Sarbjit (सरबजीत)

电影片名：印巴冤狱

萨拉布吉特

弟弟

萨拉布吉特

萨拉布吉特

弟弟

萨拉布吉特

-弟弟 -萨拉布吉特

弟弟

萨拉布吉特

-有线索吗？ -我们当时都喝得烂醉

但是我发誓 我记得他说过他是要回家的

如果萨拉布吉特当时是回家去的 现在不应该已经到了才对吗？

别浪费时间了 快去找我弟弟

-是 -萨拉布吉特

萨拉布吉特

弟弟

-你看见我弟弟吗？ -没看见过 抱歉

打电话问问别人吧

弟弟

-萨拉布吉特 -萨拉布吉特

在这里停下 停下

我想是他

萨拉布吉特 是你吗？

喂 你谁啊？

让我睡觉

是他吗？

我弟弟在哪？

弟弟！

我找遍了附近的田野和村庄

甚至还叫上了朋友一起找

但是一点线索都没有

他也从来没有树过什么敌人

姐 接下来该怎么办？

为什么不提交第一调查报告呢？

别急 达尔比尔 才过了五天而已

这正是我想说的

这些住在边境的年轻人

现在都对种田不感兴趣了

而是热衷于间谍和走私活动

萨拉布吉特不是他们那种人

他是个负责的顾家的男人

女士 这些所谓的顾家的男人

有事情都是第一个逃跑的

还需要我给你解释吗？

你和你丈夫的关系不是也

-经历过类似的情况吗？ -冷静点

萨达吉 你在萨拉布吉特 很小的时候就已经认识他了

所有这些已经超出了他们 力所能及的范围

为了这些孩子们 帮帮我们吧

你要我们怎么帮忙？

我肯定他是在邻近村庄有一个情妇

阿姨 请你别乱分析

为什么不？我冒犯你了吗？

你已经没什么好指望的了

至少让你弟弟有一个美满的家庭吧

妹妹 我们走吧

你已经没什么好指望的了

至少让你弟弟有一个美满的家庭吧

（1984年 旁遮普 比基温德）

嘿 他们来了

哥 曼德夫和达尔比尔姐姐来了

达尔比尔 祝福你

我们听到好消息了 恭喜你啊

恭喜你 曼德夫

过了六年终于等到了好消息 我打赌你会有一个男孩

-肯定的 -大家跳舞吧 老天听到我的祈祷了

-达尔比尔在哪？ -她去找萨拉布吉特了

你会找到达尔比尔的

我只想着庆祝 我沉浸在喜悦之中

爱情的曲调在我的心中产生了共鸣

我喜欢这兴奋劲

我想我是恋爱了

我内心告诉我

要在今天突破一切界限

我沉浸在喜悦之中

我的心已经被俘获

如果你答应我 那么我就会像你的鼻环

或者是上衣的纽扣一样

永远和你在一起 亲爱的

你为什么挑逗女孩？

不要总是跟着我

我会告发你的

我的心为你的美貌而疯狂

我沉浸在喜悦之中

我沉浸在喜悦之中

我的心已经被俘获

-等待许久之后 -等待许久之后

-上天终于赐予我们幸福 -上天终于赐予我们幸福

-喜庆的夜晚已经来临 -喜庆的夜晚已经来临

-我能听到鼓声隆隆 -我能听到鼓声隆隆

-来吧 让鼓声更加响亮 -来吧 让鼓声更加响亮

-放开所有束缚 尽情摇摆起来 -放开所有束缚 尽情摇摆起来

我很快乐 非常快乐

上天赐予我们家幸福

我和我们的朋友都在起舞

她舞姿翩翩

-让我们都玩个痛快 -让我们都玩个痛快

我沉浸在喜悦之中

我的心已经被俘获

我沉浸在喜悦之中

我的心已经被俘获

没有生命体征了

她死了

把她给我吧 达尔比尔

把她

交给他吧

走吧 我的孩子

神明会把一切处理好的

别担心

院子里很快就会有孩子玩耍的声音

神明很快就会让你们再次成为父母

她对他来说已经是一位母亲了

被抛弃的是我

（两年后）

站住 达尔比尔

-别做蠢事 -我无论如何都要走

我弟弟在医院里

他有严重的黄疸

-你为什么不能理解？ -是的 我不能理解

你为他不停地祈祷并疯狂绝食

他家人难道不会照看他吗？

为什么你还要为了他 离开你自己的家和家人？

我就他一个弟弟

他是上天给我的恩赐

基本上就是我把他养大的

什么也不能改变我的想法

放开我的手

要是我今天放手了 那你以后就不是我们家的人了

（1990年 如今）

大家别工作了

现在有宵禁

停下工作

夫人

夫人 有宵禁 大家都要回家

你现在不走就要错过巴士了

而且你完全可以再请一周的假

别担心 会找到萨拉布吉特的

有些事情只有老天才知晓答案

明天早上会有一支队伍 出发前往黄金寺

你也应该过去 也许神明能够听到你的祈祷

我的眼泪

已经流干

我的家因为没有你

而空空荡荡

神啊 带他回来吧

那迷失的人

神啊 带他回来吧

季节的色彩变得暗淡

我的眼泪已经流干

是谁在拨动琴弦？

小路已经被水浸透

路上满是障碍

挡住了我前进的脚步

带回那从我手中滑落的纽带吧

神啊 带他回来吧

那迷失的人

神啊 带他回来吧

神啊 带他回来吧

那迷失的人

神啊 带他回来吧

神啊 带他回来吧

-神啊 带他回来吧 -神啊

-神啊 带他回来吧 -神啊

神啊 带他回来吧

巴基斯坦

有信

-有信 -把信给我

-有信 -邮递员下午过来

送了一封来自巴基斯坦的信

因为没写收信人的名字 我就没收

这之后她就一直喊着“有信！”

你去哪？

邮局应该已经关门了

大叔！

-大叔！ -怎么了 亲爱的？

大叔 我先谢谢你了

有人从巴基斯坦寄了一封信过来

请你把它给我吧

等一下

找到了

萨拉布吉特

1990年8月28日

在过去八个月里

我回想了那一天八千次

你…

你为什么不在我摆好姿势

好好打扮的时候给我拍照？

苏克 我的甜心

你只要涂点口红就很漂亮了

-苏克 小尼基又尿床了 -来了

-孩子 快来啊 -让一下

我的孩子

我可爱的小宝贝

-阿姨 -奶奶 把眼镜戴上

快点 别磨磨蹭蹭的

-你看好你女儿斯瓦潘 我上班去了 -拿着相机

拍一张全家福

-尼基 -拿着

-没用的东西 你不应该去田里吗？ -我下周有摔跤比赛