Short Circuit

CORTOCIRCUITO

SAINT NÚMERO 5 SISTEMAOPERATIVO

Enemigo neutralizado, señoras y señores.

Objetivo completo.

EL MAÑANA ESTÁAQUÍ

Muy bien, sí.

Les presento a su anfitrión, el doctor Howard Marner,

presidente de Nova Robotics.

Señoras y señores,

quiero mostrarles los prototipos de inteligencia artificial

de transporte nuclear.

Nuestros SAINTS.

Si la pregunta es supervivencia, SAINT es la respuesta.

Es, sencillamente,

el robot más sofisticado del planeta Tierra.

Adaptable a selvas humeantes,

desiertos abrasadores

y a deshechos árticos congelados...

Bueno, por supuesto, es adaptable porque es un robot.

Insensible, por tanto, a los estragos de la naturaleza.

Vaso, hielo, ginebra,

tónica.

Un poquito de lima.

Su cóctel, Dr. Marner.

Gracias, Número 2.

Justo como me gusta a mí, agitado, no revuelto.

Dios mío.

Lo que no podemos controlar es el tiempo.

El de arriba sigue encargado de ese departamento.

¿Por qué no continuamos la presentación en el laboratorio?

- Una cosa más, Dr. Marner. - Sí, senadora Mills.

- ¿Dónde está el joven que los diseñó? - ¿El Dr. Crosby?

Sí, nos dijeron que lo conoceríamos.

- Sí. - ¿Cuándo?

Pronto. Quizá no hoy, pero pronto.

- ¿Por qué hoy no? - Por la gripe.

Antes de aprobar este proyecto, preferiría hablar con éI.

Veré qué puedo hacer.

¿Pueden disculparme? Ahora vuelvo.

Norman, carga el sistema de control de movimiento, por favor.

No te rompas la pierna.

¿Dónde está? Lo necesito.

- ¡Stat! - Disculpe, señor.

Crosby está escondido en el aseo.

Las relaciones públicas son tarea de todos.

Pues dice que las multitudes Io ponen enfermo.

Debería estar aquí, y aquí Io quiero. Para eso le pago.

La última vez que Io he visto, estaba ocupado vomitando.

Pues límpialo y mándalo a socializar.

Stat.

Newton, date prisa, te están esperando.

Newton Crosby, aparece de forma instantánea.

Marner dice que vayas a socializar con los peces gordos.

¿Es un sí o el número de tu coeficiente intelectual?

Ben, no socializo. Si a ti te gusta, ¿por qué no socializas tú?

Mézclate con los jefazos. Pásalo bien.

Estoy cansado de ser el que Ileva la falda.

Crosby, no cuelgues. Sé que estás ahi,

y te quiero aquí ahora mismo.

Vamos, Newton, ten agallas. Puedes hacerlo.

Muéstrales que eres un tío divertido y de primera.

¿Para qué me necesitan?

¿Para decir que el robot cuesta 11 millones de dólares y mata gente?

- Un niño de 4 años puede hacerlo. - Por eso te necesitan a ti.

- Vamos, date prisa. - Solo un baile.

- Tengo que ir al "paño", espérame. - AI baño.

Sí, está muy bien. Sigue con los dos úItimos compases.

- Vamos. Aver si no aprueban... - Vale.

Permiso, por favor.

Champaneras, Perrier, té frío Long Island.

Porfavor, cojan algo.

Le hablará de usos en época de paz. Tiene muchos.

Bien. ¿Aparte de servir gin-tonic?

El único modo de garantizar la paz, como ya sabrá, es estar preparado.

Podemos lanzarlos en paracaídas tras las líneas enemigas.

Se esconden hasta el final del primer ataque.

Cada uno deja una bomba de 25 megatones

en pleno centro de Moscú.

Como el cartero con malas noticias.

Lo Ilamamos "Operación que te pillo".

¿A eso Io Ilama garantizar la paz?

- Sí, exacto. - Creo que todos pensamos Io mismo.

¿Quiere ver el Centro de Control?

Norman, mejor que apartes a Número cinco de ese generador.

Vale, ya voy.

¡Dios bendito!

- ¿Qué narices ha pasado? - No sé.

Dios mío, está frito.

Nos hemos metido de Ileno en la mierda.

Espero que tengas unos millones, que es Io que nos cobrarán.

- Funciona todo. - ¿Qué?

Increíble. Se lleva una paliza y aún le atiza.

Bueno, robots: Orden verbal.

Código de acceso 2-9. Id a sección de desarme.

Vete de aquí, saco de mierda. Vamos.

Es el soldado perfecto: Obedece y nunca pregunta.

Al principio, no pensé en objetivos militares, sino para ayuda marital.

Muy divertido.

No, creo que coincidimos en que el Dr. Crosby ha diseñado un arma

que hará del mundo un lugar seguro.

Howard, ¿qué tiene de seguro volar a la gente?

Servicio de café. Cuidado con el escalón.

Café caliente.

Servicio de café.

Cuidado con el escalón.

Servicio de café. Cuidado con el escalón.

Por favor, sírvanse.

Canapés, tosta de gamba,

caviar, paté,

mousse de salmón, salsa de queso.

Señoras y señores, los prototipos.

Solo he contado cuatro. Dime que he contado mal.

- Cláveme un tenedor, señor. - ¿Qué?

Número 5 dejó la zona de desarme y ha desaparecido.

- Dios mío, hoy, no. - Eso me temo.

- Vale, Ilame a Seguridad. - Lo hice. "Stat"

Bien. Muy bien hecho. Mantenga la calma.

- ¿Qué tal? - Tarde, como siempre.

Lo sabía. Malditos cubos de basura.

Cubos con armas. Menuda mierda.

- ¿Tiene algo, Schroeder? - Problemas que no necesito,

porque mi mujer prepara la comida que estará fría cuando Ilegue...

Creo que Io tenemos. ¿Qué es eso? ¿Qué es eso de aquí?

- Una cafetera. - Tiene razón, es una cafetera.

Muy bien, Howard. Es hora de irse con un portazo y sellarlo todo.

¿Está bien?

Vale. Toma.

Puerta principal, Pat.

- ¿Dónde estabas? - Estaba socializando.

Vale, venga. Venid, rápido.

Los de abajo dicen que al 5 le dio una descarga muy fuerte.

- Mal. ¿Probaste el código de regreso? - No responde.

Es muy extraño. No me habla.

- ¿Seguro que el 5 está operativo? - Que yo sepa, sí.

- Mira el sistema de codificación. - Sí.

- Una alternativa de emergencia. - Vaya sandez. Iré a por éI.

Código de acceso: 42721.

Acceso permitido. Número 5 a la espera.

Ahí está, Io tengo en tu terminal. Decepcionado, ¿eh?

Informe de su posición.

Introduzca datos.

- ¿Para qué necesita datos? - No sé. No podrá dar su posición.

- Es algo sencillo. - ¿Tú sabes triangular tu posición?

- No. - Pues entonces...

Me alegra que piense que es un chiste.

Tranquilo, Ilegará a comer. Lo apagamos y Io recogemos.

Incapaz. Fallo.

- ¿Cómo puede negarse a apagarse? - Estará cabreado.

Es una máquina. No se enfada ni se alegra, ni se pone triste.

- No se ríe con sus chistes. - Solo usa programas.

Suele usarlos.

¿AIguien ha probado la búsqueda interna?

- No. - Vamos, chicos. Usad la cabeza.

Seguro que está a la vuelta de la esquina y...

Ahí está, ahí está.

Y...

- Bingo. - Buen trabajo.

¡Dios mío! Está fuera del recinto.

Yeso no es lo peor, Dr. Marner.

No me diga que aún Ileva el láser.

¡"Bimbo"

- Crosby, ¿qué va a hacer? - Es difícil decirlo.

Funciona mal. Quizá no haga nada.

O quizá dispare a Io que sea, ¿no? ¿No, Crosby?

Dios mío, no vuelve. Hay que destruirlo.

No, Howard, te Io tomas a la tremenda.

- Intentemos cogerlo antes. - El pánico, más tarde.

Y si no Io cogéis y fríe un bus Ileno de monjas, ¿qué titular escribes?

- ¿Sopa de monjas? - Ben.

¿Howard? Vale, funciona mal.

Piénsalo. Qué fallo.

- Reúna a su equipo, Schroeder. - ¡Duke, Otis!

Y retenga al 5 como pueda.

- Bien. - Evitemos un altercado.

- Voy para allá. - Schroeder...

¿entiende que no debe destruirlo?

No tiene que destruirlo.

- Intente traerlo en una pieza. - En una pieza basta.

Lo que haga falta para dejar fuera de juego ese artilugio, caballeros...

- ¡Háganlo! - Sí, señor.

Estado de inercia.

Codifiquémoslo, quizá escuche el descodificador.

- ¿Qué es esto? - Un diagnóstico de sus circuitos.

Quitemos una funda de magnesio. ¿Qué piensas?

¿Qué es esto? Datos...

- Venga... - Vamos a reiniciarlo.

Vuelve a la estación D. ¡Ahora!

¿No te gustaría... ser...

un pimiento también?

¿No te gustaría ser un pimiento también?

- ¿Qué pasa? - No sé.

Será el escáner. Estará leyéndolo algo.

No entiendo "un pimiento también".

Introduzca datos.

Datos.

- ¿Has visto algo? - Espero que no.

- Pues yo sí. - Sí, yo también. Mierda.

- Está ahí fuera. - ¡Capitán Schroeder!

- Aquí Bravo 4. - Schroeder. ¿Qué tenéis? Cambio.

Está delante. Puente de la 101.