Movie 43

Jag vill inte stressa, men jag har ett möte hos Rothmans om 40 minuter.

Så utan vidare dröjsmål...?

Jag fick idén i en ostaffär i Paris där jag var med Isabella Rossellini.

Det låter pretentiöst, men jag ska ta ner det på jorden.

Isabella är laktosintolerant.

Hela vägen hem till henne sattjag med huvudet ut genom bilfönstret.

Jag käkade luft som en hund.

Säg inte till henne att jag sa det. Då kör vi igång.

Filmen handlar om nåt, men kan också vara jättekommersiell.

Det är en smart film med hjärta. Lite som "Niceville".

- Jag älskade den filmen. - Tack.

Har du nån gång i livet stått vid en vändpunkt? Typ en skiljeväg.

Jag behöver inte göra fler filmer.

Så om jag inte får göra den här filmen som jag vill-

lämnar jag branschen för alltid.

- Okej, rå höra då. - Okej.

Först ser vi en smart karriärkvinna. Tänk dig Kate Winslet.

Och hon ska ut på en blinddejt.

Hej! Du ser bra ut.

- Han kommer snart. - Varför gör jag det här?

Jag litar inte på Julie. Tänk om han är en loser.

Han blev senior partner på advokatbyrån när han var 28.

Så hans liv är karriär och pengar.

Inte enligt Julie. Han är frivillig på Special Olympics.

Han ska öppna krog med Derek Jeter.

Då har han ett karaktärsansikte som man måste vänja sig vid.

"Mister Karaktärsansikte" är på omslaget till Gotham Magazine.

- Är det han? - Ja.

VARFÖR ÄR HAN SINGEL?

- Han är här. Serjag okej ut? - Urtjusig. Ha så kul!

Kritisera inte tv-shopping förrän du har provat det.

Du är nog den första jag träffat som tv-shoppar.

Var tror du jag köpte scarfen? Den är säkert mjukare än din.

Där drar jag gränsen. Börja inte klanka på scarfen. Känn.

100 °/o pashmina. Det sa killen på gatan.

vad mjuk. Jag...

- Hej, mr H. Bordet är klart. - Kanon.

- Kan jag ta de här? - Tack. Vårt bord är klart.

Efter dig.

Carrie sa att du designar kläder till barn.

Ja, kläder till barn. Jag designar... barnkläder.

Fräckt. Så om jag ser mysko ungar i sommar så kan det vara ditt fel?

Jag skojar bara.

- Herrns Russian Standard-vodka. - Är jag så förutsägbar, Abby?

Är vodka okej? Eller vill du ha vin?

Nej, jag skulle... behöva det.

Skål för en underbar kväll.

- SkåL. - SkåL.

Ryssarna kan ett och annat.

Det här är... ett trevligt ställe.

Ja, du måste spana in taket.

Bjälkarna är från ett gammalt kväkarmöteshus i Pennsylvania.

Ek rakt igenom. Häftigt, va?

Det är jättefint. Vad är det här?

Det är en vichyssoise med hälsningar från kocken Billy.

Han hörde att ni var på ingång och fixade en fyrarättersmåltid.

- Blir hummer bra i kväll? - Om inte du vill kolla menyn.

- Om inte du vill kolla menyn...? - Nej, det låter jättegott.

- Toppen. - Tacka kocken. Tack.

Smaklig spis.

- Du fick lite på din... - På halsen?

Klart jag skämmer ut mig på första dejten.

- Här.. - Där? Där?

Lite mer på vänstra kulan...

vänstra sidan av det som dinglar.

Tack. Det är lugnt. Tro mig, jag har varit med om värre.

Som barn mobbadesjag alltid.

- På grund av din... - Min stamning.

Jag hade jättesvår stamning. Nio år hos logoped fixade det.

Var det nåt annat som de kan ha mobbat dig för?

- Vet inte. - Inget alls?

- Vissa snackade skit om min hals. - Tack och lov!

Jag trodde att jag var galen. Jag menar..

Det är ingen stor grej alls.

Det är bara... Hur blev det så?

När jag var sex föll jag av cykeln på en vattenspridare.

De lappade ihop mig på sjukhuset. Det är bara ett ärr.

Barn kan vara elaka. De kallade mig Frankenstein.

"Han lever. Han lever!"

Jag bryr mig inte. Barn retas för allt.

Är det jag eller blev det plötsligt kyligt?

Jag tror att det är ventilen där.

- Varsågoda. - Vad stora de är!

Kan du skruva upp värmen lite? Ventilen där blåser rätt ner...

Tack.

- Jag ska plocka undan det här. - Gud! Är du okej?

Detär min mage. Jag ska bara hämta andan.

Därärju hingsten!

- Hurfan ärdet med er? - Inte lika bra som med dig.

Hej, jag heterAngie. Det härär min man Ray.

Min nya vän Beth börjar sakta återge mig tron på blinddejter.

Starkt jobbat att få ut arbets- narkomanen från hans kontor.

Bra jobbat. Du har gjort megakapet.

- Har du märkt... - Se så stor lille Evan börjar bli.

- Får jag hålla honom? - Han växer knasfort.

Nej»-

Vem är en stor kille? Va? Vilket monster. Han blir linebacker.

En liten linebacker som måste sova nu.

- Fummell. - Ännu en napp går i golvet.

Tack, kompis.

Ni är så himla gulliga. Jag måste ta en bild.

Låt honom äta.

Vi har en bild från vår första dejt. De ska ha en bild från sin.

Ställ dig nu bakom henne och var inte blyg.

- Ledsen. - Gå nära.

Beth, du måste sitta still.

Gud, de ser så... Få ner huvudet intill hennes.

Ta den. Ta den, ta den!

Ni ärså himla snygga!

- Pussa varann. - Vi har precis träffats.

- Låt honom äta. - Bara en puss.

- Vi tar en puss på pannan. - Vi behöver inte. Verkligen inte.

Herregud.

- Menar du allvar? - Ja.

Men jag är inte gift med nåt här, Griffin. Jag är öppen för ändringar.

Du sa att du ville göra en smart film med hjärta.

- Det sa du när du kom. - Okej.

- Och? - Det här är inte det.

Kate Winslet gör inte en film med en man med pung på hakan.

Inte med sånt tänkande, nej.

Filmen är kvick, fyndig och smart. Och det där hände en vän till mig.

- Har han halspung? - Nej, så klart inte.

Halsballarna är bara en metafor för brister som folk ger varandra-

- för att slippa ta risker i livet och i kärlek. Du fattar inte, va?

Jo då, men det finns kanske ett mer subtilt sätt att visa det på.

Detär ändå bara början. Sen glider filmen tillbaka in i den...

klassiska sprätthökskomedin med hjärta som jag beskrev.

Jag mal bönorna själv.

Tack för att ni bjöd in oss.

Ens grannar måste bjuda på välkomstmiddag.

Samantha sa att de hemundervisar sin son.

Det är enda sättet att ge honom bästa tänkbara utbildning.

Ni borde överväga det.

Kevin gör läxor nu. Han berättar gärna för er.

Ni hemundervisar er son, men han får ändå hemläxa?

Det är viktigt att Kevin får en normal och total high school-upplevelse.

OACCEPTABELT - GÖR OM

Uppgifter skrivs med svart bläck. Inte grönt, blått eller rosa.

När ska du få in det i din tjocka skalle, mr Morris?

- Jag heter Miller. - Det ger kvarsittning.

Spring, spring, spring!

Jobba! Jobba nu, tjejen!

Jaha.

Men känner ni inte att han går miste om saker?

- Skolan är mer än lektioner och läxor. - Det är isoleringen och ensamheten.

Det ska vara en killes värsta tid.

Så vi ser till att Kevin inte missar-

- de traumatiska upplevelser som han fåtti en vanlig skola.

Kevin är BÖG!!

- Bög. - Bögjävel.

Du tappade dina böcker, pucko.

- Jisses! Pappa, vad fan?! - Oj. Du har skumma könshår.

Hör ni! Kom och kolla hans skumma könshår.

Det måste vara jobbigt för er.

Det är det, men vi älskar det.

Vår heltäckande plan ger Kevin alla viktiga tonårsupplevelser.

Umgänge med andra ungdomar.

Hej. Kevin, va?

Kanjag komma in?

Debbie Clark är här. Tjejen som du bjöd ut förut. Det blir pinsamt.

- Tyvärr. - Mamma? Snälla, vänta...

Omjagn-

Fritidsaktiviteter.

FÖRSTAÅRINGAR SUGER

- Vad gör du? - Jag suger.

Vad suger du?

- Kukar. - Högre!

- Jag suger kukar! - Mena det!

- Jag suger kukarjämt! - Vad hade din superhjältekraft varit?

Att suga kukar!

Du har så mycket bajs på dig just nu.

Och så klart, den första kyssen ska vara en killes mest pinsamma stund.

Emily och Kara sa att vi ska gå hela vägen.

Vad tycker du?

Hardu skydd?

Så, du... Säg inget till Jeff eller de andra, men...

Jag ville bara säga att...

om jag gillade killar...

så vore du en sån kille som jag gillar.

Det här är kymigt.

Jag menade inget av det där.

Det var bara snack.

Jag glömmer aldrig när Kevin sa att han önskade att han aldrig fötts.

- Han var bara tolv. - Brådmogen kille.

Studier visar att snittbarnet inte visar sånt självhat förrän de är 15.

Här kommer han. Hej, gubben. Hälsa på grannarna.

Sean och Clare har flyttat in tre hus ner.

Där Yeagers bodde? Jag heter Kevin. Trevligt, välkomna till området.

Tack, Kevin. Så himla artigt.

Jag ska ut. Vi i gänget ska ses i parken.

Och jag har gjort läxorna.

Jen och jag ska på bio sen, så jag är hemma först sent.

Glöm inte att hälsa från oss.

Jen, mamma hälsar.

- Hej, Jen. - "Hej, mrs Miller."

"Jag är den söta tjejen."

- Detär hon. - Ha så skoj i kväll.

- Trevligt att träffas! - Vem vill ha kaka?

- Hej. - Så där.

- Nu är det en picknick. - En chokladdoppad jordgubbe?