Gantumoote (ಗಂಟುಮೂಟೆ)

Beri ruang. Biar ada sirkulasi udara.

Patela, ayo pergi.

Bung, ada apa? Permainan atau film?

Hasilnya keluar...

Patela, apa yang terjadi dengan tiketnya?

Mereka telah dipesan.

Hanya harus mengambil tasku.

- Apa yang terjadi? - Kelas satu!

Aku tak bilang? Tanpa alasan kau gelisah.

- Punyaku? - Periksa sendiri.

Sudah kuberi tahu, Patela.

Para gadis ini tak pernah bisa dipercaya.

- Kau tak bilang? - Dia sangat malas!

Biarkan dia berkeringat. Aku selalu melakukan tugasnya.

- Omong-omong, di mana Meera? - Dia datang ke sini, bukan?

Selalu sama dengannya. Tak peduli tentang hasil ujian.

Omong-omong, kau mau pulang atau bertemu di stasiun bus?

Bertemu di stasiun bus. Kemungkinan Ayah mengantar.

Baik.

Hei, aku mendapat surat tawaran kerja!

Itu hebat! Selamat.

Sudah tamat untukku. Tapi...

- Aku mau mengambil master. - Kapan kau mendaftar?

Aku sudah melakukannya. Diterima dua kampus.

Tidur dalam perjalanan. Jangan berbicara. Aku cukup lelah.

Kuharap tak ada kutu.

Katanya itu busnya. Ayo pergi.

Meera?

Ya. Terima kasih.

Sepertinya dia pergi di siang hari.

Jika dia tak mau datang, seharusnya bilang.

Selalu sama dengannya.

Sangat sulit untuk menghubunginya.

Entah ke mana dia pergi.

- Kabari ibunya dia tak bersama kita? - Mungkin jangan.

Itu akan membuatnya khawatir.

Dia baik-baik saja di mana pun dia.

Kita bagaimana sekarang?

Tolong jangan mengubah rencana.

Tak mungkin. Aku takkan pulang setelah datang sejauh ini.

Aku jarang mendapat izin pergi untuk perjalanan seperti ini.

- Tolong! - Ayo, kita pergi...

Kaulah orangnya, Kawan Kau orangnya

Kaulah orangnya, Kawan Kau orangnya

Semua dunia dalam diriku

Hanya kau penguasanya

Kaulah orangnya, Kawan Kau orangnya

Kaulah orangnya, Kawan

Untuk semua pembicaraan hatiku

Kau satu-satunya bentuk

Kaulah orangnya, Kawan Kau orangnya

Kaulah orangnya, Kawan

Keheningan ini.

Ini untukku, kurasa.

Semua kehidupan yang kuduga,

adalah perjalanan untuk membuktikan aku salah.

Sampai sekarang.

Aku belajar hidup melalui film.

Jika aku bukan di bioskop, bersembunyi di balik cerita,

di sini, di tempat ini, di pelukan pegunungan inilah

...aku merasa nyaman.

Sinema sudah menjadi temanku, pendamping, guru, semuanya.

Aku merasa terjebak di suatu tempat antara hidup dan sinema.

Di kehidupan nyata ini, apa yang diharapkan dari itu?

Aku tak tahu.

Harus seperti apa di dunia ini?

Tak yakin lagi.

Hari itu,

meski mau melupakannya, aku tak bisa.

Otakku menyimpan ingatan visual nyata

kutukan atau anugerah, aku tak tahu.

Kurasa saat itu usiaku sembilan tahun.

Itu liburan musim panas.

Semua temanku di rumah kakek nenek mereka

atau rumah kerabat lainnya.

Aku sendirian,

seperti biasa.

Aku tak pernah ke rumah kerabat,

tak pernah merasa dekat dengan salah satu dari mereka.

Bukit ini dan batu itu lebih nyata daripada manusia yang kukenal.

Orang tuaku bekerja.

Itu menggetarkan,

aku merasa takut,

tapi aku tetap masuk.

Aku selalu mau menonton film duduk di baris depan.

Ayah tak pernah mengajak kami ke sana.

Aku bahkan tak bisa melihat wajahnya.

Aku tak bisa mengerti yang baru terjadi.

Tapi, aku bisa merasakan itu salah.

Aku mau berlari pulang.

Tapi, aku tak bisa.

Aku mau menonton film,

aku ada di sana untuk itu.

Aku tak bisa membiarkan orang itu menentukan pengalaman filmku.

Jadi, aku duduk lagi untuk melanjutkan menonton film.

Tapi, sepanjang itu melihat ke baris depan,

aku mencoba menemukan siapa orang itu.

Tapi, mereka semua hanya bayangan hitam.

Aku tak mau menulis soal pelecehan yang aku lalui.

Waktuku atau ruang pikiranku,

pria itu tak layak untuk keduanya.

Tapi, insiden ini ada kaitannya...

Selalu ada kaitan untuk semuanya.

Ibuku tak mau aku tumbuh di kota itu.

Dia takut aku akan kawin lari dengan seseorang.

Jadi, kami pindah ke kota yang lebih besar.

Bung, wanita yang cantik!

Sayang, kau tak mau melihatku?

Busnya datang, mari bergegas.

Jika pergi seperti ini, kau pikir aku akan meninggalkanmu sendirian?

Jangan membantunya, dia tak pernah belajar.

Hai!

Aku sedang duduk diam di rumah...

Hei, yang kau taksir datang.

Ayo. Katakan kepadanya hari ini setidaknya!

Tunggu, Meera.

Meera...

Ayo, Saji. Ayo masuk.

Itu untukku?

Ya, untukmu.

- Kenapa? - Tanpa alasan.

Itu seperti sebuah karya seni.

Mengingat usahanya, aku tak bisa menolaknya.

Terima kasih.

Hanya terima kasih?

Apa lagi yang harus kukatakan?

Baik...

Aku harus menulis berita, melihat dia belum...

Ini dia.

Apa ini?

Dia telah memberimu mawar!

Tapi, aku tak tahu, menerima mawar punya arti lain.

Bung, dia menerimanya!

Kau berhasil merebut hatinya!

Katakan, Meera! Apa yang kau katakan kepadanya?

Lihat di sini, aku punya keraguan.

Sow, pertama, kau menuliskan formulanya. Batalkan itu, tulis yang baru.

- Hai, Meera. - Hai.

- Meera. - Hai.

A plus B kuadrat. Kuadrat lengkap.

Sama dengan kuadrat ditambah 2AB ditambah B kuadrat.

Tuliskan soalnya.

X plus enam menjadi X tambah dua...

...sama dengan X.

X ditambah dua.

Di kota kami, pria dan wanita biasa mandi bersama.

Jadi, ini tak tampak aneh.

Baik. Ganti nilai X...

Bung, apa yang mereka lakukan dengan tangan mereka?

- Haruskah kita memberi mereka uang? - Mungkin harus.

Kelas kita sudah bereputasi buruk, para gadis ini makin merusaknya.

Hai, Meera. Apa yang kau lakukan? Tunjukkan!

Entah apa hubungan itu akan menjadi sesuatu, tapi...

Aku stres untuk datang ke sekolah. Dia terlalu merepotkan.

Dia datang dekat halte bus kemarin, kau tahu?

Pekan lalu dia datang ke dekat penjahit.

- Hai, Meera. - Sekarang dia duduk di sini.

Sajida.

Dia duduk di belakang lagi. Dia sungguh menyiksa setiap hari.

Sajida...

Sajida...

Meera, tolong minta dia bicara kepadaku.

- Ayo duduk di depan. - Tolong bicara dan selesaikanlah, Saji

Jika tidak, dia terus menggangguku.

Dia ke dekat rumahku, memintaku menunjukkan rumahmu.

- Kuyatakan cinta, kenapa kau tak bicara? - Tolong, Mohan. Aku tak suka hal ini.

- Saji... - Katakan kepadanya

orang tuaku sudah mencarikan suami untukku.

Apa?

Mohan...

Hei!

Apa yang kau lakukan, Mohan?

- Ke kamar mandi. - Baik.

- Selamat pagi, Bu. - Selamat pagi.

Di sini juga.

Aku mencintainya. Beri tahu dia.

Siapa yang bilang tindakan itu akan membuatnya mencintaimu?

Aku harus mendapatkannya. Itu saja.

Terinspirasi film Shahrukh Khan, Darr, atau rilis yang baru, Om? Aku tak tahu.

Entah apa orang mengingat klimaks filmnya,

tapi, "Aku mencintaimu, kau harus cintai aku"

...adalah kalimat penyiksa para gadis, tanpa henti.

Dalam suasana ini, aku menonton Hum Aapke Hai Kaun.

Aku di kelas sembilan.

Salman Khan menjadi mimpi pertama itu!

Jika aku punya bayi, kuputuskan itu harus miliknya.

Aku menulis surat setiap hari kepadanya.

Entah bagaimana aku mau mengirimnya kepadanya.

Meera, di mana tagihan listriknya?

Pasti di sana, lihatlah, Ibu.

Ada di mana, Nak?

Sarapan yang sama lagi?

Bukankah berbeda dengan kemarin?

Kau menemukannya? Itu ada di sana.

Bu, tolong, jangan membacanya.

Apa semua ini, Meera?

Siapa dia?

Salman Khan.

Siapa dia?

Dia pahlawan sinema.