Loveable

Loveable (Elskling)

Скачать Danish субтитры

Информация о релизе

Elskling 2024 NORDiC 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-YOLAND
Комментарий от WarbossMork
Tak til YOLAND

Теги

webdl
Опубликовано: 2025-03-17
Загрузки: 194
Для слабослышащих: No
FPS: 25

Предпросмотр субтитров (Danish)

Первые 200 строк.

Kan du fortælle, hvordan I mødte hinanden?

Det var sommer.

Det var en slags fest.

Jeg var der med en nær veninde.

- Du skal da have noget at drikke. - Hej. Hvor hyggeligt.

Jeg var temmelig lost. Jeg var midt i et brud.

Jeg havde været for længe i et meget dårligt forhold.

Nej.

Jeg havde to små børn, som havde brug for mig hele tiden.

Hej. Jeg kommer straks. Jeg skal bare lige sige godnat.

Jeg havde projekter og prøvede at etablere mig selv.

Og så var han der pludselig.

Og underligt nok var det, som om jeg kendte ham. Det var sådan ...

"Der er du jo."

"Hvor har du været i al den tid?"

Jeg har aldrig haft det sådan med nogen før.

- Hej. - Hej.

Jeg føler, at jeg kender dig.

- Jeg føler bare, at jeg kender dig. - Ja?

Okay. Yes.

I mange måneder funderede jeg over, hvordan jeg skulle få fat i ham.

Jeg opsøgte alle de steder, jeg kunne løbe ind i ham.

Kunne jeg få fat i ham? Det var ikke givet på forhånd.

Der var mange, som gerne ville have ham.

Det skulle lykkes. Ellers ville jeg aldrig tilgive mig selv.

Og så en aften var vi det samme sted.

Jeg tager den. Kan jeg betale med Vipps?

Han havde frihed.

Og en masse venner.

Jeg havde børn.

Og han elskede dem fra første færd.

Ja. Sådan var det.

Hallo? Ja.

Ja, den projektbeskrivelse skrev jeg i går.

Jeg ringer senere, for der er lidt kaotisk her. Hej.

Mikael, ned.

Det blev desværre afvist.

Så ... Så må vi lige se.

Det blev desværre også afvist.

Nej, nej, nej.

Du må overføre nogle penge. Der er ingen på kortet. Mikael, stop så.

Hej.

- Den lyse eller den med glitter? - Jeg skal lave lort.

- Så gå da på toilettet. - Du er jo ligeglad.

- Ludvig, kan du tømme opvaskeren? - Hvorfor? Alma rodede i køkkenet.

- Sådan, Stella. - Hvad skal vi have at spise?

- Far henter os jo om tre kvarter. - Vi skulle have afleveret den her.

Nej, nej, nej, Stella. Ikke det.

- Mor, jeg er færdig! - Alma, kan du hjælpe ham?

Jeg skal ikke tørre ham.

- Jeg skal pakke. - Gør nu, som jeg siger.

- Så må jeg undvære. - Vi ordner det, Ludvig.

Sidst var jeg den eneste, der ikke havde buskort.

Han vil ikke have, at jeg gør det. Det stinker.

Godt. Så tager du Stella.

- Du kom ikke sidste weekend. - Der var turnering, så det gik ikke.

Du skal aftale det med mig først. Børnene ventede jo på dig.

Du kan ikke bare gøre, som du vil, og aldrig tage telefonen.

- Okay. Er I klar? - Jeg henter mine hovedtelefoner.

Ud!

- Jeg vil bare tale med dig. - Luk døren. Gå ud.

Det er ikke rart for dig, når far og jeg taler sådan.

- Det gør altså ondt! - Jeg siger, du skal lukke døren!

- Jeg har ikke gjort noget. - Du er så irriterende. Gå!

- Nu er det nok! - Jeg hader dig!

Far, må jeg ikke nok bo hos dig? Jeg magter ikke at bo her længere.

Det kan godt være.

- Min pige. Lille skat. - Din ånde stinker.

Hej, min søde dreng. Se mig i øjnene, når du siger farvel.

Du er 40 år! Og jeg inviterer dig til Barcelona! Jeg elsker dig.

- Hej. - Hej.

Jeg fik købt uldundertøj til børnene. Jeg håber, at det passer.

Der er så mange ting at huske.

- Hvordan går det med dig? - Hvordan tror du?

Det er ikke okay, at du aldrig kommer til tiden.

Vi gik bare over tiden, så der var ikke så meget, jeg kunne gøre.

Du svarer ikke, når jeg ringer.

Jeg løb tør for strøm.

Hvor ser du godt ud.

Blev det godt?

Ja, det gik ret godt. Jeg har jo spillet med et par af de andre før.

Men produceren gik ud fra, at jeg skulle lave noget andet, -

- så det brugte vi noget tid på at løse sammen.

Ja. Men jeg var ret træt. Eller ude af form.

Jeg sover tit dårligt på hotel, så jeg bliver groggy, -

- og så bredte det sig ud over hele dagen. Det var hårdt.

Ja, det må være rigtig hårdt at sove på hotel og ...

Det er fedt at være hjemme igen.

Onsdag var frustrerende.

Det hele gik skævt, så vi brugte flere timer på ...

Der har været noget med Mikael på skolen igen.

Han har kastet sten gennem et vindue. De vil have en samtale, -

- men jeg har sagt, vi skal vente på dig, så vi kan gøre det sammen.

Okay. Lad os gøre det. Det er godt, du siger det.

Jeg kan godt lide dig.

- Jeg kan ikke lide dig. - Kan du ikke?

Det var surt.

Det er strengt af dig at efterlade mig her alene. Det er et helvede.

Jeg burde melde dig til politiet for mordforsøg, -

- for jeg havde nær ikke overlevet i dag.

Da jeg endelig kunne lave mad, gik røgalarmen.

Den har du hængt så højt oppe, at jeg måtte stable tre stole.

Jeg så mig selv i spejlet, og synet var så rædsomt, -

at du ville have hængt dig selv.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker dig.

- Og så fik mit projekt afslag i dag. - Åh nej.

Du kan ikke bare sige "åh nej".

Det lykkes bare ikke for mig.

Du må ikke drage konklusioner baseret på den ene gang.

De vil jo ikke have mig og det, jeg har at byde på.

Tænk ikke sådan. Du har masser at byde på.

Du er stærk og sandhedssøgende. Du kunne have valgt en lettere vej.

Det gjorde du ikke. Det er derfor, jeg kan lide dig.

Du må tro på, at det lykkes. Prøv at se på det store billede.

Det er jo, at du arbejder hele tiden. Så kan jeg ikke opnå noget.

Når jeg skal være hjemme med børnene, kan jeg ikke koncentrere mig.

Jeg har måttet aflyse vigtige møder på grund af lus og tandlægetider.

Det går ikke. Jeg kan ikke koncentrere mig.

Nu skal jeg være hjemme i to uger. Så kan du arbejde.

To uger? Tager du pis på mig?

- Du skulle ikke rejse mere. - Det var ikke helt sikkert.

Jo, det var. Har du sagt ja til mere arbejde?

Dine ansøgninger var usikre, og vi skal jo have en indtægt.

- Regnede du med, jeg ville fejle? - Nej, hold nu op.

Jeg vil ikke have det sådan.

Jeg har ikke tid til at trække vejret eller at få det til at lykkes.

Det er ikke kun dig, der skal arbejde.

Det er for sent at springe fra nu. Der er to uger til.

- Jeg må aflyse ting hele tiden. - Jeg bliver måske aldrig hyret igen.

Så kan du mærke lidt til, hvordan jeg har det.

Ja, det forstår jeg godt.

Ja.

Det er jeg glad for at høre. Det var også det, jeg prøvede på.

Ja, meget. Ja, selvfølgelig.

Ja. Det lyder rigtig godt.

Jeg er helt enig.

Ja, jeg tænkte det samme.

Ja da. Vi går højt op i det her, så det er godt at få snakket om det.

Godt.

Tager du forældresamtalen over telefonen?

Ja, det sætter vi stor pris på.

Ikke sandt? Ja, det er vigtigt at stå sammen.

- Vi skal have den samtale sammen. - Det skal jeg sige til hende.

- Kan du lægge på? - Godt, så holder vi kontakten.

- Kan du lægge på? - Vi tales ved. Hav det godt.

Hvad fanden har du gang i?

Tog du forældresamtalen over telefonen? Gjorde du det?

Hvorfor ikke? Åsa ringede. Du sagde, at vi havde udsat det alt for længe.

- Der var ting, vi skulle tale om. - Ja, som vi skulle tale om.

Vi har udsat det, fordi du har været væk.

Jeg sagde, at vi måtte vente på dig, så vi alle kunne være til stede.

Jeg skal vel ikke spørge dig om alt?

Jeg udsatte det jo for din skyld, og så skider du bare på mig.

Nu kan du slappe af. Vi aftalte, at der kommer nogen og udreder ham.

Aftalte I det?

Ja.

Det kan I ikke bare aftale, uden at jeg er med i samtalen.

Han har jo ikke brug for udredning.

Du aner ikke, hvad han har brug for.

Er du dum i hovedet, eller hvad? Er du det?

Du kan ikke bare komme hjem på den måde.

Du tramper bare ind uden at spørge mig.

Hvorfor gør du det?

Kan du svare mig? Hvorfor gør du det?

Giver du pokker i, hvad jeg synes? Fanden tage dig!

Så hold dog op! Kan du ikke se, jeg prøver at hjælpe dig?

Kan du ikke se, jeg prøver at gøre noget godt? Jeg orker ikke mere!

Maria.

Hvad er der?

Det her, det ... det går ikke.

- Hvad snakker du om? - Det går ikke.

Du ... Du må få hjælp til din vrede.

Hjælp?

Ja. Du må på vredeshåndteringskursus eller sådan noget.

- Jeg kan ikke holde det ud. - Det kan jeg heller ikke.

- Maria, jeg mener det. - Det gør jeg også.

Men det er ikke mig, der skal på kursus. Måske er det dig.

Det, du har gang i ... Jeg bliver syg af det.

Det, jeg har gang i? Det, du har gang i, gør mig syg.

Du er jo også vred. Se på dig nu. Du er jo pissevred.

Du kan ikke mene, -

- at jeg skal forandre mig, fordi du gjorde noget tarveligt.

Desuden var du mindst lige så vred som mig.

Hallo.

Hvem vil have morgenmad?

Okay. Værsgo.

Skal du ...? Nej, nej, nej ... Har du set?

Kan du tørre det op? Tak skal du have. Det hjælper meget.

Det blev lidt ... Skal du også have mere?

Godmorgen. Der er kaffe på kanden, hvis du vil have.

Mor!

- Mor! - Stella!

- Mikael, nu skal vi snart gå. - Okay.

Kom så.

- Okay, far. - Ja ...

Nu skal vi gå, Mikael.

Kom. Ja!

- Hjælp, far. - Ja, nu skal vi gå.

Loveable subtitles in other languages

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left