The Walking Dead

.(كارسون)

.كنا نختتم الفحص توًّا

.إذًا أسرعا

.(مرحبًا يا (دي - .أهلًا -

داريل)، صحيح؟) - .لا تخاطبيه -

.نتيجة اختبار الحمل سلبيّة

.ربّما تغدو إيجابيّة المرّة التالية

آسف، ما زلت الاعتياد على .العمل بدون ممرضة تساعدني

.أيّما يأمرونك... نفذ فحسب

.قلت لا تحادثيه

.دعني أفحصك

.جرحك سيتحسَّن إن أعطيته فرصة

.نيغان) سيعتني بك)

.ثق بي

.(فتاي (دوايتي

،أحتاج لمحادثة مساعدي لبرهة .انصرفوا لأشغالكم

.عداك، قِف هناك

.اجلس

.قادم

.بدأت أبرع باستخدام هذا القوس

،شكرًا لك أيّها الوقح ...إليك نصح لمن يعي

...الخيار بيدك، قد تصبح مثلهما

.أو مثلي

.أو أن تمسي ميتًا سائرًا

.ارحم نفسك - .لن أذعَن أبدًا -

.أجل، أنا أيضًا قلت ذلك

.أجل، أدري

.أنصت، إليك الحقيقة المرّة يا صاح

.تأبى أن تذعن

.لكنّك سوف تذعَن

!لا يزال حانقًا عصيًّا

.أجل - .وأنت؟ تحقق المرجوّ معه -

.وتفلح في ذلك

،تفلح ببطء، لكن إحقاقًا للحق .يصعب إذعان بعض الناس عن غيرهم

.أجل، إنه وشيك - .أجل، هو كذلك -

بما أنّك تبدع في عملك

أتودّ قسط حميميّة كالأيام الخوالي مع الفتاة التي نعرفها؟

،أمزح يا صاح، ابتهج .اختَر من تشاء طالما توافق عليك

!ويلاه، بئسًا أأنت كما يرام؟

عضوك الذكري؟ .أقصد أن ذلك الرجل عضّه

أم أنّه... ما عاد ينتصب؟

،إنّي كما يرام .ولكنّي سأتنزّه عن ذلك

.إنّي بخير

أأنت بخير رغم ذلك يا (دوايت)؟

قلت توًّا إنّها ساعة ممارسة الجنس مخفّضة الأجر

،وسيتمتَّع (دوايت) مجانًا فإذا بك ترفض عرضي؟

أينُم هذا عن كونك بخير؟

،لم أتم مهمتي ولم أستحق عرضك بعد، صحيح؟

عمَّ تتكلّم بحق السماء؟ .تستحق ما تأخذه

"لدينا حالة فرار"

.أعطني هذا

أرات)، ماذا لديك؟) مهمة استرداد عاجلة؟

أجل، حتمًا سلك الفارّ" "إحدى الثلاث طرق التالية

"(العث) أو (الملاك) أو (الوعر)" - .جيد -

.هنا (دي)، سأقابلك عند البوابة

،أودّ استرداد أشيائي .لكن ذلك عمل رتابي شاق

لمَ لا تكلّف (جوي) السمين بإنجازه؟ .يعلم الله أنّه بحاجة لبذل جهد عضليّ

أما أنت؟ .(لستَ مضطرًّا لإنجازه يا (دوايت

.يروقني إنجازه

.فتى مطيع

،عد طالما تستطيع .تعلم أنّي عدت

.أيًّا يكُن ما فعله بك، فثمّة المزيد

.هنالك المزيد دومًا، لن تلوذ بالفرار

.وحالما تعود، ستعود لعذاب أضنى

هل تبولنا في سراويلنا من شدّة الخوف بعد؟

من تكون؟ - .(نيغان) -

ومن تكون؟ - .(نيغان) -

من تكونون؟ - .(نيغان) -

أترى ذلك؟ .إنّي في كل مكان

وهذه كانت فرصتك لتثبت لي أن تلك الحقيقة الأساسية تترسّخ داخلك

.وقد فشلت

وهذا مؤسف، لأن حياتك كانت .على وشك الغدوّ أروع بكثير

هل أصبت؟ - .عين الصواب -

،دوايت) أعطاك بضع خيارات) .ولا أحسبك وعيتهم بعد

،لذا سأبسطهم لك .أمامك 3 خيارات

واحد، تنتهي قتيلًا على الرزّة .وتعمل لديّ كرجل ميّت

اثنان، تخرج من زنزانتك وتعمل لقاء .قوت يومك، لكنك ستتمنّى الموت

أو ثلاثة، تعمل لحسابي وتنال !حذاءً جديدًا وتحيا كملك

،الخيار الصحيح واضح تمامًا .فلتعلم أنّه لا خيار رابع

،ذلك هو .ذلك مناصك الوحيد

.انسَ الأمر

.عجبًا، لا تسهل إخافتك

.أعشق جسارتك

...(لكن (لوسيل

،هذا يغيظها نوعيًّا .فإنّها تجد جسارتك إهانة لهيبتها

إنها لحسن حظّك .لا تشعر بظمأ فائق اليوم

.لكنّي ظمآن

...لذا

!سأذهب وأحضر لنفسي شرابًا

"داريل)؟)"

"هناك أشياء كثيرة أتمنّى ألا أكتشفها"

...ليتني لم أحاول

فيما خلا في الغابة (بعدما فقدت (تينا

...حين أخذنا أغراضك وقررنا العودة

.أعربت لك عن أسفي

.وقلتَ لي: ستأسفين

"إنّي في حالة أسف"

،أنا مصاب وتعطلت دراجتي .وأنت ستعود لأنك مذنب

والآن أنت مذنب على نحوٍ .أكبر بكثير من ذي قبل

أكان الهرب جديرًا بالعناء؟

.اتركني أرحل فحسب

.لا يمكنني

لمَ؟ - .اخرس -

.كنا صديقين

.اخرس

بعد كل ما أجرمه بحقك وبحق زوجتك؟

،لا تتحدث عنها .ليست زوجتي