The Wolf of Wall Street

این فیلم دارای الفاظ به شدت رکیک و سکانس های غیراخلاقی می باشد تماشای آن به افراد کمتر از 18 سال به هیچ عنوان توصیه نمی شود

دنیای سرمایه گزاری

میتونه یه جنگل باشه

گاوهای نر ، خرس ها ، همه چیزش خطرناکه

واسه همینه که ما توی "استراتون اوکمانت" ، به بهتر بودنِ خودمون مغرور هستیم

حرفه ای های تربیت شده

شما رو در این بیابانِ مالی ، راهنمایی میکنن

استراتون اوکمات

ثبات، صداقت، غرور و افتخار

یک ، دو ، سه

!25هزار دلار به اولین ساکزنی که به وسط سیبل بخوره

یالا ، شروع میکنیم

یک ... دو ... سه

اسم من "جردن بلفورت"ـه

!اون نه ...من ...درسته

من یک عضو طبقه ی متوسط هستم که توسط دو حسابدار بزرگ شدم

توی یه آپارتمان خیلی کوچیک "تو محله ی "بی ساید کویینز محله ای در بالاشهر نیویورک

... سالی که 26 ساله شدم ، به عنوان رئیس شرکت کارگذاری خودم

49میلیون دلار پول در آوردم

که شدیدا رفت رو مُخم چون به صورت میانگین هفتگی سه میلیون کمتر بود

نه نه نه نه "فراری" من سفید بود !مثل مال "دان جانسون" تو فیلم "فساد در میامی

!نه قرمز

... اون املاک بسیار بزرگ اون پایین رو ببینین

!خونه ی منه

زنم ، نایومی

بانوی خلیجِ "ریج" ، "بروکلیم" ، یه مانکنِ سابق و دختر ـه شاه پریون

آره ، کسی بود که کیر منو حلقه میکرد و توی دهن "فِراری" میذاشت

!!! پس کیرتو برگردون توی شلوارت

... علاوه بر نایومی و دوتا بچه های عزیزم

... من یک کاخ دارم ...جت اختصاصی

6تا ماشین ، 3 تا اسب ، 2 تا خونه برای تعطیلات و یک قایق تفریحی به طول 50 متر دارم

همچنین ، مثلِ یه لاشی همش قمار میکنم ، مثل ماهی مشروب میخورم ، هفته ای 5 - 6 بار جنده میکُنم

سه تا سازمانِ فدرالِ مختلف دنبالِ متهم کردنِ من هستن

اوه ، آره

و من عاشق مواد هستم

خیلی خب

اوه ، آره ... یکی دیگه

خوشت میاد ؟ آره

نگه دار ! نگه دار ... داریم سقوط میکنیم

یالا

فقط آروم باش

اوه ، لعنتی تو خوبی ؟

آره خوبم

- خیلی خوبه - خسته نباشی

خوبه

باید بری استراحت کنی ، خب ؟

- تا دفعه ی بعد برادر - تا دفعه ی بعد

آره ، هر روز من به اندازه ی کافی مواد مخدر مصرف میکنم تا یکم "من هاتان" در آرامش باشه * من هاتان : متراکم ترین شهر نیویور ک از نظر جمعیت *

"این جزیره ی طویل و همچنین شهر "کویینز

!برای یک ماه "خوب آقای "جور

روزی 10 _ 15 بار "کوی لودز" برای درد کمرم میخورم * کوی لودز : نوعی داروی خیلی خاص که هر کسی نمیتونه استفاده کنه *

وظیفه ی من اینه که متمرکز باشم

زاناک" میخورم برای اینکه بیشتر آرومم کنه" * زاناک : نوعی آرام بخش *

و "کوکوئین" برای اینکه دوباره بیدارم کنه "و همینطور "مورفین

!برای اینکه شگفت انگیزه

"صبح بخیر "لیکن

... اما از همه ی مواد مخدرهایی که روی کره ی زمین هست

یکی هست که شدیدا طرفدارشم

می بینی ؟ ... یه اندازه ی کافی از این عن ! شما رو شکست نا پذیر میکنه

باعث میشه بتونین دنیارو شکست بدین

و اینکه چشم دشمناتون رو در بیارین

صحبت من درباره ی این نیست

من دارم درباره ی این صحبت میکنم

!پول فقط برای شما یک زندگی بهتر نمیخره

غذای بهتر ، ماشین بهتر ، کُس بهتر

!همچنین شما رو یه آدم بهتر میکنه

میتونین کاملا سخاوتمندانه اونو به کلیسا ها بدین یا مهمونی های سیاسی

یا به انتخاب خودتون ، با پول میتونین یک جغد خال خالی رو به سمت خودتون بکشین * هر کاری میتونین بکنین *

من همیشه میخواستم پولدار باشم

پس بزارین برگردم به عقب

وقتی 22 ساله بودم و به تازگی ازدواج کرده بودم و همین طور توی یک بحران مالی تخمی بودم

خوب چی کار کنم؟

میرم به تنها جایی تو دنیا که درخور جاه طلبی مغرورانه ی من باشه

! تو از یه بچه دوزاری هم کمتری

باهاش مشکل داری؟... "جردن"؟

!نه ... اصلا مشکلی ندارم !خوبه

!چون این چیزیه که تو هستی ... بچه دوزاری

...کار تو اینه : متصل کننده ... که یعنی

تو همش در حال شماره گرفتن هستی ،بیش از 500 شماره در روز

و تلاشتو میکنی تا منو به صاحبان کسب و کار های پر در آمد متصل کنی

و تا زمانی که سری 7 رو بگذرونی ، این تمام کاریه که اینجا میکنی

بشین ... بشــین

فقط میخوام بدونی که سال گذشته من بیش از 300 هزار دلار پول در آوردم

آدم دیگه ای که بخوای براش کار کنی !حداکثر بیش از یک یلیون دلار در میاره

!یه میلیون دلار؟ !فقط میتونم تصور کنم که اون آدم چه کسخلی باید باشه

جردن بلفورت"؟ ... "مارک هانا" هستم" بله آقا؟

!باعث افتخارمه که شما رو میبینم منم همینطور

!میبینم که از قبل عوضی این روستا رو دیدی

!لبخند بزن و شمارتو بگیر

!و سر کیری تو تا ساعت یک بالا نیار

!هی ... گور باباش

!من کارگزار ارشد اینجام ، اون فقط یه قمار باز بی ارزشه

چرا منو نمیزنی "هانا"؟

!شنیدم که تو مصاحبه ی کاریت گل کاشتی

!باید کاری میکردم که منو عالی جلوه بده ... آقا

!شدیدا از این خوشم میاد

وقت ناهاره امروزه !آره ...باشه

!ما تا ساعت 9:30 دیگه شماره نمیگیریم !چون مشتریامون قبلا تلفناشون رو جواب دادن

... سه ... دو ... یک

!بیاین بُکُنیم

میخوای بدونی پول چطور به نظر میرسه؟

"برو به طبقه ی بازرگانی "وال استریت

!این یکی رو بکن ، برین به اون یکی ، کُس ، کیر ، عوضی

!من ظرف چند ثانیه به قلابشون افتاده بودم

!!! مثل بالارفتن آدرنالین تو خون بود

!!! چیه کله کیری؟ نگاه کن امروز کارتو از کجا شورع کردی

... مادرجنده ، نمیتونی هیچ جا بری تا 40 تا

اون تلفن کیری رو بردار !بله آقا

کسب و کار بازار الان بالاس

"تو چه کسخلی هستی دیگه "هانا

!ما تخممون هم نیست که تکنولوژی چطور کار میکنه

!چون همه ی چیزی که برای ما مهمه اینه که هچل هفتی پولدار شیم

!کارتو سفت بگیر "جوردن بلفورت"

تمومه وقتشه که نوار رو بزاریم

"اووو .... دو هزارتا از "مایکروسافت

!برین تو کونم

!یالا ... این زنده است ... باید نگهش داری ... داغه

!این تو ... تو ... تو ... ببند اون مادر جنده رو ، ببندش ببندش

! درود

توتسکی؟ * توتسکی : اسم عامیانه ی کوکوئین *

!اون .... نه نه ... یه دنیا ممنون

جناب "هانا" ... تو این بعد از ظهر باشکوه چی میتونم براتون بیارم؟

:خوب "هکتور" نقشه ی بازی اینه

تو برامون دو تا "ابسولوت مارتینز" میاری !میدونی که چقد دوستشون دارم

جدی میگم ... و بعدش دقیقا 7 و نیم دقیقه بعد !!! دوتا دیگه برامون میاری

و بعدش هر 5 دقیقه یه بار ، دوتا دیگه برامون میاری تا این که یکی از ما از این ! کس کلک بازی جون سالم به در ببره

! استراتژی خیلی خوبیه آقا

!اوه ... من فعلا همین آب برام کافیه

ممنون

این اولین روزش توی "وال استریت"ـه

بهش وقت بده

ممنون ممنون

آقای "هانا" ... شما تو طول روز از این مواد مخدرا مصرف میکنین و هنوز به کارتون ادامه میدین؟

و هنوز سر کارتون هستین؟

خوب ، تو میخوای با این شغل چه گهی بخوری؟

!!!کوکوئین" و فاحشه ها دوستای منن"

!صحیح

باید بگم که من شدیدا از اینکه عضوی از شرکت شما هستم خوشحالم ... منظورم اینه که

... خوب ... مشتری هایی که شما دارین خیلی خوب !گور بابای مشتریا

تنها مسئولیت تو اینه که گوشت رو بزاری رو میز * هلو برو تو گلو *

دوست دختر داری؟

من اخیرا ازدواج کردم ... همسر دارم ، اسمش "ترسا"ـه !آرایشگره

تبریک میگم ممنون

به "ترسا" فکر کن

! اسمشو بزار یه بازی ... بیرون آوردن پول از جیب مشتریا

!و گذاشتن تو جیب خودت

اما اگه همزمان میتونین از مشتری ها پول در بیارین این برتری هر شخصه...درسته؟

: "نه ... قانون اول "وال استریت

هیچکس ...خوب اگه به "بافت" یا "جیمی بافت" یه ... هشداری بدی نمیفهمه

هیچکس نمیدونه قیمت سهام بالا میره ، پایین میاد ، اینور میره یا اونور میره

حد اقل موجودی دلالی خودمون ... درسته؟

همش یه جور "فرانمودن" ـه ... میدونی "فرانمودن" ینی چی؟

آره ... "فرا نمودن" یه جور وانمود کردنه

آره .... "فرا نمودن" یک نوع "فرا نمودن"ـه ... یه نوع "نمودن"ـه ... یه نوع

!گرد و غبار جن و پریه .. وجود نداره

هرگز روی زمین ننشسته ، این اهمیت موضوع نیست !این وظیفه ی اصلی نیست

این کسشرا اصلا واقعیت نداره ...درسته؟

درسته؟

... حواست با من باشه

ما هیچ عنی به وجود نمیاریم... ما هیچی نمیسازیم

!نه ... پس تو اگه یه مشتری داری

که یه جنسو ازت خریده 8 تا و الان اون جنس 16 تا پولشه

اون مشتری الان تو کونش عروسیه و میخواد اون جنسو آب کنه و

و پول لعنتیشو در آره و راس راس بره خونه

تو نمیزاری این کارو بکنه

باشه چون اون یک واقعیت رو به وجود میاره

درسته و حالا تو چی کار میکنی؟

تو یه فکر دیگه داری

یک فکر خاص

یک موقعیت دیگه ... یک موجودی و سهام دیگه برای دوباره سرمایه گذاری کردن روی اون چیزی که داره بدست میاره

و اون میپذیره .... تک تک دفعات این کارو میکنه !چون خیلی شدید به این کار معتاد شده

و تو فقط دوباره به این کار ادامه میدی دوباره و دوباره و دوباره

در ضمن ، اون شاسکول فکر میکنه که داره پولدار میشه

که داره میشه ... اما روی کاغذ

... اما تو و من ... دلال ها

در واقع ما هستیم که پولو به جیب میزنیم

!توسط اون کمیسیون مادرقهبه

!درسته

باور نکردنیه جناب

نمیتونم حتی بهتون بگم چقدر هیجان زده ام

بایدم باشی

تو کار دلالی دو تا کلید موفقیت هست

: اول از همه

باید خیلی آروم و راحت باشی بله

خودارضایی میکنی؟ خودارضایی میکنم؟...آره

آره میکنم آره

چند بار تو هفته؟

مثلا ... 3..4 بار ...شاید

باید اون تعداد رو بزاری کنار اون تعداد مال تازه کارای اینجاس

!من شخصا ... در روز حداقل 2 بار خود ارضایی میکنم

اووو یه بار صبح

!!! درست وقتی کارم تموم شد و یک بار هم بعد از ناهار

جدی؟

خوب ... دلیلش این نیست که من این کارو میخوام بکنم

!!! اینکارو میکنم چون شدیدا بهش نیاز دارم

بهش فکر کن ... تو با اعداد و ارقام سرو کار داری تمام طول روز

این امتیاز بیشتر ، بسامد بالا ، بنگ بنگ بنگ

!این انگشتای لعنتی ، ک ک ک ک ک ک ! همه ی اینا انگار یه پاشونو میزارن اینور شونت !!! و یه پاشون اونور شونت و میرینن بهت

درسته؟

نمیتونی هفته ها با مردم بری بیرون برا خوش گذرونی