Riff Raff

Lidt om mig: Jeg skal begynde at læse på Dartmouth i næste måned.

Jeg har ingen kæreste og undgår normalt konflikter.

Gør det, min dreng. Tryk af.

Undskyld, men det giver nok bedre mening at starte fra begyndelsen.

Familiebånd kan være komplicerede.

Når alt går godt, skænker man dem ikke en tanke.

Men når de sættes på prøve, kan det næsten forandre en som menneske.

Det var det, der satte det hele i gang.

Hej. Da Noi ...

- Det er et blodbad. - Sid ned.

Det var ikke penge, magt -

- eller noget andet, man ellers forbinder med skurke med skydere.

Tag en slurk, og spyt det så ud.

Al den død, der ramte min familie ...

Jeg mente i vasken.

... handlede egentlig om livet.

Har du det på kornet?

Sæt fødderne godt i jorden. Har du afsikret den?

- Kan du huske, hvordan man gør? - Ja.

De kommer og tager din mors grøntsager til foråret.

Jeg kan ikke.

Det gør ikke noget.

- Brittany ringede i aftes. - Talte du med hende?

Nej, jeg lod den gå på telefonsvarer.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, far.

- Vil du have en øl? - Ja.

Sig ikke til din mor, at jeg har sagt det her, men hende Brittany ...

- Hun er et fjols. - Far!

Far, hvad? Du behandlede hende som en dronning et helt år, -

- og så droppede hun dig til fordel for en fodboldspiller.

- Hun vil nok bare snakke. - Hør her ...

Jeg ved, hvordan det er at være i din position.

Jeg har ofte involveret mig med de forkerte. Ved du hvorfor?

- Jeg troede, jeg var uduelig. - Gjorde du?

Må jeg sige dig noget mand til mand?

Ja, klart.

Da jeg mødte din mor, -

- syntes jeg ikke, at jeg var god nok til hende.

Hun var forlovet med din far. Han havde arbejde og så godt ud.

Kendte du ham? Ingen fortæller mig noget.

Men hendes lykke var baseret på en løgn.

Fyren var hende utro.

Den aften, han døde i den bilulykke, havde han været sammen med en anden.

Den ydmygelse, din mor blev udsat for, havde nær ødelagt hende.

Det vidste jeg ikke.

To ting: Sig ikke til din mor, at jeg har fortalt det, -

og lad dig aldrig nøje.

- Okay. - Sig det: Brittany er et fjols.

- Nej, det siger jeg ikke. - Kom nu. Sig det nu bare.

- Far, jeg siger det ikke. - Godt så. Fair nok.

Du går snart på college. Du kan godt drikke en øl foran din mor.

Okay.

- Du kan drikke flere. - Jeg tror, jeg nøjes med en.

Vincent, vil du ikke nok feje træspånerne op? De blæser ind.

Ja, goddag til dig også.

Okay ...?

- Vi snakker om sild. - Altså piger.

Mener du Brittany?

- Du skal ikke se på mig. - Jeg vil ikke lade mig nøje.

Hvis hun ikke vil have mig, så er det hendes problem, ikke mit.

Jaså?

Kom ud og hjælp mig med indkøbene. Så snakker vi om det.

Du glemte din øl.

Kors ...

Far?

- Hvem er det? - Det er Rocco, din papbror.

Luk nu op, for helvede. Det er pissekoldt.

Hvordan går det, bette skid? Hold op. Du er nærmest fuldvoksen.

- DJ, det er Marina. - Jeg har hørt en masse om dig.

Sidst jeg så ham, var han klædt som en pige.

Det var en opsætning af "Peter Pan" med lutter drenge. Jeg var Wendy.

- Wow! Du er gravid. - Hun er italiener. De er madglade.

Undskyld.

Han driller bare. Otte en halv måned. Jeg er ved at sprænges.

- Meget morsomt. Så det er dit ...? - Ja, du skal sgu være onkel, knægt.

- Det er meget lang tid siden. - Sikke nogle guns. Har du trænet?

Ja, jeg løber en morgentur for at starte dagen.

Vi tog hen til jeres andet hus først. Det store med skodderne.

- Vi holder nytår heroppe i hytten. - Den var svær at finde i mørket.

Jeg har lavet et yderst detaljeret topografisk kort af netop den grund.

- Jeg kunne have mailet det til jer. - Rocco er ikke på nettet.

Nej, jeg vil ikke have, at staten stikker næsen i mine sager.

- DJ, vil du lige give mig en hånd? - Med hvad?

Jeg vil ikke spolere overraskelsen.

Hej.

- Hvem pokker er du? - Marina Bravo, Roccos kæreste.

- Er Rocco her? - Ja. Han henter noget i bilen.

- Hvad fanden har han nu lavet? - Det sagde han, at du ville sige.

- Og det der? - Ja.

Gudfaderbevares. Har du taget hende med?

Læg hende ikke der. Sandy har lige købt den sofa.

- Hun kan ikke sove i bilen. - Hun har blandet Sambuca og piller.

- Jeg får ballade. - Med din nye kone?

Ja, min nye kone gennem 18 år. Hvad laver du her?

- Sikke en varm velkomst. - Hvilke problemer har du denne gang?

- Taler du sådan til din ældste søn? - Det her er ikke Italien.

Sådan taler vi sgu her, når folk kommer uanmeldt midt om natten.

Det er sent. DJ, indkvarter frøken Bravo på dit værelse, -

og så må du sgu sove inde hos os.

- Du bander meget, når Rocco er her. - Nå, det har du bemærket?

- Far? - Gå nu bare i seng, alle sammen.

Undtagen dig.

Her er smukt og fredfyldt.

Det var det, ja.

Skal jeg sige undskyld? Fint. Undskyld.

For hvad?

- Vi er på ferie. - Med det der?

Hun ville med. Du ved, hvordan hun bliver.

- Har du været oppe at slås? - Det sker altid. Det er ikke noget.

Hør ... Vi er bare på gennemrejse. Marina skulle møde min familie ...

- Du skal ringe i forvejen. - Det var et spontant indfald.

DJ er meget letpåvirkelig, og den kvinde har ikke noget filter.

Kom nu. Det har været en lang aften.

- Skal du ikke engang spørge? - Spørge om hvad?

Det er en dreng.

- En dreng? - Ja, en dreng.

Nå ja ...

Ved du, hvad der er langt ude? Jeg forventer altid, at du ...

... opfører dig som en normal far.

Hvad er der galt med mig, siden jeg bliver ved med at håbe på det?

I rejser i morgen.

Ja, vi rejser i morgen.

Jeg er bange, Rocco.

Vi er i sikkerhed her.

Jeg skal nok passe på dig. Og på mor og barnet, okay?

- Okay. - Få noget søvn.

Jeg kendte ikke Ruth særlig godt.

Men sidst jeg så hende, gjorde hun et meget stærkt indtryk på mig.

Hvem er du?

Jeg er den person, som Vincent giftede sig med ... før hende.

- De har aldrig fortalt mig om dig. - Men jeg findes altså alligevel.

- Hvem er din mand? - Jeg har ingen mand.

- Hvorfor ikke? - Det ved jeg ikke.

Jeg ved det ikke ... Livet. Kan du ikke lege et andet sted?

- Har du brug for et knus? - Nej, gud fri mig vel.

Kan du ikke finde ... nogle rare mennesker?

Find nogen, som ikke vil skide dig et stykke.

Jeg fornemmer, du ingen venner har. Hvorfor pisser du ikke af?

Hvad med, at jeg skærer din pik af, hvis du ikke skrider nu?

- Mor! - Og propper den op i røven på dig.

Ruth?

Ruth?

Er du okay?

- Hvem fanden er du? - Det er mig, DJ! Vincents anden søn!

- Hvad laver du i mit hus? - Det er mit hus. Du er i Maine.

- Hvordan er jeg havnet her? - Rocco kørte dig. Fjern kniven, tak.

Okay. Undskyld. Åh gud.

Åh gud.

- Undskyld. - Du sov. Jeg og Rocco bar dig ind.

- Undskyld. - Det er i orden.

- Åh gud. Jeg tror, jeg blev bedøvet. - Hvad?

- Ja. Åh gud. Jeg blev bedøvet. - Af hvem?

Det aner jeg ikke. Men sidste gang jeg havde det sådan her, -

- vågnede jeg i en lagerbygning i Providence i Rhode Island, og ...

Mit røvhul ... Det føltes, som om jeg havde siddet på en colaflaske.

- Hvabehar? - Ja ... ja ...

Ved du hvad?

Du er virkelig blevet en flot fyr.

- Tak. - Godt for dig.

- Tak. - Ja ...

Jeg kan huske, at første gang jeg så dig, -

løb du rundt i din natkjole.

Du havde en lys paryk på. Jeg ved ikke, hvad fanden det var.

- Vi spillede "Peter Pan". - Ruth?

Hej.

DJ! Hvad foregår der her?

- Rocco, hans kone og hans mor ... - Kæreste.

Kæreste. For ...

Bare fordi Rocco ikke brugte gummi, -

- er de ikke smedet i Hymens forpulede lænker.

Det er så dejligt at se dig, Ruth. Som altid.

Det var uventet.

Ja, det er en overraskelse.

- Alle er skideoverraskede, mor. - Jeg er overrasket.

- Som du dog kan. - Undskyld.

Ja ... Wow ...

Dejligt sted. Altså ...

Det kunne godt være større, men det er virkelig fantastisk.

Det her er vores sommerhus.

Hvorfor har I alt det legetøj ...?

Det er Vincents modelskibe.

Han bygger dem for at slappe af.

Vent ... Mener du det alvorligt?

Sådan er Rocco vel egentlig også, for ...

Han maler og sådan noget.

Men jeg ... jeg har sgu ikke rigtig forstand på kunst.

Er der noget, du trænger til, Ruth?

Jeg ville sælge venstre babs for en Ipren og en kop kaffe.

Du behøver ikke sælge noget. DJ, er du sød at hjælpe damen?

- Skal jeg gå med? - Tak.

I har virkelig et dejligt hjem. Det er ...

Det er alt sammen så ...

Kan vi ikke droppe komedien, Ruth?

Okay. Fair nok.

Ja ... ja ...

Så snart jeg finder ud af, hvad der foregår her, skal jeg nok daffe af.

- Godmorgen. - Rocco! Hej. Hvem er det?

Det er Marina, og det er vores søn.

- Tillykke. Jeg hedder Sandy. - I har et dejligt hjem.

Undskyld overraskelsen. Vi syntes, det var en god ...