Grease

Manual Translated By Syarif Haidayatulloh

Member of IDFL.us

Aku akan kembali ke Australia, Mungkin aku tidak akan melihatmu lagi.

Jangan bicara begitu, Sandy.

Tapi ini sungguhan.

Aku baru mempunyai Musim panas terbaik dalam Haidupku dan sekarang aku harus pergi

Ini sangat tidak adil.

Danny, Jangan mengganggu.

Aku tidak mengganggunya, Sandy, Aku hanya ingin membuatnya lebih baik.

Danny, Apakah ini akan berakHair?

Tentu tidak.

Ini hanyalah permulaan.

Kau tak seharusnya memakan ini, Kau harus menguburnya.

Hei, itu makan siangku.

Wanita tua menyeret bangkainya dari tempat tidur untukmu?

Tentu, Putzie. Dia selalu menggunakanya setiap tahun pada saat hari pertama masuk sekolah.

Setuju.

-Kenickie! Disini, Kenickie. -Kenickie.

Hei, Darimana kau?

Kami ada disini.

-Pergi kemana kau saat musim panas? -Siapa kau, Ibuku?

Aku hanya bertanya.

Aku bekerja, Lebih dari seorang bocah yang bisa ia lakukan.

-Bekerja? -Itu benar.

Aku mengangkut Kardus di Kota Bargain, Bodoh.

Pekerjaan yg bagus.

-Aku mengumpulkan beberapa roda. -Yeah?

-Kamu ingin dengar apa yg kulakukan? -Tidak.

Hei, Itu Danny!

-Hei, Danny! -Danny! Danny!

-Hei, Hei! -Apa kabarmu, huh?

Hei, Danny!

Hei, Apakah kau melihat Gadis baru disana?

Nah, Setiap orang Sama saja seperti pecundang.

Hei, jadi apa yg kau lakukan selama musim panas, Danny, huh?

Aku keliling ke pantai, Kau tahu. Kau tahu

Aku tahu maksudmu, Itu berarti gadis-gadis cantik mengelilingimu.

Yeah, Baiklah, Itu hanya seperti sesuatu yg mengelilingimu, Sonny, bagaikan lalat.

Hei, Benarkan, Putzie, huh?

Hei, Bagaimana aksimu di pantai, kawan?

-sangat gila. -Yeah? Gila?

Aku bertemu dengan gadis cantik ini. Dia sangat keren, Kau tahu.

Maksudmu dia menggodamu?

Oh, Ayolah, Sonny, Apa itu semua yg ada di pikiranmu?

Aneh!

Hei, Kawan, Tunggu

Apa aku terlihat cantik, Frenchy?

-Tentu, kamu terlihat cantik. -Aku benar-benar gugup, kau tahu.

-Kau terlihat hebat. -Jadi, ini Rydell?

Yep, Kamu akan menyukainya.

Aku menyukai saat akHair semester lalu. Aku berharap dia disini sekarang.

Tenang, Aku bukan orang asing yg patah hati.

Mengapa? Kau mengidap psoriasis?

Oh, Tuhan.

Baiklah, Kita berada disini lagi.

Yeah, Tetapi ini saatnya kita menjadi seniors.

Dan kita akan membuat peraturan di sekolah.

-Jan, Itu sangat tidak dewasa. -Kita kan masih remaja.

Kita tidak berlaga.

Okay, girls.

Ayo kita dapatkan mereka.

Blanche, Kau punya daftar baru?

Ya, Ny. McGee, Aku baru mendapatkannya.

Oh, Bagus, Mereka akan menjadi hebat.

Oh, Ini dia.

Jika itu adalah ular, Pasti sudah mengigitku.

Blanche, Ini adalah daftar yang kita tidak bisa temukan untuk AkHair semester.

Sekarang, Mungkin tahun berikutnya, Kau akan menemukan salah satu untuk semester ini.

Aku mendapatkan Kenickie lagi.

Dia akan lebih lama disini daripada aku.

Ini adalah hari pertama sekolah dan Minyak oliku telah Hailang.

Berapa hari lagi liburan natal?

-86 hari. -86 hari?

-Aku mengHaitungnya. -Oh.

-Mungkin aku bisa membantumu, sayang? -Oh, ya, Ini adalah hari pertama sekolahku.

Aku tidak yakin dimana seharusnya aku berada.

Oh, Baiklah, Selamat datang di Rydell.

Kau harus mengisi Formulir ini, Tapi...

Bolehkah aku permisi sebentar? Aku akan kembali.

Oh, Maaf, apa kau punya pensil?

Oh, tentu, sayang. Ini dia.

Jeez. Setiap guru selama tahun ini telah mengagalkanku paling tidak sekali.

Jika kau tidak hati-hati,

Kau akan menghabiskan seluruh waktumu di Kantor McGee.

Yeah, Baiklah, Tahun ini dia berharap dia tak akan melihatku lagi.

Oh, yeah? Dan apa yg akan kau lakukan?

Aku tidak akan mendengarkan omong kosongnya lagi.

Itu semua, Aku tak akan mendengarkannya dari siapapun.

-Sonny? -Oh, halo, bu.

Apa kau seharusnya berada di Ruang kelasmu sekarang?

Aku hanya sedang berjalan-jalan..

-Kau sengaja dilambat-lambatin, kan? -Ya, bu

Tidak ada cara untuk masuk ke semester baru, Tuan. Latierri.

Mungkin Sesi ini akan membuatmu terhapus dari sekolah

Yang Akan menaruhmu di tempat yang benar.

Ya, bu.

Apa kau selalu berdiri disitu setiap hari?

Tidak, Bu. Maksudku, ya, bu .. maksudku, Aku hanya...

-Baiklah, Pilih, Ya atau tidak? -Tidak, Bu.

-Bagus. lalu pergilah. -Baiklah, Bu.

Aku senang kau tidak mendengarkan omong kosongnya, Sonny.

Kau pasti benar-benar mengatakannya, Huh?

"Mr. Latierri. Ya. bu, Tidak. bu"

-Hei, Eugene. -Bagaimana kabarmu?

Ayo salaman, Kawan.

Hei, Ada apa ini? Kau menggunakan Kacamata.

-Aku menderita astigmatism. -Oh, Kasihan.

Ayo, Cepat.

Selamat pagi Anak-anak, dan selamat untuk yang seharusnya menjadi...

Tahun terbaik kita di Rydell.

Sabtu malam nanti akan menjadi pep rally pertama kita dan api unggun,

Dan aku ingin melihat kalian semua di luar sana dengan penuh dukungan..

Untuk pelatih Calhoun Dan Rydell Rangers.

Jika kau tidak bisa menjadi atlit, jadilah pendukung atlit.

Dan sekarang untuk berita bagusnya

dan mungkin salah satu hal yang menarik...

yang pernah terjadi di Rydell.

Acara Televisi Nasional Bandstand Telah memilih Rydell...

Sebagai perwakilan sekolah tertinggi di Amerika...

Dan aku melakukan siaran langsung dari tempat Gym kita sendiri.

Ini adalah kesempatan kita untuk menunjukkan

Bangsa-bangsa yang halus, bersih, dan clean-cut.

Seluruh siswa kita yang sehat berada di Rydell.

Hei, Apakah kalian melihat Zuko pagi ini?

Terlihat bagus di tahun ini, huh, Rizz?

Itu sejarah yang kuno.

Terkadang sejarah berulang kembali.

-Hei, kawan-kawan. -Hai, Frenchy.

-Hai, French. -Duduklah.

Ini adalah Sandy Olsson.

Dan itu Jan dan Marty, dan ini Rizzo.

Dia baru pindah kesini dari Sydney, Australia.

Bagaimana keadaannya di sana?

Oh, baik, terimakasih.

-Hei, Marty, Apakah itu kacamata baru? -Oh, yeah, hanya untuk sekolah.

Janganlah kau berpikir mereka akan melihatku seperti orang pintar?

Nah, kau masih bisa melihat wajahmu.

Bagaimana kau menyukai sekolah sejauh ini, Sandy?

-Itu berbeda. -Hai, kids.

Patty Simcox, Orang terburuk di Sekolah tinggi0 Rydell . Hai!

Oh, Aku menyukai hari pertama sekolah, ya kan ?

itu adalah sensasi terbesar dalam Haidupku.

Oh, Kau tak akan pernah mengira apa yang terjadi.

Mungkin tidak.

Mereka hanya mengumumkan nominasi Perwakilan murid...

dan tebak siapa yang akan menjadi wakil Presidennya?

-Siapa? -Aku. Bukankah aku terkenal?

-Kurang lebih begitu. -Sangat kurang lebih.

Aku hanya berharap, Aku tidak akan terlihat menyedihkan saat tampil.

Baiklah, Kami mendoakanmu semoga beruntung Bukan begitu, girls?

Yeah, Tentu. Aku akan mendoakan.

-Terima kasih. -Nih.

Oh, Kau harus berpikir aku terlihat bagus untuk memperkenalkan diriku pada temanmu.

Hai, Aku Patty Simcox.

Selamat datang di Rydell.

Baiklah, Aku berharap kau akan menghadapi Uji coba cheerleader.

Kita akan bersenang-senang dan bisa menjadi teman selamanya.