Saw X

Lần chụp này lâu thật đấy.

Liệu cô có thể cho tôi biết nó trông có ổn không?

Rất tiếc, nhưng tôi chỉ là kỹ thuật viên thôi

Bác sĩ của ông sẽ cho biết kết quả vào ngày mai

- Ông có muốn tôi giúp... - Cảm ơn cô rất nhiều

Cô thật tử tế

SAW X

Vâng, ý tôi là

Căn bệnh quái ác này đã khiến tôi phải khổ sở và sống trong nỗi sợ từ rất lâu rồi.

Được rồi Chris, Ngày hôm nay là một món quà

Vậy nên họ mới gọi nó là "thực tại"

Còn ai muốn chia sẻ không?

Henry Kessler.

Mời anh.

Ung thư tuyến tụy, giai đoạn 4

Giai đoạn cuối rồi

Ít nhất đó là điều mà họ nói với tôi, nhưng...

Tôi sẽ chiến đấu cho tới giây phút cuối cùng.

Tôi còn bao nhiêu thời gian nữa?

1 năm à?

Nhiều nhất là vài tháng

Tôi vẫn còn nhiều công chuyện đang dang dở mà

Lời khuyên dành cho ông,

Ông nên nghỉ hưu

Ông biết đấy, ở giai đoạn này

Người ta thường tự tìm cho mình một lối thoát

Nhưng đôi khi, nhưng người đã chấp nhận số phận của mình

thường dễ sống hơn rất nhiều

Dễ hơn cái gì cơ?

Chết một cách dễ dàng hơn hả?

Vậy có nghĩa là cậu khuyên tôi chịu chết?

Làm ơn, ai đó cứu tôi với!

Tôi muốn chơi một trò chơi.

Có lẽ là một trò có liên quan đến những ngón tay dơ bẩn kia.

Tôi đã để mắt đến cậu từ lâu rồi. Và tôi chẳng hề thích những gì mình thấy đâu.

Là một người lao công cậu có một trách nhiệm cao cả.

Vệ sinh và sát trùng bệnh viện

Giữ cho người bệnh thêm khỏe mạnh

Nhưng có một căn bệnh ác tính bên trong cậu cần phải bị thanh trừ

Hôm nay cậu không chỉ có khả năng cứu rỗi linh hồn, mà còn cả thị giác của mình nữa

Tất cả những gì cậu phải làm là xoay cả 5 nấc trên núm vặn

Chỉ cần vậy là cậu sẽ được sống để thấy ngày mai

Cậu có 60 giây

Làm ơn cứu với

Cứu tôi với! Làm ơn ai đó cứu với

Tôi không làm được đâu

Làm ơn đừng!

Thằng khốn kiếp!

Lựa chọn đúng đắn đấy

Của ông đây ạ

Cảm ơn cô.

DI CHÚC CỦA JOHN KRAMER.

Cho tôi một bánh nướng việt quất nhé

Ôi trông ngon quá

Cảm ơn cô nhiều

Henry.

Chúng ta ở cùng nhóm hỗ trợ bệnh nhân ung thư

John Kramer nhỉ

Tôi nhớ ông mà

Này, thật mừng vì gặp được ông

Anh cũng vậy

Anh trông khỏe mạnh thật đấy

Cảm ơn ông, tôi thấy rất khỏe là đằng khác

Nếu tôi không nhầm thì anh...

À vâng, ung thư tuyến tụy giai đoạn 4

Nhưng giờ, chỉ sau 4 tháng

Tôi đã hoàn toàn hồi phục rồi

Bằng cách nào vậy?

Đó là... một câu chuyện dài.

Tôi rất muốn nghe anh chia sẻ

Nếu không phiền thì có thể bật mí cho tôi chứ?

Tất nhiên rồi.

Thì chuyện là...

Tôi đọc được trên mạng về một vị bác sĩ này, một chuyên gia gì đó

Tên ông ấy là Finn Pederson

Ông ấy đề xuất một liệu pháp chữa trị

Đó là một loại thuốc hỗn hợp mang tính đột phá kết hợp với phẫu thuật

Vết sẹo chiến tranh của tôi đấy.

Nhìn thì trông tệ thật,

nhưng nó hoàn toàn xứng đáng

Đúng thật.

- Ở đây có liệu pháp đó không? - Không.

Trong nước thì không có liệu pháp này đâu

Bởi vì thuốc của ông ấy không được FDA phê chuẩn

Mà thực tế, nó chẳng được phê chuẩn bởi bất kì ai cả

Tôi vẫn chưa gặp họ kể từ đợt điều trị của mình ở Norway

Nhưng mà...

Cái link này...

Vẫn dùng ngon nhé.

Này, John

Chúc may mắn nhé, ông bạn già

Tôi sẽ ủng hộ ông hết mình

Cảm ơn anh.

Bảo trọng nhé.

Thưa Bác sĩ, phương pháp này cụ thể ra sao?

Trong trường hợp nhất định và với một lượng kích thích vừa đủ

Các gen hoàn toàn cỏ thể bật và tắt như một cái bóng đèn vậy

Và ông đang nhắm vào những tế bào ung thư, đúng chứ?

Chính xác!

Chúng tôi đã tạo ra một loại thuốc hỗn hợp vượt trội

Kết hợp với quá trình phẫu thuật.

Để khiến cho những tế bào ác tính bị "tắt điện"

Thật là thú vị.

Cha tôi, Bác sĩ Finn Pederson đã bị buộc phải sống ẩn dật

bởi chính quyền thối nát và quan hệ của bọn họ với ngành công nghiệp dược

Tại sao ư?

Bởi vì cha tôi đang sắp sửa chữa trị thành công hàng ngàn căn bệnh

Điều đó cũng có nghĩa là không còn cần tới những liều thuốc trọn đời

Bạn có thể hình dung ra ý nghĩa của điều đó không?

Chà, những công ty thuốc lớn thì chắc chắn biết đấy

Và tôi ở đây để nói rằng điều này là không thể chấp nhận được

Vì vậy, trong khi cha tôi tiếp tục việc cải tiến công thức của mình

Tôi sẽ mang liệu pháp của ông ấy ra ngoài kia

Để có thể thử nghiệm,

và cứu lấy sinh mạng của nhiều người nhất có thể.

Ai vậy?

Đây là Cecilia Pederson

Ông có phải John Kramer không?

Vâng, là tôi đây.

Rất tốt.

Chúng tôi đã nhận được email bệnh án của ông rồi

Cảm ơn vì đã liên lạc với chúng tôi

Tôi đang rà soát lại những ứng viên có tiềm năng trong danh sách

Nên giờ tôi gọi để thông báo rằng...

trong thời gian 3 tháng nữa chỗ chúng tôi sẽ có thêm suất điều trị

Ông Kramer?

À, vâng, tôi đây

Ông không có tới 3 tháng đâu nhỉ?

Được rồi, nghe tôi nói này

Hiện tại chúng tôi đang hoạt động tại Mexico.

Oslo không còn là nơi lí tưởng cho chúng tôi nữa

Nhưng ở đây chúng tôi có một đội ngũ chuyên gia

Và họ cùng chia sẻ niềm tin vào liệu pháp của cha tôi.

Và tôi cũng đã tìm được một nhóm bệnh nhân thích hợp

để bắt đầu điều trị, một tuần kể từ bây giờ

Tôi nghĩ mình có thể thêm một suất cho ông, nếu ông quan tâm

Vâng, tất nhiên rồi.

Henry Kessler đã giới thiệu cho tôi về cô

À ra là Henry, thật mừng vì anh ấy vẫn khỏe.

Liệu cô có thể cho tôi biết thêm về liệu pháp này không?

Tất nhiên rồi.

Đó là một liệu pháp gồm 2 nhánh, sử dụng hỗn hợp Xaxiophenol của cha tôi

Và trong trường hợp của ông, sẽ kết hợp với cả phẫu thuật sọ não để cắt bỏ khối u.

Khi kết hợp cả 2 phương pháp, kết quả là vô cùng đáng kinh ngạc

Tỉ lệ thành công trên 90%.

Tôi biết đây sẽ là một chuyến đi dài,

Nhất là trong tình trạng của ông hiện giờ,

Nhưng tôi chỉ muốn ông biết rằng chúng tôi đã tìm được một cơ sở rất đẹp

Ngay vùng ngoại ô Mexico

Nó là một khu vực khá biệt lập gần vùng nông thôn, đảm bảo an toàn và sự riêng tư cho ông

Chúng tôi cũng sẽ cử một tài xế riêng tới đón ông ngay khi hạ cánh

Cô đề xuất ngày mấy?

Ngày mùng 5, thứ Sáu, sau 2 tuần nữa

Tôi nghĩ mình có thể sắp xếp được.

- J. Kramer phải không nhỉ? - Vâng, tôi đây.

Tôi là Diego, chào mừng tới Mexico.

Cứ để tôi, mời ông lên xe

Nhìn xem.

Đằng đó là nhà thờ Thủ đô

Kia là đài tưởng niệm kháng chiến

Còn kia là tượng Thiên thần Độc lập

Ông coi có đẹp mê hồn không?

Này ông J.

Đằng đó là tượng Aztec của Tlaloc

Đó là nơi mà những vị linh mục moi tim của nạn nhân ra rồi lăn chúng xuống cầu thang.

Ngày nào cũng có du khách đòi tôi chở họ tới đây

Kì lạ thật

Này ông J.

Ông ổn chứ?

Ra khỏi xe mau!

Tên ông là gì?

John Kramer.

Khôn hồn mà nói thật không là ăn cả băng đạn vào đầu đấy.

Tôi không lừa anh, tên tôi là John Kramer

Không có gì phải lo cả, ông Kramer, giờ ông an toàn rồi Đi theo chúng tôi, đi nào.

Đây, chào mừng ông, cẩn thận cụng đầu

Đây là phòng của ông

Đây, đi theo tôi

Ngay chỗ này, chúc ông may mắn

Ai vậy?

Tôi là John Kramer.

Mời ông vào.

Tôi... Gabriela.

Đây là gia đình tôi.

Mời vào.

Ngủ. Ông ngủ ở đây.

Cô quen bác sĩ Cecilia Pederson à?

À, vâng

Bà ấy đã cứu, cứu mạng tôi

Giờ tôi đi đây.

Chào mừng, ông Kramer

Màn đón khách vừa rồi của cô cũng ra gì phết đấy.

À, ý ông là đoàn xe đón khách.

Mong ông thông cảm cho

Nhưng chúng tôi bắt buộc phải tăng cường an ninh bất kể là ở đâu

Chúng tôi luôn cố đi trước những tập đoàn dược lớn một bước

Vậy nên bắt buộc phải giữ vị trí cơ sở bí mật, kể cả là với ông

Đi theo tôi.

Tôi muốn ông gặp đội ngũ của chúng tôi

Đó là Carlos, cầu thủ ngôi sao của khu này đấy