Tawan Arb Dao (ตะวันอาบดาว / Sun Immersed in the Star)
Скачать Farsi Persian субтитры
Информация о релизе
Теги
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (18)
Предпросмотр субтитров (Farsi Persian)
Первые 200 строк.
فارغ التحصیل شدم
برگشتم خونه
مامان وبابا
لطفا ازم حمایت روحی کنی
بله بابا؟
من توی کنگ تونگم
قبل اینکه برگردم یه سفر اومدم
فک کنم چند روز طول بکشه که بیام بانکوک
چیزی نیاز داری؟
بابا؟
بابا؟
بابا؟
چکار میکنین؟
ولم کنین
کمک!یکی کمکم کنه
کمک
کسی نیست
چکار میکنین
برو برو برو برو
اینجاس
آماده ای؟
بله
5،4،3،2
از اخبار دبلیو
در این لحظه
ما در ساختمون متروکه هستیم
گزارش میشه از مکان مخفی جانگمان
دنیا پادشاه مواد و میشناسن
بسته
فیلمبرداری و تمومش کن
ما
با از اخبار دبلیوییم
مهم نیست از کجایی اینجا خطر ناکه
نه نه نه لطفا لطفا
یه ون در محل هدف رسیده
الان میاییم
همگی آماده این
بریم
حالا باید چکار کنیم استیو؟
جاناگمان رئیس موادفروشاس که هیچ کسی صورتشو نداده
و ما تنها شبکه خبری هستیم که اینجاس- ولی دوربینامون و نداریم-
استیو
نرو
خیلی خطر ناکه
نگران نباش
من با عکس جاناگمان برمیگردم
ول کن ول کن
کمک
ول کن
شماها کی هستین؟
چرا منو گرفتین؟
فک کنم
سوءتفام شده
اون تایلندیه
چی میخوایین؟
با من حرف بزنین
ازم چی میخوایین؟
میخوام گوشت مرده باشی
اون گوشی کیه؟
نه
ول کن
از این طرف بیا- ولم کن-
ولم کن
کمکم کن
این طرف،زودباش- نمیام-
تو تایلندی؟
چیزی نگو بیا
اونا اینجان.چطور فرار کنیم؟
من طعمه اونا میشم از طرف دیگه میرم
اون راه خروج
زود برو و خارج شو
تو چی؟
بیرون پلیسه
بهشون بگو خبرنگاری و در امان میشی
کمکم کنین
لطفا کمکم کنین- آروم باش آروم باش-
آروم باش من پلیسم
،Elahe : ترجمه ،زیرنویس @subqueenss «هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس بدون اجازه از تیم ترجمه ممنوع و حرام است»
زیباس
زیباس
ببخشید
ببخشید ببخشید
خانم چاوو سلام
میخواستم بهتون بگم که صندلیتون آماده اس
از این طرف خانم چاوور
با اجازه
بریم
شما برین
من میام
بله
بفرمایین خانم چور
امروز خیلی زیبا شدین خانم چاوور
چیه داوو؟
فک کردم جوابمو نمیدی و داخل مراسمی
چطور میتونم جواب ندم؟
اگه تماستو جواب ندم تمام شب زنگ میزنی
چطور میدونی که من داخلم؟
چرا ندونم؟
عکستو توی فیس بوک فرستادی
درسته
این جایزه مراسم
کی دریافتش میکنه و چیه؟
خانم چاوور
دائو
هنوزم تو بوستونی؟
چطور؟
فک کردی میخوام کاری کنم؟
نه فقط
میدونم که همراه خانم چاوور نمیگیری
پس
نمیخوام بهت بگم که ناراحت بشی
این جایزه که درباره اش حرف میزنی
چه نوع جایزه ای؟
چرا خیلی زود اومدی؟
هنوز غذا رو آماده نکردم
سلام تولدت مبارک مامان
مک!چطور اومدی اینجا؟
بیا داخل
خدایا،همیشه دنبال بوی آشپزیتون مثل هرسال
تولدت مبارک!کلی آرزو خوب برات دارم مامان
ممنونم عزیزم- خواهش-
وات بهم گفت بهتون گفتم که ممکنه دیر بیاد
چرا؟
دختره رد کرده بیاد یا چی؟
درباره دوس دخترش میدونین؟
میدونین کیه؟
نمیدونم
کی وات چیزی بهم میگه؟
مخصوصا این موضوع،ازم مخفی نگه داشته
ولی کنجکاوم این زن باید خاص باشه برای وات
نکنه
چیه؟
هیچی مامان
اوه
این بوی خوک سرخ شده لیموترشه نه؟
خب با اجازه
نمیخوام منتظر بمونم
میخواییم امروز به اطلاعتون برسونیم که جایزه این مراسم معمولی نیست
میخواییم همه از مراسم امروز لذت ببرن
لطفا به افتخار همه کسایی که توی این اتاق هستن کف بزنین
خانم چاوور
جای دیگه قرار دارین؟
چطور؟
خب چیزی نیست
مدام به ساعتتون نگاه میکنین
و خیلی بی تاب بنظر میایین
فک کردم باید جای دیگه باشین
باور دارم که میخوایی بپرسی با کی جلسه دارم
اطلاع میدم که
یک نفر 5میلیون باهات هدیه داده
میخوایین بدونین اون شخص کیه؟
شرکت کننده ای که 5میلیون بات به کودکان روانی کمک کرده
با اجازه
آقای پرانون کماوات- لطفا آقای پرانون و تشویق کنین-
آقای پرانون
نون
فک کردم گفتین نمیایین؟
بله
چاوور ترسید که اذیت بشم
بخاطر همین تصمیم گرفتم نیام
ولی بعد اینکه بهش فک کردم
اگه به بهانه فلج بودنم استفاده کنم
پس عشقمون چه به درد میخوره؟
مگه نه چاووور؟
ممنونم
که به همه نشون دادی چقدر عاشق همیم
بفرمایین
پیش ما بشینین
اولش
فک کردم خانم چاوور برنامه دیگه دارن
بی تاب بنظر میومدن،آقای نون
در حقیقت
خانم چاوور میدونستن که میخوایین سوپرایزش کنین
خانم می احتمالا شایعاتی شنیدن درباره رقابتمون
بخاطر همین فکر کردن که خانم چاوور
دارن آقا رو فریب میدن
واقعا اینطوری فک میکنی؟
اگه اونطوری فک میکردم اینجا نمیام
برای از بین بردن شایعات
ممنونم
و این لحظه ای که ما منتظرش بودیم
لطفا تشویق کنین
وقت اعلام جایزه اس
تبریک میگم چاوور- این جایزه آیدل گروه تجاریه-
بله
کسی که برای زن کارآفرین معرفی شده
در امسال نمیتونه کسی باشه جز
خانم چاوورپرا کماوات
تبریک میگم خانم چاووپرا
تبریک میگم
خیلی ممنونم
بخاطر این جایزه
خوشحالم و احساس افتخار میکنم- آقا-
دائو
منم
دائوپراب
این برای کارکنانمون شگفت آوره
چکار میخوایی کنی؟
سلام
اسمم دائوپراب
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.