Varane Avashyamund (വരനെ ആവശ്യമുണ്ട്)
Скачать Arabic субтитры
Предпросмотр субтитров (Arabic)
Первые 200 строк.
"مدينة (تشيناي)"
"مرحبًا بكم في خدمة الزواج الرائدة الحائزة على ثقة الجميع"
- سيدي، هل أنت والدها؟ - أجل.
واسمك "شيفابراساد".
أجل.
أُعجبت "ساندرا" بآخر حساب لشخص اقترحناه عليها.
إنه من المالاياليين ويعيش في "بنغالور".
أجل، فتحت حسابًا وحدها.
لكنها سئمت منه وربطت رقم هاتفي بالحساب.
وبهذا نسرّع عملية البحث عن عريس.
لكن بعض الرجال مهتمون بالمواعدة فحسب.
ولا أعرف كيف أتصرف معهم.
- "تبدين جميلة جدًا." - "لم لا تردّين؟"
لا يعطونني الفرصة لأقول لهم إنني والدها.
وترى هذا مضحكًا.
ستجدين شابًا اسمه "تيجو" في تلك القائمة.
إنه لا يُطاق.
دعني أراه.
هل تناولت العشاء؟
لا، سأتناوله الآن.
ماذا حدث؟
كان في منزلنا ضيوف.
ماذا تفعلين الآن؟
كنت على وشك الاستحمام.
لكم أتمنى ذلك أيضًا.
ماذا تعني؟
أن أراك تستحمين.
سنحل لك المشكلة يا سيدي. استدع "جعفر" إذا سمحت.
حسنًا.
سيد "جعفر".
تطلب "فينسي" حضورك.
سأحضر حالًا يا سيدتي.
سيدي.
من هذه الفتاة؟ إنها جميلة جدًا.
إنها من أكبر عملائنا. أعد صورتها إلى مكانها.
ابتسامتها جميلة.
مرحبًا.
هل أنت "تيجو"؟
أجل.
أنا أخ "ساندرا".
ليس لديها إخوة.
من قال لك هذا؟
- من أنت؟ - إن اتصلت بهذا الرقم مرة أخرى
فسأوسعك ضربًا!
حسنًا، لن أتصل مرة أخرى.
- حسنًا، شكرًا. - حسنًا يا أخي.
سيدي، احفظ رقمي إذا سمحت.
عملاؤنا المتميزون لهم معاملة خاصة.
تفضل الشاي.
هل تحققت بدقة؟ ليست واضحة.
يا آنسة!
نعم.
وجه العروس غير واضح في هذه الصورة.
حقًا!
لحظة واحدة.
ستواجهين مشكلة عند التسجيل.
هل معك صورة تنظر فيها العروس إلى الكاميرا مباشرة؟
حسنًا، لحظة واحدة.
هل هذه مقبولة؟
أجل، هذه أفضل.
- هلا أرسلتها إلينا؟ - حسنًا.
هل لديك حساب "واتساب"؟
لسنا بحاجة إليه. أرسلي الصورة بالبريد الإلكتروني فحسب.
عد إلى عملك.
هل ستهربين وتتزوجين مثلما فعلت صديقتك؟
لا، أنا فتاة ملتزمة. سأتزوج زواجًا تقليديًا.
هل نستطيع فتح النافذة بمسطرة؟
سيدي، هذه سيارة رئيسي في العمل. لا يمكنني فعل ذلك.
سيدتي، افتحي الباب أرجوك.
افتحي الباب من فضلك.
هراء!
ثمة عميل آخر يتصل بي. يجب أن أغادر.
لماذا يقفون في الخارج؟
أرجوك.
ماذا يجري؟
إنها تتدلل.
قالت إن الساري مفكوك وطلبت منا أن نخرج من السيارة.
والآن أغلقت الأبواب.
أرجوك ساعدينا.
ما الأمر؟
يمكنك الركوب. لكن اطلبي منهما المغادرة.
انتظر هنا.
- اركبي بسرعة. - مهلًا، أنا...
أغلقي الباب.
ما الأمر؟
هناك أمران. سأخبرك بالثاني أولًا.
إنه أحمق.
يعرف أننا سنتزوج من دون علم عائلتي.
لكنه نشر صورة عبر "فيسبوك".
ذلك الأحمق.
"بداية جديدة."
والآن، سأخبرك بالأمر الأول.
دخّن الحشيش.
- حقًا؟ - أجل.
ذلك القرد!
بعد إتمام زواجنا في المعبد، ذهبت إلى دورة المياه
وذهب إلى لقاء أصدقائه.
ومنذ عاد وهو يتحرك ببطء شديد.
بينما كنا ننزل السلم، قال لي...
"لم لا تنتهي هذه الدرجات؟"
ولم يكن أمامنا إلا 3 درجات فحسب.
لذا أريد العدل!
دعي الأمر لي.
أخيرًا، فتحت الباب!
- هل سويت الموقف؟ - شكرًا يا آنسة.
"رانجان".
أيمكنك أن تزفر؟
- ماذا؟ - زفير من فضلك.
يا إلهي! هل انفجر إطار السيارة؟
- هل أنت بخير الآن؟ - لست بخير.
أرجوك اركب.
اللعنة! ما كان عليّ أن أدخن.
هيا بنا.
- هل أنت سعيدة بهذا؟ - هل يؤلمك وجهك؟
أبدًا.
بطاقة الشاهدة.
ها هي.
هل لديك إثبات آخر للعنوان؟
معي بطاقة العمل لكنها لا تحمل تفاصيل العنوان.
اسم الأب غير مذكور في هذه البطاقة.
ألا تحمل البطاقة اسم والدتي "نينا"؟
هذا قانوني على حد علمي.
لكنه ليس كافيًا بالنسبة إليّ.
- رجاءً ابحث في هذه المسألة. - أأنتم جميعًا من المالاياليين؟
أجل سيدي.
سيدي، هذان شابان هاربان للزواج كما هو واضح.
نحتاج إلى شخص يتحمل المسؤولية.
سيدي، لم يكن أبي شخصًا متحملًا للمسؤولية
- ووالدتي أم عزباء. - لا ينبغي أن نشجّع مثل هذا السلوك.
سنبحث في هذه التفاصيل لاحقًا.
وقّعا على هذه الوثيقة أولًا.
تهانينا.
شكرًا.
حسنًا، أنتما متزوجان الآن.
مرحبًا.
أرجوك لا تنفعل.
تعارفنا قبل فترة قصيرة على موقع الزواج، أليس كذلك؟
ولم نعلن حبنا.
مرحبًا.
مهلًا! لم أقل قط إنك قبيح.
ما قلته هو إنني أجمل منك.
أليست هذه هي الحقيقة؟ ألن تشعر بانعدام الثقة؟
انتهى الأمر. لا تتصل بي مرة أخرى.
- مرحبًا. - "فينسي"؟
أجل.
أرسلت لك رقم شاب. أرجوك تعاملي معه.
- حسنًا، انتظري لحظة. - ماذا هناك؟
هل تريدين مقابلة محصّل؟
إنه مطلق. لكنه مسيحي وشاب وينتمي إلى الطبقة الراقية.
ما رأيك؟
لا، أريد رجلًا لم يسبق له الزواج.
حسنًا، لا بأس.
حسنًا، إلى اللقاء.
- مرحبًا. - أهلًا.
"نيكيتا".
تبدين جميلة.
شكرًا. أعرف ذلك.
لنعد إلى العمل يا شباب.
"منظمة (مدراس) للغة الفرنسية"
أنصتوا إلى هذه السيناريوهات المختلفة.
في كل سيناريو، تعرّفوا على السياق
وتعرّفوا على ما يسبب الإعجاب.
- مرحبًا. - مرحبًا.
أخبرينا القليل عن نفسك.
اسمي "نينا" وأنا في الأصل من "كيرالا".
تعلمت اللغة الفرنسية لدى منظمة "أليانس فرانسيز".
والآن أتحدث الفرنسية بشكل أفضل.
حسنًا.
عملت معلّمة في "كيرالا" في الـ20 عامًا الأخيرة.
لديّ ابنة.
هل تقيم ابنتك معك هنا في "تشيناي"؟
أجل، انتقلنا إلى "تشيناي" قبل 3 أشهر.
تعمل ابنتي في أحد البنوك هنا.
- نذهب مباشرةً من هنا... - حسنًا.
...وثمة مكتبة هناك.
سيدتي، الفعل "شو"، "شوي"، "سوي"؟
ما النطق الصحيح؟
- إنه "سوي". - شكرًا سيدتي.
لقد تفوقت وتتحدثين الفرنسية بطلاقة عني.
شكرًا سيدتي.
ستطلب منك الإدارة على الأرجح الانضمام إلينا هنا.
كيف أبليت؟
لا بأس.
أجل!
سيدتي، تبدين جميلة.
عندما كنت أعمل في مجال الفنادق، كنت أتولى ركن السيارات.
معظم السيارات تعمل أوتوماتيكيًا الآن.
يصعب ركن السيارات الأوتوماتيك.
السيارات اليدوية أسهل في القيادة.
مرحبًا... أخي!
كيف سار الامتحان؟
أنت فتاة ذكية.
- تعال. - "مانويل"...
يصعب ركن مركبات القيادة اليدوية.
أخي، اسمي "مانويل".
معذرة يا سيدي.
هذا الرجل عجيب.
- هل أنت ذاهب لإصلاحه؟ - أجل.
هل تجولت في أنحاء "مدراس" اليوم؟
لا، بقيت في الغرفة التي حجزتها لي الشركة.
Varane Avashyamund subtitles in other languages
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.