Love Story in Harvard (러브스토리 인 하버드)

Được rồi... Anh đến đây

Anh đến đây!

Ghi 7 điểm

- Bắt đầu học thôi - Oh..

Em đang cười một mình à?

Đây đâu phải tinh thần để học

Xin lỗi, em chỉ...

Anh đi trước đây

Chào buổi sáng

Có cần tôi giúp không?

Không, cảm ơn

Anh đang làm gì vậy?

Đã dậy rồi sao?

Anh đang làm gì vậy?

Không thấy sao? Anh đang làm bữa sáng

Tại sao anh...?

- Đưa nó cho em - Này, này, này

Em mau lên gác và ngủ tiếp đi. Để nó cho anh

Đây là việc em phải làm. Có thế em mới được ở đây

Này, em cứ để đó và đi đi

Vấn đề lớn nhất của em

là lúc nào cũng quá chính xác và khoa học

Em không cảm thấy mệt mỏi sao?

Mọi người đều thấy mệt mỏi nếu phải làm những việc mà em đang làm đấy

Hãy thả lỏng cơ thể và nghỉ ngơi chút đi

Em như người sắp có kim chọc mà cũng không chảy máu ấy

Nhưng ít nhất cũng phải cho em chuẩn bị salat chứ

Này! Anh đã nói em lên phòng và nghỉ ngơi đi mà

Nhưng...

Nồi nước sôi rồi kìa

Gì cơ?

- Chào buổi sáng tất cả mọi người - Chào buổi sáng

Cơm và trứng

Tôi làm đấy. Ngon lắm

Rudy~

Chào buổi sáng

Hyun woo đã làm món cơm này đấy

Nó rất ngon. Đúng không?

Thực sự là rất ngon! Tôi tự hỏi không biết ai đã làm nó nhỉ

Hmmm... Ngon thật đấy

Susan William là một người da đen

vào siêu thị S ăn cắp một chiếc máy thu âm cầm tay,

bị nhân viên siêu thị phát hiện

và đưa vào văn phòng

Trong lúc khám xét cô ấy bị xúc phạm rất nặng nề

bắt lột bỏ quần áo trước mặt bao nhiêu người

Sau khi được thả, cô uống rượu đến say mềm để quên đi việc đó

Bị xâm phạm và lăng nhục chỉ vì là người da đen

Vốn có tiền sử bệnh tim, Susan đã lên cơn đau tim trong phòng tắm

Rồi sau đó, cô ấy chết

Mẹ Susan đã đâm đơn kiện siêu thị S

Siêu thị S đã phải nhờ đến công ty luật Jame Yoon

Và tất nhiên, họ đã thắng kiện

Đối thủ của chúng ta là bị cáo siêu thị S,

và siêu thị S đã thắng tại vụ kiện trước đó

Bị cáo đã thắng 1 lần, có thắng thêm lần nữa cũng chẳng phải vấn đề gì to tát

Nhưng lần này, nếu chúng ta thắng thì đó là một trận thắng rất lớn

không khác gì so với chiến thắng trong hiệp thứ 9 của môn bóng chày

Trọng điểm cuả vụ án là vấn đề quấy rối tinh thần

nhưng chúng ta sẽ tập trung vào việc nguyên cáo đã bị phân biệt đối xử

bị kỳ thị chủng tộc vì cô ấy là người da đen

Nhóm kia chắc chẳn sẽ tâp trung vào điểm này, phân biệt chủng tộc

Không đâu, trong vụ xử thật thì quấy rối tinh thần mới là trọng tâm

Nếu họ định bào chữa theo đúng cách của phiên tòa thật thì

thì việc thầy Keynes chọn họ là rất khó tin

Tôi nghĩ họ sẽ dùng lá bài phân biệt chủng tộc

Chúng ta biết rõ nguyên cáo có tiền sử bệnh tim

nguyên nhân cái chết của cô ta là hậu quả của công việc đã có từ trước

Chúng ta phải tập trung vào luận điểm này

Này John, để thắng được vụ này,

cậu phải tìm thêm về các vụ xử liên quan đếnphân biệt chủng tộc

Được

Janice, cậu hãy tổng hợp lại dữ liệu từ đó, được không?

Frank, cậu hãy tìm hiểu về những vấn đề y khoa nhé

Có lý đấy

Thế cậu làm gì?

Tôi ư?

Tôi có việc phải làm

Ah. Tôi xin lỗi. Buổi họp lâu hơn thường lệ

Không sao đâu

Anh ngồi đi

Đây là những gì anh yêu cầu

còn đây là quà cho anh

Tôi không được phép tiết lộ những dữ liệu này

hãy bảo đảm để bố tôi không hay biết gì

Nhưng, dù gì thì đây cũng là một món quà lớn...

Tối nay anh có thời gian chứ?

Tối nay hãy hẹn nhau đi

Tôi không biết là anh cũng đến nơi này

Cô trông tôi quê mùa lắm sao?

Thế chuyện với cô gái kia thế nào rồi?

Vẫn tốt đẹp chứ?

Chắc là không rồi

Tôi có việc muốn nhờ cô

về phiên tòa tập dượt...

Đừng lo về điều đó

Tôi sẽ giới thiệu anh với luật sư giỏi nhất của tập đoàn chúng tôi

Tôi muốn trực tiếp học hỏi từ ngài Yoo

Anh sẽ nhận được sự hỗ trợ từ những người tài năng nhất của tập đoàn chúng tôi...

Tôi không nghĩ là bố tôi phải nhúng tay vào nữa

Tôi không quan trọng thắng thua nhưng

tôi nghĩ phiên tòa tập dượt này là bước đi đầu tiên trong sự nghiệp

Vì là bước đi đầu tiên, nên phải đi sao cho thật hoàn hảo

Tôi sẽ hỏi ông ấy xem sao

Nếu đã bàn xong rồi, thì ra nhảy thôi nhỉ

Tôi là người rất cổ hủ

Mấy chuyện này nên để cánh đàn ông chủ động

Anh có muốn đến chỗ tôi không?

Tôi đã nghĩ đến chuyện này

nhưng không phải hôm nay

Susan Williams

36 tuổi

Một người da đen bị buộc tội ăn cắp máy thu âm tại siêu thị S

Cô bị đưa vào văn phòng để tra hỏi

Trong cuộc tra hỏi đó nhân viên siêu thị không chỉ gọi cô là con mọi đen

mà còn bắt lột bỏ hết quần áo

Bị tổn thương và bị làm nhục

Susan Williams trở về nhà và uống rượu đến say mềm

và đêm đó cô ấy chết vì lên cơn đau tim trong phòng tắm

Thế nào?

Thấy anh ra dáng luật sư không?

Chưa giống lắm

Nhưng thật quá đáng khi bị xâm phạm cơ thể chỉ vì cô ấy là người da đen

Chẳng nhẽ bây giờ vẫn còn những chuyện đấy sao?

Chẳng phải nói cô ấy đã pham tội sao

Vậy là cô ấy đã ăn cắp chiếc máy thu âm

Nhưng kể cả thế đi nữa như vậy là quá lạm dụng

Nếu cô ấy là người da trắng, anh chắc chắn tình hình đã khác

Nhưng luận điểm cho rằng bị lăng nhục dẫn đến cơn đau tim

cũng hỡi khó thuyết phục

Vốn đã bị bệnh tim mà phải chịu đựng sự kích thích lớn như vậy

hơn nữa lại còn uống rượu

Việc lên cơn đau tim là điều dễ hiểu

Biết rõ bị bệnh tim mà lại còn uống rượu, đó là lỗi của cô ấy

Đúng vậy... nhưng mà

Em đừng làm anh nhụt chí chứ

Em về ngủ đi

Nhưng em muốn ngủ ở đây tối nay

Em đi ngủ đây

Cái gì?

Đừng lo, em không làm gì anh đâu

Có người thì làm mọi cách để chiếm được cô gái, trong khi anh...

Williams, Susan

Bắt cởi hết quần áo để khám xét

Được rồi, anh đi thay quần áo đã

Sao thế... anh cần dùng nhà tắm à?

Anh đang giận em à?

Sao lại thê?

Anh đã làm sai điều gì

khi anh nói rằng việc tìm hiểu em là không mất thời gian chút nào

không có nghĩa là anh để em cho thằng khác cưa cẩm

Ý anh là sao?

Em không hiểu ý anh là gì, nhưng em đã nói rõ với anh rồi

Đừng có phí thời gian cho em

Nếu anh cữ xử thế này vì quan hệ giữa em và Huyn Woo

thì thật quá nực cười

Hyun-Woo..

Phải, Em thích anh ấy. Như một người bạn tốt

như một người bạn thực sự

Em đi đây

Còn anh thì sao?

Cũng giống anh ấy

Em nói lại lần nữa. Em không có thời gian để nghĩ về bất kỳ một ai

Em không muốn lấy lý do gì cả

Lý do em không thích anh như lúc này là vì em không thấy thoải mái

Dù sao em cũng rất biết ơn những gì anh đã làm cho em

Xin lỗi. Có lẽ anh đã quá nhậy cảm

Khi nào thì em có thời gian?

Em không muốn anh cứ mãi thế này! Chúng ta là bạn không được sao?

Anh... cảm thấy như vậy rất không thoải mái

Anh và Hyun Woo có lẽ sẽ còn mất nhiều thời gian

Anh mang cho cậu ấy mấy cuốn sách

Việc đó anh cũng cần nói với em sao?

Anh ơi

Được rồi. Em cứ ngủ trên giường đi

Chắc anh phải thức trắng đêm nay

Anh à

Lại nhõng nhẽo gì thế....

Em đang làm gì vậy?

Anh không có thời gian để chơi với em đâu

Trông em thế nào?

Quyến rũ không?

Mặc áo vào đi

Lại chuyện gì nữa đây?

Anh không có thời gian chơi với em thật mà

Trả nó cho anh

Chắc chắn là anh có vấn đề

Vấn đề gì?

Nếu không, trước một cô gái như thế này sao anh chả có cảm giác gì

Seul ki à,anh chả có vấn đề gì cả, đưa trả nó cho anh đây

Vậy sao, Hãy chứng minh đi!

Chuyện gì thế? Có chuyện gì với em thế?

- Em quá đáng rồi đấy - Đến đây nào

Thật là, em bị sao thế hả?

Xin lỗi

Gì thế? Chị ấy cũng sống ở đây sao?

Ừ!

Tuyệt quá!

Sao cơ?

Anh phải khiến cô gái xinh đẹp đó nhận ra rằng anh đã có bạn gái