Air Bud: Seventh Inning Fetch

Selamat Menyaksikan " Air Bud - Seventh Inning Fetch "

Hey, Professor! Hanya tinggal beberapa!

Shh.

Sebelah sana.

Carlton.

Kau tahu, kalau penelitian kita berhasil...

kita akan bisa ciptakan kekuatan super untuk olahraga.

Dan kita bisa menjualnya pada seluruh dunia.

- Luar biasa. - Oh, ya.

Tapi itu semua akan terwujud jika kita bisa menangkap AirBud dan anak-anaknya...

- Bud. - Sekarang, kau harus ingat wajah mereka.

Kita harus tangkap mereka satu per satu.

Ini anak tertua Buddy, Shooter. Dan yang ini, Duke.

Yang ini anak ketiganya, Zack.

- Backer. - Dan anjing yang sangat pandai...

main sepakbola... Striker.

- Striker. - Dan tentunya, yang terbaik dari mereka semua...

Ayah mereka.

- Buddy. - Dengan mereka semua aku akan...

bisa menyempurnakan penelitianku.

Hey, Buddy, lihat ini!

Baiklah, Duke! Tangkapan bagus!

Yah! Apa? Apa?

- Permainan yang bagus. - Sebaiknya kau mempelajarinya.

Bertahan, bertahan!

Shooter, bolamu!

Yah, Shooter! Ya!

Bagus!

Zack, umpan jauh!

Ya!

Bagus, Striker!

Hey, Buddy, ayo.

Buddy, tembak!

- Sayang, apinya! - Tak apa-apa!

Lihat, kan?

Kau bisa membunuhku disini!

Hey, Josh, turunkan aku!

Tembak!

Mamma mia!

- Kau harus coba ini? - Oh ya?

- Sayang, bisa kau panggilkan Andrea? - Yah, tentu. Andrea, makan siang!

Aku sudah coba tadi.

Apa kalian tak bermain bersama Buddy lagi?

- Kami agak sedikit sibuk sekarang. - PR kami sangat banyak.

Kau akan masuk SD?

SMA.

Yah. SMA, itu dia.

- Andrea! - Aku harus pergi dulu.

Mungkin kita tak harus lakukan ini lagi. Ini mainan anak SD.

Yah, mungkin kau benar. Sampai nanti.

Daagh.

- Mau jus? - Kau juga mau?

- Coba tebak. Aku dan Tom sekelas lagi. - Oh, baguslah!

- Jangan sampai dia mengganggumu. - Jangan khawatir.

Kenapa kau tidak sama Abangmu saja?

Aku dan Tammy juga sekelas.

Mungkin guru kita juga sama nantinya.

Buzzoo! Siapa yang mau disengat lebah?

- Guru yang kau bilang galak itu. - Sini aku bantu.

Siapa yang mau disengat lebah? Siapa yang mau disengat lebah?

Semuanya!

Okay.

Butuh bantuan?

Tak usah. Semuanya sudah siap.

- Kau akan merindukan rumah ini, kan? - Yah, tentu.

Kau tahu, bukan berarti aku akan pergi selamanya, kan?

Jadi, kau juga akan pulang kesini lagi?

Yah, mungkin musim liburan aku bisa pulang kesini.

Aku hanya bercanda. Saat Thanksgiving aku juga akn pulang.

Kau bisa pakai kamarku saat aku disana, asal jangan sampai berantakan saja.

Tapi ini kan kamarmu.

Anggap saja kau meminjamnya, kan?

Aku ingin kau tetap disini saja.

Selamat malam, Josh.

Selamat malam, Andrea.

Aku pasti akan merindukanmu.

- Yakin tak ada yang ketinggalan? - Yah.

Aku saja.

Ayo, Buddy.

Mungkin inilah waktunya. Mana Andrea?

Aku tak tahu. Tadi aku masih melihat dia.

- Kenapa tidak mencarinya saja? - Biar aku yang gendong Noah.

Kakakmu mana?

Andrea!

Andrea?

Andrea! Kita harus segera pergi!

Andrea!

Kalau tak pergi sekarang, kita akan ketinggalan busnya.

- Ayo. - Hey.

Buddy, bisa kau temukan Andrea untukku?

Ayo cari dia.

Buddy, berhentilah.

Aku mau sendiri dulu.

Buddy, kita mau kemana?

Hey, itu Josh.

Josh! Bagaimana kabarmu?

Ahh, senang melihatmu.

- Tom, sepertinya kau sudah siap sekali. - Aku sudah menyiapkan semua ini dari dulu.

Josh, mereka disana. Aku ucapkan selamat tinggal pada mereka,

dan aku malah meraba saku mereka, kalau-kalau ada uang disaku mereka.

- Baiklah. Sampai nanti. Aku akan kesana sebentar lagi. - Aku akan masukkan ini ke bus.

Baiklah, nak. Pergilah kemana kau harus pergi. Oh, sayang!

Oh, satu pelukan lagi.

- Sudah waktunya. - Yah.

Bisa Ibu sampaikan salamku untuk Andrea dan Buddy.

Ya, akan kusampaikan.

Jangan khawatir, Bu, okay? Aku akan baik-baik saja.

Aku tahu itu.

Aku menyayangimu.

Aku juga Oh, daaagh.

Okay.

Daaahg.

- Mau sandwich? - Tidak, terima kasih.

Itu dia.

Itu dia, Buddy! Itu busnya!

Buddy!

Buddy?

- Josh! - Andrea?

Ada apa?

Tak ada. Maksudku...

Aku tak mau ucapkan selamat tinggal.

Aku tak mau kau pergi, Josh.

Aku tahu Andrea, tapi dengarkan aku, okay?

Ini memang sudah waktunya.

Oke? Sama seperti waktunya kau akan masuk SMP.

Yah, aku tahu.

Kau akan mengunjungiku, kan?

Okay.

Ini, aku, uh...

Aku ingin kau terima ini.

Itu kan jamnya Ayah!

Aku tahu, tapi...

pakai saja sampai aku kembali lagi.

Hey.

- Aku akan merindukanmu? - Yah.

Kau dan Buddy bisa salaing menjaga satu sama lain.

Kau jaga Andrea untukku, oke?

Daaagh, Bud.

Okay. Sekarang aku harus benar-benar pergi.

- Aku sayang padamu. - Aku juga, Josh.

Sudah cukup semuanya.

Silahkan kembali ke tempat duduk kalian masing-masing.

Aku suka sekali anjing.

Ayo, Buddy.

Dasar kau...

Sudah selesai main-mainnya? Sudah kubilang, beli mobil sana.

Apa yang kau lihat?

Manis sekali!

Ta-da!

Carlton!

Kau tak suka?

Okay, aku sudah bangun! Aku sudah bangun.

Mom, ini bagaimana?

Sayang, itu bagus sekali. Kau mau sarapan?

- Kalau yang ini? - Bagus juga. Jangan lupa bekalmu.

Terima kasih.

Aku gugup sekali.

- Mau kuantar? - Oh, tak usah. aku dan Tammy mau berangkat bersama.

- Oh, itu pasti dia. Aku pergi dulu.

Apa kau ganti pakaian?

Kelihatan bagus sekali!

- Hey. - Hey.

Baik, inilah saatnya.

Aku harap semuanya akan berjalan lancar.

Yah.

- Lihatlah. - Oke, aku...harus pergi dulu.

- Semoga harimu menyenangkan, sayang. - Aku ada janji sekarang, tapi aku akan menelponmu.

Siapa yang mau ikut denganku? Siapa yang mau ikut denganku?

Hey, Buddy.

Hey, Buddy! Kenapa tidak ikut main disini?

Kita harus bagaimana nanti?

Terima kasih, Zack.

Hey, Buddy.

- Astaga, kelihatan tua sekali. - Memang.

Siap? Ini dia.

Andrea, Buddy ada disini!

Oh, tasku! Terima kasih, Buddy.

- Daaaagh. - Untung saja.

Yah.

- Kita lewat mana? - Aku tak tahu! Banyak sekali orang disini.

Oke, bisa kalian masuk kelas sekarang?

- Kami juga mau kesana. - Yah.

- Lewat mana? - Mungkin lewat sini. Ini!

Kita terlambat, dan itu Bu Crippin.

Josh bilang dia biasa dipanggil "The Crippler."

Kalian.

Mereka pasti kena masalah.

Baik, sekarang aku akan jelaskan...

beberapa aturan dikelasku...

bagi yang terlambat tak dizinkan masuk kekelas, tanpa pengecualian.

Seperti yang kubilang, Matematika itu menyenangkan.

Berhenti!

Itu, itu dia. Striker.

- Kita lakukan sekarang? - Tunggu, jangan dulu.

Disana ada Sheriff.

Ohh!

Kita harus pergi.

Cepat, Carlton. Kau bisa menyetir tidak?

- Kau tadi habis belajar apa? - IPA.

Hey, itu Buddy!