Первые 200 строк.
إلى الأمام يا مارس
أنا أطلب...
كابتن، أود أن أطلب أن أكون أنا المحامي...
بأن أكون أنا من تم تكليفه...
لا، أود أن أطلب أن أكون أنا من تم تعيينه...
""أكون أنا المكلف""؟ هذا جيد. هذا ملهم للثقة.
قواعد نحوية جيدة، هناك. كابتن، أريد أن أطلب...
اللفتنانت كوماندر جالواي, هنا نرى الكابتن ويست.
- أدخل مباشرة، إنهم في انتظارك. - شكرًا لك.
- جو، ادخلي. - شكرا لك يا سيدي.
الكابتن ويست, هذا هو الملازم أول جالواي.
- هل تعرف القائد لورانس؟ - نعم يا سيدي.
- كابتن، أنا أقدر رؤيتك لي. - هل ترغب في الجلوس؟
- أنا بخير يا سيدي. - اجلس.
تمام.
- لقد واجهنا بعض المشاكل في كوبا؟ - نعم يا سيدي. يوم الجمعة الماضي.
اثنان من مشاة البحرية، العريف داوسون والجندي لودن داوني...
...دخلت غرفة الثكنات التابعة لقوات PFC وليام سانتياغو واعتدوا عليه.
توفي سانتياغو في المستشفى الأساسي بعد حوالي ساعة.
عميل الاستخبارات الوطنية الذي أخذ إفادات داوسون وداوني...
...يؤكد أنهم كانوا يحاولون إيقاف سانتياغو...
...من تسمية داوسون في حادثة إطلاق النار على خط السياج.
- جلسة الاستماع في كوبا في الساعة 1600. - ما هي المشكلة؟
يقوم داوسون وداوني بتجنيد مشاة البحرية.
وكان من المعروف أن سانتياغو كان فاشلاً.
كنت أفكر أنه يبدو كثيرًا مثل الكود الأحمر.
المسيح.
سيدي، أود أن يتم نقلهم إلى واشنطن وتعيين محامٍ.
شخص يمكن حقا أن ننظر في هذا.
شخص لا يمتلك فقط المهارة القانونية...
...ولكن الإلمام بالأعمال الداخلية للجيش.
باختصار، أود أن أقترح أن أكون الشخص الذي...
وأن أكون أنا من تم تكليفه بتمثيلهم بنفسي.
- لماذا لا تحصل على فنجان من القهوة؟ - شكرا لك يا سيدي، أنا بخير.
اترك الغرفة حتى نتمكن من التحدث عنك خلف ظهرك.
بالتأكيد يا سيدي.
اعتقدت أن هذا القرف الأحمر لم يعد يحدث بعد الآن.
مع مشاة البحرية في غوانتانامو، من يدري ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
من الأفضل أن نكتشف ذلك قبل أن يفعله بقية العالم.
الشيء اللعين يمكن أن يصبح فوضويًا.
ماذا عن هذا القائد جالواي؟
لقد كانت تعمل في مكتب داخلي الشؤون لأكثر من عام بقليل.
- قبل ذلك؟ - التخلص من ثلاث قضايا خلال عامين.
ثلاثة في عامين؟ من الذي تتعامل معه، عائلة روزنبرغ؟
- إنها ليست مقاضاة. - إنها جحيم المحقق.
في الشؤون الداخلية بالتأكيد. يمكنها الزحف إلى مؤخرة المحامي مع الأفضل.
لكن عندما يتعلق الأمر بالعمل التجريبي..
أعلم، أعلم، كل الشغف، لا يوجد ذكاء في الشوارع. ارجعها للداخل
جو.
- سنقوم بنقل المتهمين هنا. - شكرا لك يا سيدي.
وسيكون لدي قسم تعيينهم المحامي.
لكن ليس أنا؟
حسنًا، مما أفهمه، أنت ثمين جداً..
أن تضيع على صفقة إقرار بالذنب مدتها خمس دقائق وأوراق لمدة أسبوع.
- سيدي، أعتقد أنه قد يكون هناك المزيد من المشاركة. - لا تقلق بشأن هذا.
أعدك. سيقوم القسم بتعيين الرجل المناسب لهذا المنصب.
حسنًا، لنذهب، لنحصل على اثنين!
آسف.
لا شيء يدعو للأسف يا شيربي. انظر إلى الكرة في قفازك.
اطلاق النار على اثنين.
آسف.
ثق بي. أبقِ عينيك مفتوحتين، فرصتك في اللحاق تزيد بمقدار 10.
- كافي. - دعونا نحاول مرة أخرى.
- كافي! - ديف، يبدو أنك مذهول.
كان من المفترض أن نلتقي منذ 15 دقيقة.
أنت تماطل في قضية ماكديرموت.
إما أن نقوم بذلك الآن أو سأعلقه من ياردرم اللعين!
ياردرم؟ شيربي، هل ما زالت البحرية تشنق الناس من ساحات القتال؟
أنا لا أعتقد ذلك.
ديف، شيربي لا يعتقد أننا نفعل ذلك بعد الآن.
سأتهمه بالحيازة والتأثير أثناء أداء الواجب.
أنت تعترف بالذنب، سأوصي بـ 30 يومًا في العميد.
- كان سعره 10 دولارات من الأوريجانو. - ظن موكلك أنها ماريجوانا.
موكلي معتوه. هذا ليس ضد القانون.
كافي، لدي أشخاص للإجابة عليهم، مثلك تمامًا. سأتهمه.
بماذا؟ حيازة بهار؟
- كافي. - ديف، لقد حاولت مساعدتك...
...ولكن إذا طلبت عقوبة السجن، سأقدم طلبًا للفصل.
- لن تحصل عليه. - سأحصل عليه.
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقدم طلبًا للحصول على حكم استدلالي مقدمًا...
...ثم سأرفع دعوى ضد الحبس الاحتياطي.
سوف تحصل على أوراق لمدة ثلاثة أشهر...
...لأن عامل الإشارة اشترى وقام بتدخين كيس من الأوريجانو.
دعنا نذهب! دعونا نحصل على اثنين!
- بجنحة 20 يوما في العميد. - جنحة ج، واجب مقيد لمدة 15 يوما.
- لا أعرف لماذا أوافق على هذا. - لديك حكمة تفوق سنواتك.
- صباح الخير. - صباح الخير يا كابتن.
كيف حال الطفل يا سام؟
- سيدي، سوف تقول كلمتها الأولى في أي يوم الآن. - كيف يمكنك أن تقول؟
إنها تبدو وكأنها لديها ما تقوله.
عفوا، آسف لأنني تأخرت.
أعلم أنه ليس لديك عذر جيد، لذلك لن أجبرك على إخبار شيء سيء.
- شكرا لك يا سيدي. - هذه الأولى لك.
يبدو أنك تتقدم في العالم. لقد تم طلبك من قبل القسم.
- طلبت أن تفعل ماذا؟ - خليج غوانتانامو، كوبا.
عريف في مشاة البحرية يُدعى أطلق طلقة بشكل غير قانوني...
.. من سلاحه عبر خط السياج وإلى كوبا.
- ما هو خط السياج؟ - سام.
جدار كبير يفصل بين الأخيار والأشرار.
حيوان المعلم الأليف.
PFC William Santiago يهدد بالتجسس على داوسون...
...إلى دائرة التحقيقات البحرية.
داوسون وعضو آخر في فريقه، بي إف سي لودن داوني...
...اذهب إلى غرفة سانتياغو، واربطه...
...ضع قطعة قماش في حلقه...
وبعد ساعة، مات سانتياغو.
يقول الطبيب المعالج إن قطعة القماش عولجت بنوع من السم.
- سمموا الخرقة؟ - ليس وفقا لهم.
- ماذا يقولون؟ - ليس كثيراً.
سيتم نقلهم جوا غدا. يوم الاربعاء الساعة 0600...
...سوف تستقل وسيلة نقل إلى كوبا لتكتشف ما يمكنك فعله.
في هذه الأثناء، اذهب وانظر الملازم أول جوان جالواي...
...مع الشؤون الداخلية.
- أي أسئلة؟ - الرحلة إلى كوبا...
هل كان ذلك في الساعة 0600 صباحًا يا سيدي؟
المهم هذا هو الكتاب لذلك أقوم بتعيين محامٍ مشارك.
هل من متطوعين؟
- لا. - سام...
- سيدي، لدي كومة من الأوراق... - العمل مع كافي على هذا.
تفعل ماذا؟ سينجز هذا في حوالي أربعة أيام.
القيام بالأمور الإدارية المختلفة. النسخ الاحتياطي. أيا كان.
وبعبارة أخرى، ليس لدي أي مسؤوليات؟
يمين.
نوع حالتي.
يمين. يمين. حسنًا، لكن يجب أن أحصل على هذا التقرير بحلول يوم الأربعاء.
- أهلاً. - يتمسك. أهلاً.
دانييل كافي. لقد قيل لي أن ألتقي...
...اللفتنانت كوماندر جالواي.
- حول إحاطة. - سأتصل بك مرة أخرى.
هل أنت وكيل قسم المحامين؟
أنا المحامي الرئيسي، هذا سام واينبرغ.
- ليس لدي أي مسؤوليات على الإطلاق. - تفضل بالدخول. تفضل بالجلوس.
أيها الملازم، منذ متى وأنت في البحرية؟
يستمر تسعة أشهر الآن.
و منذ متى وأنت خارج كلية الحقوق؟
ما يزيد قليلا عن عام.
- أرى. - هل فعلت شيئا خاطئا؟
لا، ولكن عندما طلبت المشورة، كنت أتمنى أن تؤخذ على محمل الجد.
لم يتم اتخاذ أي جريمة ، في حال كنت تتساءل.
يعتبر الملازم كافي أفضل مقاضٍ في مكتبنا.
نجح في التفاوض على 44 قضية في تسعة أشهر.
- مرة أخرى، سأحصل على مجموعة من سكاكين شرائح اللحم. - هل سبق لك أن كنت في قاعة المحكمة؟
- لقد تم تعليق رخصة قيادتي. - داني.
إذا ذهب هذا الأمر إلى المحكمة، فلن يحتاجوا إلى محامٍ، بل سيحتاجون إلى كاهن.
لا، سوف يحتاجون إلى محامٍ.
لقد تم الاتصال بعائلة داوسون.
أقرب أقرباء داوني هي جيني ميلر، عمته من جهة أمه.
ولم يتم الاتصال بها بعد، هل تريد مني أن أفعل ذلك؟
بالتأكيد، إذا كنت تشعر بذلك.
أحد الأشخاص الذين ستقابلهم هو قائد الثكنات، العقيد جيسيب.
أفترض أنك سمعت عنه.
من لم يفعل؟
لقد كان في الصحف في الآونة الأخيرة.
ومن المتوقع أن يكون مدير العمليات...
...مجلس الأمن القومي.
- حقًا؟ - إليكم رسائل سانتياغو من سجن غوانتانامو.
- وهذا خليج غوانتانامو. - كنت أعرف ذلك.
وكتب قائد الأسطول، المقر الاطلسي...
...قائد البحرية، حتى عضو مجلس الشيوخ له.
أراد أن يتم نقله. لم يكن أحد يستمع. هل أنت معي؟
نعم.
وأخيرا كتب خدمة التحقيقات البحرية...
...حيث عرض تبادل المعلومات حول إطلاق النار على داوسون مقابل النقل.
يمين. هل هذا كل شيء؟
هذه الرسالة تجعل الأمر يبدو وكأن موكلك لديه دافع لقتل سانتياغو.
- فهمت. وسانتياغو هو من؟ - الضحية.
اكتب ذلك.
ألا ترسم هذه الرسائل صورة رائعة لحياة مشاة البحرية في غوانتانامو؟
- نعم بين... -وهل أنا على حق...
...أن التحقيق المطول قد يحرج رجل مجلس الأمن؟
- العقيد جيسيب ... - اثنتي عشرة سنة.
أنا آسف؟
سأجعلهم يتخلون عن المؤامرة ويتصرفوا بطريقة غير لائقة. اثني عشر عاما.
لم تتحدث إلى شاهد أو تنظر إلى قطعة من الورق.
مثير للإعجاب جدا، هاه؟
سيكون عليك أن تذهب أعمق من ذلك.
هل لديك بعض الاختصاص هنا يجب أن أعرف عنه؟
وظيفتي هي التأكد من قيامك بعملك.
أنا المستشار الخاص للشؤون الداخلية. لذا فإن سلطتي القضائية في وجهك.
اقرأ الحروف. سأتوقع تقريرًا عند عودتك من كوبا.
- بالتأكيد. - لقد تم فصلك.
أنا دائما أنسى هذا الجزء.
إنه منشغل قليلاً.
سيلعب الفريق مع بيثيسدا ميديكال الأسبوع المقبل.
أخبر صديقك ألا يصبح لطيفًا. مشاة البحرية في غوانتانامو متعصبون.
- عن ما؟ - عن كونها مشاة البحرية.
سيدي العزيز، اسمي PFC ويليام تي سانتياغو.
أنا جندي من مشاة البحرية متمركز في ثكنات مشاة البحرية...
...شركة Rifle Security Company Windward، الفصيلة الثانية برافو.
أكتب إليكم لأبلغكم بمشاكلي هنا في كوبا...
...وطلب مساعدتكم.
لقد خرجت من السباق من قبل...
.. لعدة أسباب مثل الشعور بالدوار أو الغثيان.
لكن في 18 مايو، كنت قد تراجعت حوالي 20 أو 30 ياردة...
النزول إلى تلة صخرية غير مستقرة.
أمسكني الرقيب ودفعني إلى أسفل التل...
...ثم رأيت كل شيء أسود وآخر شيء أتذكر أنه ضرب سطح السفينة.
تم نقلي إلى المستشفى. قالوا أنه كان الإرهاق الحراري.
أطلب منك مساعدتي. من فضلك يا سيدي، أحتاج إلى النقل من RSC.
مع خالص التقدير، بي إف سي ويليام تي سانتياغو، قوات مشاة البحرية الأمريكية.
No comments yet. Be the first to leave one.