Ya, Tuan.

Hei, Jess. - Hei.

Ini macam tempat terakhir yang saya fikir akan terjumpa awak malam ini.

Ya, saya pun fikir begitu.

Pasaraya Ayah awak memang menggila sekarang.

Lihatlah mereka semua ini.

Um, maaf, Ryan, saya kena

ikut kawan saya. - Oh, saya akan temankan.

Marilah. Marilah.

Jadi, uh, apa awak buat malam Sabtu?

Pergi ke kedai makan Cap dengan Bobby.

Baiklah... Uh, tumpang lalu...

Saya ada berkumpul dengan kawan-kawan saya secara kecil-kecilan...

Tumpang lalu... dan, uh, kalau awak nak datang,

cuma perlu macam dua orang saja lagi...

Saya tak boleh. Bobby hanya di sini sampai Isnin, jadi...

Awak datang awal sajalah.

Kita boleh, macam, main permainan meminum,

berseronoklah, tahu. Saya ada tong minuman.

Dia dah ada rancangan, Ryan. Mari. Jom pergi.

Tumpang lalu.

Tenanglah, dia cuma membantu.

Oh, budiman sungguh.

Hadap sajalah.

Selagi si Lengan Keemasan ada, kau tak laku.

Scott. Scott. - Roti Bakar. Hangus.

Diamlah, Scott. - Roti bakar hangus yang lembap.

Aku sayang kau, tapi aku bunuh kau nanti.

Cubalah yang terbaik.

Mahu buka pagar itu untuk kami, sang budiman?

Tumpang lalu, tumpang lalu. - Sini, Amanda, masuk sini.

Aduhai.

Selamat petang. - Selamat petang, Syerif.

Aduhai.

Pergi mati.

Ini memang gila.

Ya. Mari masuk ikut belakang. - Baik.

Hei!

Hei, kau! Kita ada hal masih belum selesai, bedebah!

Biar betul, itu lelaki dari Hanover yang aku tumbuk.

Pergi mati!

Jangan haraplah!

Pengecut.

Hei, pergi mati!

Pergi matilah mak kau, dasar pengecut!

Yo, Lonnie, di mana Ibu kau? - Hei!

Aku dah kata! - Pergi mati sepupu kau,

sepupu jauh kau dan pergi mati anjing kau!

Kita ambil apa yang awak perlu saja dan pergi dari sini.

Masuk dan keluar, saya janji.

Hei, hei, hei, hei!

Kenapa awak biarkan budak-budak biadab itu masuk dalam?

Helo? Saya nampaklah.

Ini Hari Kesyukuranlah!