47 Meters Down

Μετάφραση και συγχρονισμό Leonardo Ferreira :) Τρόμου Εναλλακτικές * Ανατριχιαστικός Ταινίες

Είμαι ένας καρχαρίας!

Είναι σοβαρή, κοίτα τι έκανες!

ας κάνουμε κάτι Είμαι τόσο βαρεθεί να βρίσκονται κάτω από τον ήλιο όλη την ημέρα

όχι, εγώ θα πάω πίσω στο δωμάτιο Είπα Stuart ότι επρόκειτο να τον καλέσει.

- Πίσω από ένα ποτό, σας ευχαριστώ. - Ναι αυτό ήταν ό, τι ήθελε.

Θέλω να κάνω μια πρόποση

ΒΑΘΙΑ

Θέλω να κάνω μια πρόποση

Σας ευχαριστώ για την άσκηση μου στις διακοπές. Θα είναι η καλύτερη στιγμή για πάντα. για την υγεία!

Θα είναι η καλύτερη στιγμή για πάντα.

- Υγεία! - Υγεία!

ευχαριστίες για την προσεχή

stuard χαθεί

- Είμαι πολύ πιο διασκεδαστικό, ούτως ή άλλως. - Ναι, είναι.

Λίζα;

Λίζα;

μάνα;

Τι κάνεις;

Τι συμβαίνει;

Είπα ψέματα

μιλάτε για;

Είπα ψέματα για Stuard δεν είναι σε αυτό το ταξίδι.

- Τι; - Δεν λειτουργεί

τι εννοείς;

μου άφησε Kate. έσπασε μαζί μου.

Θεέ μου

- Γιατί δεν μου το είπες; - Επειδή Ντράπηκα

Η μητέρα και ο πατέρας ξέρει;

Ένα άλλο καλό πράγμα στη ζωή μου Θα μπορούσα να βίδα μέχρι.

τι συνέβη;

είναι το ελάττωμά μου, αυτός θύμωσε

- Τι είπε; - Ότι είμαι ένα είδος πλήξη.

και, στη συνέχεια, σκέφτηκα ότι θα έρθει σε αυτό το ταξίδι μαζί σας ...

και δείχνουν ότι μπορώ να είμαι διασκέδαση, ούτως ή άλλως ο ίδιος δεν θα επιστρέψει.

πάμε

- Πρέπει να ντυθώ. - Τι;

Εσείς και εγώ πρόκειται έξω.

πού; Είναι μία η ώρα το πρωί.

Λίζα, είμαστε στο Μεξικό. Είμαστε αυτοί που δεν έχουν εξέλθει

Έχω κουραστεί από όλη την εβδομάδα

Η καλύτερη νύχτα ποτέ Θα μπορούσα να μείνω εδώ όλη τη νύχτα

Το Μεξικό είναι φανταστική. Είναι τόσο καλός που είσαι εδώ.

Είμαι στην ευχάριστη θέση να έχουν τη διασκέδαση.

Πήρα τα πράγματά μου

αυτό είναι τρελό είσαι τρελός.

Είναι σοβαρό, θα πρέπει να δοκιμάσετε

τα κάνει όλα Σαββατοκύριακα. Είναι καταπληκτικό!

μεγάλο λευκό καρχαρία 6 μέτρων, έρχεται ακόμη στο δίκτυο

- 6 μέτρα - Ποτέ δεν έχω δει κάτι παρόμοιο

πόσο κοστίζει;

Τι;

Κοστίζει $ 100 ανά άτομο. Taylor είναι ένας φίλος μας.

έκλεισε!

- Δεν ξέρω; - Θα μείνετε στην πισίνα όλη την ημέρα;

- Μπορείτε σοβαρά; - Δεν ξέρω κατάδυση

Θα σας διδάξει όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε

αλλά; Έχω perciso μία από τις άδειες καταδύσεις ....

Χρειάζομαι ένα πλήρη κύκλο. - Εντάξει, ακούστε.

Είστε στο Μεξικό. Ακόμα και αν μιλάμε για καταδύσεις.

Θα είναι σε ένα κλουβί μόλις πέντε μέτρα βάθος. Είναι απολύτως ασφαλές.

Ακριβώς, είναι σαν το ζωολογικό κήπο, μόνο ότι θα είναι στο κλουβί.

δεν χρειάζεται να ανησυχούν

Έλα, αυτό φαίνεται μεγάλη. Παρακαλώ.

- Δεν ξέρω ... - Σκεφτείτε τις φωτογραφίες.

δεν θα είναι το είδος των φωτογραφιών από ένα βαρετό άτομο

έχει δίκιο

Είναι μια άλλη άποψη. Σκεφτείτε τις φωτογραφίες.

εντάξει.

εντάξει.

- Υγεία! - Υγεία!

Είναι καλό, είμαι πολύ ικανοποιημένος.

Ήθελα απλώς να πω ότι απόλαυσα απόψε.

- Εγώ είμαι πάρα πολύ. - Ναι;

Ναι.

Συγγνώμη, δεν είμαι έτοιμος.

- Σας ευχαριστώ. - Είναι εντάξει.

- Τα λέμε αύριο. - Φυσικά.

Έλα.

- Καληνύχτα! - Καληνύχτα! Αντίο!

- Τα λέμε αύριο. - Τέλεια.

Αντίο! Καλό βράδυ!

είναι τόσο όμορφη!

Γεια σας

Αυτό είναι ό, τι ήθελα. Θα είναι θαυμάσιο

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κατάφερε να με πείσει να έρθει

Δεν σας έχω πειστεί να έρθει, απλά ήθελε να δει τα αγόρια και πάλι.

Ήθελα τίποτα.

Μην μου λες ψέματα. Εντάξει αυτό είναι βολικό.

- Κέιτ, δεν είμαι σίγουρος. - Θα είναι μια χαρά, το υπόσχομαι.

Πιθανότατα δεν θα είναι καν εμφανιστεί.

- Γεια σας κορίτσια! - Γεια σας!

Πώς είσαι;

πώς είσαι;

Χαίρομαι που ήρθε. Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ήταν.

Ναι, εδώ είναι!

- Εντάξει, ας πάει.? - Ναι, βλέπουμε το σκάφος.

δείξει το δρόμο.

- Εσύ πρώτος. - Εντάξει.

Τότε ... Πώς κοιμάστε;

Κοιμάμαι καλά ...

- Είχα μια μεγάλη χθες το βράδυ - Μήπως να διασκεδάσετε;

- Πώς είναι hangover σας μετά τα κοκτέιλ; - Είμαι μια χαρά, λίγο με την ημικρανία.

- Ας μιλήσουμε για τον καπετάνιο. - Εντάξει.

Νιώθω πολύ ανασφαλής με όλα αυτά.

Έλα, θα είναι διασκεδαστικό.

Είναι ασφαλές; Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτούς τους ανθρώπους.

θυμάται τι είπε ο ρεσεψιονίστ ... να μην κάνει atvididades έξω ...

Ναι, εργάζεται για το ξενοδοχείο, είναι το έργο του, λέγοντας ότι αυτό

Έχω ακούσει ιστορίες φρίκης για τους τουρίστες πρόκειται για εκδρομές όπως αυτό ... και Stuard να ...

Stuart άθλια, Λίζα.

- Θα είναι διασκεδαστικό, έλα. - Έχουμε εδώ.

Να μην είναι ντροπαλός. Έλα.

Αυτός είναι ο καπετάνιος του Taylor

- Καλή. - Καλημέρα.

οι δύο γνωρίζουν κατάδυση; σωστά;

ναί

Εντάξει. Έτσι καλωσορίζουμε στο πλοίο.

ευχαριστίες

Ξέρω ότι είστε ανήσυχοι, Προσέξτε να μην πέσει.

υπάρχει αυτό το!

Προσέξτε το βήμα σας.

- Παρακολουθήστε όπου βάζετε τα πόδια σας, εδώ είμαστε. - Σας ευχαριστώ.

Εντάξει.

Δεν υπάρχει τρόπος!

- Κέιτ, είδες κλουβί; - Κρατήστε όλους τους κυλίνδρους στον ήλιο.

να χαλαρώσετε, θα είναι η καλύτερη στιγμή της ζωής σας.

Υπόσχομαι.

Φοβάμαι.

αυτό μοιάζει με τον τόπο;

Εντάξει.

Είναι εδώ; -Ναι, Σοβαρά;

Θα είναι καταπληκτικό.

Αυτή τη φορά η κατάδυση.

- Είσαι πεινασμένος; - Αυτό είναι αηδιαστικό. δεν είναι;

- Xavier; - Όχι.

εδώ πηγαίνουμε, χρόνο για να τραφούν.

Αηδιαστικό!

μυρίζει άσχημα, έτσι δεν είναι;

Νόμιζα ότι ήταν απαγορευμένο να παίξει δόλωμα στο νερό.

θα πρέπει να καλέσει τους καρχαρίες αντ 'αυτού;

Κύριο. Καρχαρία!

γειά σου

Δεν άκουσα πολύ καλά στο νερό

το βάζουν στο νερό, οι καρχαρίες θα μυρίζει, και έχουν δίκιο εδώ.

Ας αρχίσει το πάρτι. OK

Έλα, απίθανος, απίθανος ...

αν αυτό λειτουργεί; ok.

Πάνω εκεί! κοίτα! Πάνω εκεί αυτό!

Όχι!

Xavir είναι καλύτερα να το δείτε.

Ο Θεός! Είναι φοβερό!

Λίζα;

Λίζα, υπάρχει;

Έλα, να έχουν την ίδια καρχαρία κοντά στο σκάφος

Τα αγόρια είναι η πρώτη αλλά πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι.

Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. Λυπάμαι.

δεν είναι θυμωμένος μαζί μου, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

Έλα, θα είναι μεγάλη, παρακαλώ, παρακαλώ ...

Ξέρετε; Δεν θα κάνει τη ζηλεύει Stuard με τις φωτογραφίες μέσα στο μπάνιο της μια βάρκα ...

- Είναι σοβαρό; - Tiveque λένε. παρακαλώ ...

Έλα.

Παρακαλώ.

- Εντάξει, εντάξει. - Σ 'αγαπώ.

- Ho Θεέ μου, μου χρωστάς. - Ναι, να πάρω ένα μικρό πρωινό. - Μου χρωστάς ένα από τα μεγάλα

Είναι μια ομελέτα ..

Έτσι, θα το κάνω, υπόσχομαι.

- Ας μειώσει το κλουβί. - Να είστε προσεκτικοί.

Ο Θεός, είμαι τόσο φοβισμένος.

αντίο!

Προχωρήστε.

έρχονται Πέμ

εκεί

- Θεέ μου! - Είναι τεράστια!

ho Θεέ μου, Κέιτ.

έχει περίπου 6 μέτρα. Έχω δει να φτάσουν τα 8 μέτρα. - Αλήθεια;

- Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό; - Ναι.

Πηγαίνουν εκεί φορούν.

Είμαι πολύ νευρικός.

Ναι; Φοβάμαι στο θάνατο.

- Αλήθεια; - Ναι

Βοήθησέ με, παρακαλώ.

κώλο μου φαίνεται να είναι μια χαρά, τουλάχιστον;

Οι κυρίες είναι έτοιμη;

ναί

Ναι, φυσικά.

- Χαλαρώστε - ok

καλά

ηρεμήσουμε - Εντάξει, είμαι μια χαρά.

μεγάλη.

Αυτό είναι όλο.

ασφαλές

Έτοιμο.

- Αυτό είναι; - Ναι.

ελέγχει την αναπνοή σας, θα πρέπει να έχετε 200 ευρ.

ναι 200.

- Αυτό είναι αέρας σας. - Εντάξει.

όταν φτάσετε στο 100, πρέπει να με ειδοποιήσει.

Όταν φτάσετε στο 50 bar, Θα το φέρει επάνω.

- 50 είναι το πορτοκαλί; - Ναι.