Secret Society of Second-Born Royals

Tudod, a mesében a hercegnő

mindig arra vár, hogy egy bátor herceg megmentse.

Ez nem ilyen történet lesz.

Bemutatom Samanthát.

Európa legkisebb országa, Illíria királyi családjának

másodszülött lánya.

Ez az az ország.

Sam sosem volt egy tipikus hercegnő.

Nővérével, Eleanorral ellentétben,

aki minden szempontból tökéletesen királyi jelenség volt,

Sam nem volt az.

A helyzet még rosszabb lett ötéves korában, mikor apja, a király

az öccsével együtt meghalt egy repülőkatasztrófában.

Sam anyja elfoglalta a trónt, és átvette az ország irányítását.

Pár hét múlva azonban Eleanor, a törvényes örökös

betölti a tizennyolcat, és ő lesz Illíria királynője.

Ami Samet illeti, ő sosem illett a királyok világába.

Oly sok másodszülötthöz hasonlóan ő is keresi a helyét.

Pedig Sam nagy dolgokra rendeltetett.

Csak még nem tudja ezt.

Itt lépek a képbe én.

De erről majd később.

MÁSODSZÜLÖTT KIRÁLYI SARJAK TITKOS TÁRSASÁGA

Mindjárt ott vagyunk.

Jó, mert nem könnyű a felszerelés.

Nekem mondod?

Biztos, hogy ezt akarod?

- Ez az utolsó esély visszafordulni. - Igen, biztos.

Úgy beszélsz, mint az anyukám.

Ne már!

Tudod, hányan szeretnének királyi családhoz tartozni? Én is.

Nem gondolod komolyan.

Bármit kezdhetsz az életeddel.

Önmagad lehetsz.

Nekem az egész jövőmet eltervezték.

A másodszülöttek csak koktélpartikat rendeznek,

szalagokat vágnak át, és némán mosolyognak a háttérben.

Én ezt nem akarom.

Olyasmit akarok csinálni, ami számít.

Értem.

Helló, Illíria!

Azért jöttünk, mert változást akarunk!

Le a monarchiával!

Szabadságot akarunk!

Hallatni akarjuk a hangunkat!

Ha egyetértetek, halljam a hangotokat!

Mi vagyunk a nyomás

Örök változást hozunk

Mondjátok, mit akartok Mire van szükségetek

Ideje, hogy mindenki hallassa a hangját

Nem kell szem, hogy lássátok

Van jobb ennél a hierarchiánál

Mi vagyunk a nyomás

Örök változást hozunk

- Hallod? - Mit?

Mennünk kell! Hozd a felszerelést! Elvonom a zsaruk figyelmét.

Hé! Gyere csak vissza!

AZ ÉV EMBERE Illíriában ELEANOR hercegnő

VISSZASZÁMLÁLÁS A KORONÁZÁSIG

88-14 tiszta.

- Hagyjon magunkra! - Felség.

Szia, anya!

Már megint, Samantha?

Te csak itt bent tervezgeted Eleanor koronázását,

de odakint az emberek elégedetlenek.

Nem. Páran. Úgy 30-an. Ez egy flash mob, nem a többség.

- A többiek elégedettek. - Igazán?

Akár tetszik, akár nem, hercegnő vagy,

és ha nem lázadnál folyton emiatt,

rájönnél, hogy valójában ez egy egész jó lehetőség.

Mindegy. Indulnom kell a suliba.

Előtte mosd meg az arcod!

Már 15 éves vagyok. Ne mondd meg…

Kösz.

Jó reggelt, királyi fiatalok!

Közel a nyári vakáció, de még nincs itt. Irány az osztályterem!

Gwenyth124 megkérdezte, miért Haitin töltöm a vakációt.

Persze azért, mert láttam egy videót az édes, szerencsétlen árvákról.

Földcsuszamlás érte őket, és tudtam, hogy tennem kell valamit.

Mennem kell. Szeretlek. Szia!

Nem földcsuszamlás volt.

Hetes erősségű földrengés, melyet hurrikán követett.

Igen, de a hurrikán okozta a földcsuszamlást.

Különben is mindegy, mitől szenvednek a haitiak.

A lényeg, hogy megyek segíteni.

- Mégis hogyan? - Építek egy árvaházat.

Te cipeled majd a téglát, te kevered a betont?

Hercegnő vagyok. Felhívom az emberek figyelmét.

Haitira vagy saját magadra?

Nézd, ez még mindig több, mint amit te tettél valaha is.

Mást sem teszel, mint szidod a monarchiát, és lejáratod a családodat.

A nővéred biztos szégyelli, hogy közöd van hozzá.

Ezért van 106 millió ismerősöm, neked meg egy se.

A négyes szint a pokol legalsó bugyra.

A világ leghírhedtebb bűnözői.

Olyanok, akikkel hétköznapi börtön nem bírna.

- És mi van az ötös szinten? - A 34-es elítélt.

Egyetlen ember? Ki az?

Nem tudom. Azt hiszem, nem is akarom tudni.

Ez jó volt, de lehetnénk jobbak is.

Most, hogy itt a nyár, több időnk lesz gyakorolni.

Se suli, se Roxana von Szelfi.

Olyan menő, hogy Haitira megy!

Kikövetem.

Köszike.

Jön az első fizetett fellépésünk,

és koncentrálnunk kell, hogy készen álljunk.

Koncentrálok rá. Ez lesz a nyár fénypontja.

Nem feltétlenül.

Szabadulsz a Privilegizáltak Strathmore Iskolájából,

én meg az illíriai állami suliból, így vettem jegyet

- a Bramblebone-ra! Ma este. - Meg se érdemlem!

- Apád elenged? - Ma egész éjjel dolgozik.

Szerencsére egy koronázás lefoglalja a főkertészt.

Ott találkozunk!

És lehetőleg moss fogat!

Érzem, hogy fokhagymás naant ebédeltél.

Az már két napja volt!

Illíriai Hírmondó

ROBERT KIRÁLY ÉS EDMOND HERCEG BALESETE

Gyászoló királyság

Tudtad, hogy minden hópihe egyedi,

a maga hibáival és tökéletlenségeivel?

Ez teszi őket különlegessé.

Te vagy az én hópihém, Sam.

Samantha!

Még nem vagy kész? Elkésünk!

Elkésünk? Honnan?

Köszönöm, illíriai idegen nyelvű sajtó!

Köszönöm, hogy eljöttek!

Csodásan fest!

Köszönöm, hogy eljöttek!

Elnézést kérek a késésért.

Nem a te hibád.

Tudod, a királynőnek jogában áll

bebörtönözni az embert, ha késik.

Hát, még nem vagy királynő.

Még négy hétig.

Alig várom!

És ha a tömlöcben nem kell így öltöznöm, akkor…

Egy fotó, felségek?

Köszönöm!

Mike Hol vagy?

Mike Én a klubban

Mennem kell.

Nagyon fáj a fejem, és holnap töriből vizsgázom.

Fenség!

Heresford hercege.

Egyenesen hazamész. Tanulsz és alszol.

Köszönöm!

Tessék, a sulibálra!

- Hú! - Végre! Azt hittem, nem jössz.

Ez a Bramblebone! Semmi nem tarthatna vissza.

Személyit?

Ezt nem hiszem el! Új szabály lehet.

Honnan tudhattam volna, hogy igazoltatnak?

Gyere! Van egy ötletem.

Mi… Ezt hogy csináltad?

Láttam, mikor a pasas beütötte a kódot.

Aha, persze, ez teljesen érthető.

Azok az apró számok tényleg látszottak messziről.

Komolyan, hogy csináltad?

Nem tudom. Fura.

Gyere! Új dalt játszanak.

- De jó! - Imádom ezt a dalt!

Mi a baj?

Semmi.

Jól vagy?

Le kell állítanom!

Ez mi volt? Örök életünkre kitiltottak a koncertjeikről!

Nem tudom.

Mintha minden hangot egyszerre hallottam volna.

Még a légy zümmögését is.

Őrültségnek hangzik.

Attól a lánytól nem,

aki le tudja olvasni a kódot az út túloldaláról,

és kiszagolja, mit ebédeltem két napja.

Talán agydaganatom van.

Nincs agydaganatod, Sam.

Tudod, mire gondoltam tíz éve, mikor először megláttalak?

Hogy miért bikázom be apád traktorját?

Hogy te leszel a legjobb barátom.

Bár a bebikázás is elég menő volt.

Melletted állok, Sam. Minden rendben lesz.

Nem lesz semmi bajod!

- Szarban vagyunk. - Sajnálom.

Nahát! Apa!

Lemaradtál a törivizsgádról.

Blake tanár úr majd utóvizsgáztat.

Senki nem tudhat az éjjel történtekről,

főleg nem az anyukám!

Tudtad? És hagytad, hogy a börtönben éjszakázzak?

A tetteknek következményük van.

Csoda, hogy csak a banda hangosítása sérült,

azt kifizeted a zsebpénzedből.

- Ja. - Beszéltem Blake tanár úrral.

Bepótolhatod a vizsgát, ha nyári iskolába jársz.

- Ki van zárva! - Dehogy van.

A campuson laksz, nincs figyelemelterelés.

Világos?