Deadpool

Deadpool

Скачать Malayalam субтитры

Информация о релизе

Deadpool 2016 BluRay 720p x264 Ganool ml
Комментарий от MSonesubs
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1294 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

Теги

BluRay
x264
720p
720
ganool
Опубликовано: 2019-11-21
Загрузки: 175
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (Malayalam)

Первые 200 строк.

ഇവിടെ ഒറ്റപ്പെട്ട പോലെ തോന്നുന്നല്ലോ.

യാ, ലേശം സഹായം....

ഓക്കെ, പക്ഷെ സാർ, എനിക്ക് സ്റ്റിയറിങ്ങിൽ കൈ വെക്കണം.

അതേയ്....

ഡോപെന്തർ.

പൂൾ. ഡെഡ്.

അടിപൊളി.

നല്ല മണം. അല്ലേ?

ഡാഫോഡിൽ ഡേ ഡ്രീം അല്ല മരവാഴേ. ആ പെങ്കൊച്ചിന്റെ കാര്യമാ പറഞ്ഞേ.

അതോ, ഗീത.

അവൾ സുന്ദരിയാ.

അവൾ എനിക്കൊരു ഉത്തമയായ ഭാര്യ ആകേണ്ടതായിരുന്നു.

പക്ഷേ....

എന്റെ കസിൻ ബന്ദു അവളുടെ ഹൃദയം കവർന്നു.

അവൻ സുന്ദരനാണ്, അത് പോലെ ചെറ്റയും.

ഡോപെന്തർ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

ഞാനിന്നിവിടെ ഈ ടാക്സിയിൽ ഇരിക്കുന്നതിനും ഒരു കാരണമുണ്ട്.

അതെ സാർ. താങ്കളാണ് വണ്ടി വിളിച്ചത്. ഓർമയില്ലേ?

അല്ല, എന്റെ സുഹൃത്തേ.. പ്രേമം മനോഹരമാണ്.

നീയത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ലോകം മുഴുവൻ,

ഡാഫോഡിൽ ഡേഡ്രീം പോലെ മനോഹരമാകും.

നീ നിന്റെ പ്രേമത്തെ മുറുകെ പിടിക്കണം.

മുറുകെ....

അതിനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

ഞാൻ ചെയ്ത പോലെയുള്ള തെറ്റുകൾ നീ ആവർത്തിക്കരുത്.

മനസ്സിലായോ? ഉം.

അത് കൈവിട്ടു പോയാൽ ലോകം മുഴുവൻ "ഉവാ ഉവാ ആണ്ടി യേണ്ടി" പോലെ തോന്നും.

ഈ "ഉവാ ഉവാ ആണ്ടി യേണ്ടി " എങ്ങനെയിരിക്കും സാർ?

രണ്ട് തെണ്ടികൾ ആരോ പെടുത്തു നിറച്ച ഷൂവിന്റെ അകത്തു കിടന്ന് ഊക്കുന്ന പോലെയാണത്. - എന്റെ പൊന്നോ മതിയായേ....

എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇത് പോലെ വെറുപ്പിക്കാൻ പറ്റും, ഡോപെന്തർ. ഞാൻ പറഞ്ഞു വന്നത് അത് വളരെ മോശമായിരുക്കുമെന്നാണ്.

അതെ സാർ, അത് ഭയങ്കര മോശമായിരിക്കും.

ഈ പൊളി ചുവപ്പ് സ്യുട്ട് എന്തിനാ, മിസ്റ്റർ പൂൾ?

ഓ, അതോ.. ക്രിസ്മസ് അല്ലേ ഡോപെന്തർ, അത്‌ കൊണ്ട് ഇട്ടതാ.

ഞാൻ എന്റെ പറ്റു ബുക്കിലെ ഒരുത്തനെ അന്വേഷിച്ച് ഇറങ്ങിയതാ...

ഞാൻ, ഒരു വർഷം, മൂന്നു മാസം....

ആറു ദിവസം..... പിന്നേ....

14 മിനിറ്റായി ഒരുത്തൻ എനിക്കിട്ട് ഒണ്ടാക്കിയ ഒരു സംഗതി ശരിയാക്കാൻ നോക്കുകയാ.

അവൻ നിങ്ങളെ എന്താ ചെയ്തത്, മിസ്റ്റർ പൂൾ?

ഈ പറി....

ബൂ.....

ഇത് നിങ്ങളെ നിരാശപെടുത്തില്ല.

അതായിരിക്കും നല്ലത്.

അടുത്ത മാസത്തെ ചരക്കിന്റെ കാര്യം എന്തായി?

അങ്ങനെയൊന്നിനി ഉണ്ടാവില്ല.

നീ മാത്രമല്ല ആവശ്യക്കാർ.

അത് മതിയാകില്ല.

നമ്മുടെ വ്യാപാര ശൃംഖലയിൽ....

ഒരു മാറ്റമുണ്ടായിരിക്കുന്നു.

കാത്തിരിക്കുന്നതാകും നിനക്ക് നല്ലത്.

ഓക്കെ.

മുഴുവനായി അടുത്ത മാസം എത്തിക്കാം.

നിങ്ങളുമായി വ്യാപാരം ചെയ്തതിൽ സന്തോഷം.

അവന്റെ അമ്മേടെ ഒരു മ്യുട്ടന്റ്.

കോപ്പ്!!

ഞാൻ എന്റെ തിരസഞ്ചി മറന്നു.

നമ്മൾ തിരിച്ചു പോണോ സാർ?

വേണ്ട. അതിനുള്ള സമയമില്ല.

അത് പോയി ഊക്കട്ടെ. എന്റെ കയ്യിൽ ഇതുണ്ട്.

9, 10, 11, 12 ഉണ്ടകൾ. ഇല്ലെങ്കിൽ തേയും.

ഇവിടെ ചവിട്ടിക്കോ.

അപ്പൊ... 27.50 ഡോളർ.

ഞാൻ.. ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോ പേഴ്സ് എടുക്കാറില്ല.

എന്റെ ഡ്രസ്സ്‌ ചുളുങ്ങും.

ഓ... പക്ഷേ..

ഒരു കിടുക്കാച്ചി ഹൈഫൈ ആയാലോ?

ഓക്കെ.

മെറി ക്രിസ്മസ്.

ഒരു പൊളി ദിവസം നേരുന്നു, പൂൾ.

ഓ....

ഓ ഹലോ.. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

എന്റെ സ്വന്തം പടം ഇറക്കാൻ....

ഏവന്റെ കൊട്ടയാണ് ഞാൻ തടവിയതെന്ന്, അല്ലേ?

എനിക്കത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പറ്റില്ല.

അയാളുടെ പേരിന് പൂൾവെറീനുമായി നല്ല സാമ്യമുണ്ട്.

ഞാൻ ഒന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ....

നല്ല മിനുസമുള്ള രണ്ട് കുട്ടന്മാർ, അവന്റെ അടിയിൽ തൂങ്ങി കിടപ്പുണ്ട്.

അതൊക്കെ പോട്ടെ, എനിക്കിനി കുറേ സ്ഥലത്ത് പോണം, ഈ മോന്ത ഒന്ന് ശരിയാക്കണം പിന്നേ....

ഓ...ഞാൻ കൊല്ലാനുള്ള അലമ്പന്മാർ എത്തിയല്ലോ......

നിസ്സാരം.....

കുണ്ണത്തട്ട്.

വില കൂടിയ കോറിന്ത്യൻ ലെതർ ആണിത്.

ഞാൻ ഫ്രാൻസിസിനെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

ഈ ചേട്ടനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

അത്തള പിത്തള തവളാച്ചി......

ഞാനിത് സാധാരണ പറയുന്നതല്ല. വിഴുങ്ങല്ലേ.....

കോപ്പ് !!!!!

ഞാൻ വീട്ടിലെ സ്റ്റവ് ഓണാക്കിയിട്ടിട്ടാണോ വന്നത്?

പ്രധാന വാർത്തകൾ...

ഇന്ന് രാവിലെ ക്രോസ്സ് ടൗൺ എക്സ്പ്രെസ്സ് വേയിൽ കാറുകൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിയിടിക്കുകയും.....

അതിനോടൊപ്പമുള്ള വെടി വെയ്പ്പും,

അത്‌ കാരണമുണ്ടായ രൂക്ഷമായ ട്രാഫിക് ബ്ലോക്കും.... സംഭവസ്ഥലത്തെത്തുന്നതിൽ നിന്നും പോലീസിനെ തടഞ്ഞു.

പ്രദേശവാസികൾ വീട്ടിൽ തന്നെയിരിക്കാനാണ് നിർദ്ദേശം.

പ്രതി ആയുധധാരിയായതിനാൽ....

അപകടകാരിയാണ്. കൂടാതെ അയാളൊരു ചുവന്ന സ്യുട്ട്.....

ധരിച്ചവനാണെന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ചുവന്ന സ്യുട്ടോ?

ഡെഡ്പൂൾ!

നെഗസോണിക് ! വരൂ.....നമുക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

കൊളോസസ്സ്, നിൽക്കൂ.

ഞാൻ ഡെഡ്പൂളിന് നമ്മുടെ കൂടെ ചേരാൻ എല്ലാ അവസരവും നൽകി.

എന്നാലവനൊരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

ആയുധധാരിയായ കുട്ടിയെപ്പോലെ.

എപ്പോഴാണവനൊന്ന് വിവരം വെച്ച്, എക്സ് മെൻ ആകുന്നതിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത്?

ഏത് നേട്ടത്തിന്റെ കാര്യമാ താനീ പറയുന്നത്? ഒരുപോലുള്ള യൂണിഫോം കിട്ടുന്നതാണോ?

അതോ വർഷങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന വീടോ?

പ്ലീസ്.

വീട് തകരുമ്പോൾ വ്യക്തിത്വം മെച്ചപ്പെടുന്നു.

നീ ബ്രേക്ക്‌ഫാസ്റ്റ് കഴിച്ചോ?

ഒരു ദിവസത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ബ്രേക്ഫാസ്റ് ആണ്.

ഇതാ, പ്രോട്ടീൻ ബാർ. എല്ലിന് നല്ലതാ.

ഡെഡ്പൂൾ നിന്‍റെ എല്ലൊടിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

വഴിയിൽ നിന്നും മാറ്.

അതേയ്, പൂയ്...

ഒന്ന് നിൽക്കണേ...

നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടാകും, "എന്തിനാ ഈ പോങ്ങൻ ചുവന്ന സ്യുട്ട് ഇട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന്? "

അപ്പൊ അലമ്പ് പയലുകൾ എന്റെ മേത്ത് പേച്ച് വർക്ക് നടന്നത് കാണില്ല.

ഈ പയ്യന് കത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

അവൻ ബ്രൗൺ പാന്റ്സ് ആണ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത്.

എന്റെ കയ്യിൽ ആകെ 12 ഉണ്ടകളേ ഉള്ളൂ. .

അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഷെയർ ചെയ്യണം.

അപ്പൊ നമുക്ക് എണ്ണി തുടങ്ങാം.

നാശം.

അറവാണിത്തായോളി!

10! തേഞ്ഞു.

9! കോപ്പ്.....

വീണ്ടും തേഞ്ഞു.....

അഴുക്ക ഡെഡ്പൂൾ.

നല്ല ഡെഡ്പൂൾ.

ഊ...

ഇവൻ എണ്ണുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 6.

4...

കിട്ടിപ്പോയി.

മർമ്മത്ത് തന്നെ കിട്ടി.

3 , 2....

പൊട്ടൻ. ഇങ്ങനെ തന്നെ വേണം.

ആഹ്...

ഇന്ന് രാത്രി ഒരൊന്നൊന്നര വാണം വിടേണ്ടി വരും.

ഫ്രാൻസിസ്..

ഫ്രാൻസിസ്...

ഒരു മാതിരി കോണാത്തിലെ പരിപാടി ആയിപ്പോയി.

എവിടെയാടാ കോപ്പേ നീ.... ഫ്രാൻസിസ്?

നീ ഫ്രാൻസിസ് അല്ല.

ഒറപ്പിച്ചോ? ഒന്ന് മുട്ടി നോക്കണോ?

നിങ്ങ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടാകും....

എന്റെ മുത്തുമണി പറഞ്ഞല്ലോ, ഇതൊരു സൂപ്പർഹീറോ പടമാണെന്ന്.

അപ്പൊ നോക്കിയേടാ ആ ചോന്ന തുണിയുടുത്ത ചെക്കൻ,

ദേണ്ടേ മറ്റവനെ തൊലിഞ്ഞ കബാബ് ആക്കി ഇട്ടിരിക്കണ്.

ചിലപ്പോ ഞാൻ സൂപ്പർ ആയിരിക്കും, പക്ഷേ അമ്മച്ചിയാണേ ഞാൻ ഹീറോ അല്ല.

പിന്നെ താത്ത്വികമായി ഒരവലോകനം നടത്തിയാൽ ഇതൊരു കൊലയാണ്.

പക്ഷേ ചില കിടിലൻ ലവ് സ്റ്റോറികൾ തുടങ്ങുന്നതും കൊലപാതകത്തിൽ നിന്നാണല്ലോ.

എന്നാൽ ശരി, ഇതൊരു ലവ് സ്റ്റോറി തന്നെയാണ്.

ഇത് ശരിയായി പറയണമെങ്കിൽ,

ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ കാലത്തിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ട് പോണം.

ഞാൻ എന്റെ ചന്തി ഈ ചോന്ന ഇലാസ്റ്റിക്കിന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് കുത്തിക്കേറ്റുന്നതിനും ഒരുപാട് പുറകിലേക്ക്.

ഇങ്ങോട്ട് നോക്കിയേടാ, ഞാൻ പതുക്കെ പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് മനസ്സിലാകുമോ?

ഞാൻ പീസ ഓഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

ഇത് 7348 റെഡ് ലെഡ്ജ് ഡ്രൈവ് അല്ലേ? നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മെർച്ചെന്റ് ആണോ?

അതെല്ലാം ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാനീ തൊലിഞ്ഞ പീസ ഓഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

അപ്പോ ഓർഡർ ചെയ്തതാരാ?

ഞാനാ മച്ചാനേ.

പുറത്തിച്ചക്കേം ഒലിവും അല്ലേ, ചക്കരേ?

മധുരവും, ഉപ്പും ചേർത്തത്.

ഏത് മറ്റവനാടോ നീ?

എന്ത്‌ കൊണയാടോ മൈരേ നീ എന്റെ വീട്ടി.......

പീസ കരിഞ്ഞോ കുഞ്ഞേ?

ഞാ... ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് ഇല്ലെന്നാണ് സാർ....

അത്.... ആ... ഇതാ ചീട്ട് കളിയെ സംബന്ധിച്ചാണെങ്കി.....

ഞാൻ ഹാവി.... ഞാൻ ഹാവിയോട് പറഞ്ഞതാ...

ഓക്കെ, നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം എടുത്തോ...

നന്ദി.

സാർ, നിങ്ങളിയാളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ്....

എനിക്കെന്റെ ടിപ്പ് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ....

ജെർമി അല്ലേ?

ഉം... വേഡ്. വേഡ് വിൽ‌സൺ.

ഇനി ടിപ്പ് കിട്ടിയാലും നിനക്കത് വാങ്ങാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, ജേർ...

ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഇവന് വേണ്ടിയല്ല.

നിനക്ക് വേണ്ടിയാ.

ഓ, ജെസ്റ്റ് മിസ്സ്‌. ഇപ്പൊ ഉണ്ട നെഞ്ചത്ത് കയറിയേനെ.

നീ ഇപ്പോഴും രക്ഷപെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഓർത്തോ.

ഞാൻ സീരിയസ് ആയിട്ട് പറയുവാ, നീ ഇങ്ങനെ ഒരുങ്ങി കെട്ടി നടക്കുന്നത് കുറയ്‍ക്കണം.

അത് ജീൻസ് ആണ്.അല്ലാതെ നിന്‍റെ അപ്പൂപ്പന്റെ തോരണം പിടിപ്പിച്ച കോണകമല്ല.

ഞാൻ നിന്‍റെ പേഴ്‌സ് എടുക്കുവാണേ. അല്ലാ, അത് നീ എനിക്ക് തന്നതാണല്ലോ.

ഓക്കെ, അതേ മച്ചാനേ ഞാൻ എന്റെ സാംസ് കാർഡ് ഒന്ന് എടുത്തോട്ടെ.

വാ പൊത്തിക്കോ. അല്ലെങ്കി നിന്‍റെ കൊണച്ച പൂച്ചയെ ഞാൻ വെടി വെക്കും.

സത്യമായിട്ടും നിങ്ങൾ എന്താ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല സാർ. എനിക്കൊരു പൂച്ച ഇല്ല, സാർ.

പിന്നെ ആരുടെ പാത്രത്തിലാടാ എരപ്പാളീ ഞാൻ തൂറിയത്?

അപ്പൊ പറഞ്ഞാട്ടെ,

പിസ്സ കൊണ്ട് ശരിയാക്കാൻ പറ്റാത്ത എന്ത്‌ സാഹചര്യമാ ഇവിടെ ഉള്ളത്.

നിനക്കൊരു മേഘൻ ഓർഫ്ളോസ്കിയെ അറിയാമോ?

ആ പേര് ശരിയാണോ? ഓർഫ്ളോസ്കി....

ഓർലോവ്സ്കി, ഓക്കേ അതെന്തെങ്കിലുമാകട്ടെ.

കാരണം..... അവൾക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

ജേർമിക്കുട്ടാ.... കാശ് കൊടുത്താൽ, ആരെ വേണമെങ്കിലും അടിച്ചു വീഴ്‌ത്തുന്ന....

ആളുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവനാണ് ഞാൻ.

പിന്നെ നമ്മുടെ പെങ്കൊച്ച് മേഘൻ ഇല്ലേ.... അവളുടെ കയ്യിൽ അത്രയ്ക്ക് പണമൊന്നുമില്ല കേട്ടോ.

പക്ഷേ അവളുടെ ഭാഗ്യം കൊണ്ടാണോ എന്തെരോ....

എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമായി.

- പക്ഷേ ഞാൻ... - നീ അവളെ പിന്തുടരാറുണ്ട്, അല്ലേ....

ഭീഷണികൾ വേദനിപ്പിക്കും, അല്ലേ... ജേർ?

പക്ഷേ, കത്തിയുടെ അത്ര വരില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

അപ്പോ മേഘനെ വിടുകയല്ലേ?

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left