Vampire Hunter D: Bloodlust (Vampaia hantâ D)

English revision: Catherine B. Krusberg

Presented by: Gray Phantom

Disebuah masa depan yang jauh....

Para Vampir menjadi penguasa malam, meski jumlah mereka semakin berkurang.

Dengan harga buronan yang mahal atas kepala mereka, maka munculah banyak Pemburu Hadiah.

Ada seorang pemburu yang berbeda. Dunpeal: Setengah Manusia & Vampir.

Bertarung seorang diri, ditakuti oleh semua orang, tersiksa dalam kesendirian...

Silahkan masuk.

Namaku: Alan Elbourne.

Aku langsung saja: Mewakili ayah-ku.

Aku dengar.

2 malam lalu...

...adik perempuan-ku, Charlotte, menghilang didalam kamar-nya.

Dia gadis di foto itu.

Saksi mata melihat sebuah Kereta Hitam yang ditarik oleh 4 Kuda dekat rumah kami...

Milik: Bangsawan.

Charlotte telah diculik Vampir.

Aku-pun mengumpulkan 20 orang untuk mengejar-nya...

Tapi...

...kami malah diserang...

Ini uang muka: 500.000 Dolar.

Jika berhasil menyelamat-nya, kau akan dapat 10 Juta Dolar.

Jika kau setuju, maka bergegaslah.

Karena aku juga menyewa Pemburu lain.

Mereka sudah pergi duluan.

Mungkin semua sudah terlambat.

Bagaimana jika adik-mu telah "Dibaptis" oleh-nya?

Kalau begitu cepat hentikan! Itu alasan kami membayar-mu!

Tenanglah!

Bagiku jiwa Charlotte jauh lebih penting.

Dia seorang gadis yang memiliki kelembutan hati bagai Bunda Maria.

Kumohon: Tolong kami!

Jika kau terpaksa membunuh-nya... lakukanlah tanpa menyiksa-nya.

Apa-apaan Ayah! Kau menyuruh Dhampir untuk membunuh adik-ku?!

Apa kau mampu lakukan itu?

Jika adik-mu telah berubah jadi Vampir?

Itu yang... terbaik untuk-nya.

Aku mau... 20 Juta Dolar.

Tidak kurang.

Lancang kau!

Hentikan!

Ku-kabulkan.

Akan kubayar 20 Juta Dolar.

Kumohon, selamatkan ia dari Nasib Buruk-nya.

Apa kau lihat: Kereta Bangsawan?

Jangan berbohong!

Sial!

Jadi...

...seluruh desa sudah berubah jadi Vampir...

Ini pasti ulah-nya.

Sebaiknya kita hapus penderitaan mereka.

Tuhan menyertai.

Leila...

Tenang... sebentar saja.

Menyerahlah...

...kau tak akan lolos.

Iya kan!

Amin!

Kenapa?

Ada yang masih lolos?

Itu dia.

Disana!

Bagus! Bagus!

Kau juga Pemburu!

Tujuan kita sama.

Benar kan?

Aku: Borgoff.

Borgoff Markus.

Sebutkan nama-mu.

D.

Aku pernah dengar tentang-nya, Dhampir: Pemburu Vampir Kelas Atas.

Ya ampun... Borgoff, kau terlihat lemah.

Jangan memuji orang yang jadi Pesaing kita!

Jika kita tidak datang duluan, mungkin mereka yang membunuh-nya.

Buang-buang tenaga saja...

...cepat atau lambat kita akan berhadapan.

Apa kalian tau...

...kisah: Ular & Tupai?

Apa itu?

Setiap harinya Tupai pergi untuk mengumpulkan makanan.

Ular-pun menunggu hingga...

...Tupai selesai dan baru ia memakan-nya!

Ketika Tupai hampir mati, ia-pun berpikir...

...kalau terlahir lagi aku memilih jadi Ular!

Kita tunggu saja...

...Dhampir jadi Tupai-nya.

Mau kemana, Leila?

Hey, tunggu!

Mereka adalah: Markus Bersaudara...

Dan akan bawa masalah.

D, sebaiknya cepatlah selesaikan tugas-mu!

Mereka disini 6 jam lalu.

Dan berhenti saat matahari terbit.

Kita akan sempat mengejar mereka.

Tunggu... apa ini?

Pasir-nya bergerak!

Apa itu?

Ikan Pari Pasir!

Menghalangi jalan.

Jangan.

Hey!

Tunggu D, jangan kesana!

Ikan Pari Pasir itu berbahaya!

Aku bersyukur jadi bagian diri-mu...

...membuat hidup tak membosankan.

Selalu penuh kejutan.

Tak disangka kau berhasil menemukan persembunyian-nya dalam Bangunan Kuno.

Ada orang.

Berapa?

2 orang. Pria & wanita.

Cari jalan masuk-nya.

Baiklah, wahai... Tuan Penguasa!

Bukan disini...

Juga bukan ini...

Ada yang datang!

Nekat sekali!

Ketemu!!

Kembalikan gadis itu!

Aku tidak merasa mengambil-nya.

Dan kau...

...berpikir bisa kalahkan aku saat langit gelap?

Si Pemburu Vampir: Dhampir yang terkenal paling hebat.

Salam kenal D. Aku menanti-mu, perkenalkan aku: Meier Link.

Aku juga tau tentang-mu.

Kudengar kau...

...tidak pernah menggigit manusia.

Tapi ternyata itu salah.

Tuan: Meier!

Apa yang terjadi padamu?

Gadis itu...

...memanggil nama-nya.

Wajar saja, dia kan... sudah jadi Boneka-nya!

Sepertinya kita terlambat.

Sayang sekali hidup-nya tak akan bertahan lama.

Aroma darah gadis muda... bukankah itu menarik-mu, D?

Ibu...

Apa kau ingin sedikit tuntaskan dahaga-mu?

Kau lakukan apa?

Aku hanya mengobati dan membalut luka-mu.

Kau berani menyentuh... tanpa se-izinku, Dhampir?

Pulang-lah.

Bukan urusan-mu.

Memanggil ibu-mu saat sekarat, tidak cocok sebagai Pemburu.

Leila...

Akan lebih baik biarkan dia mati.

Nanti malah buat masalah.

Yakin lewat sini?

Aku paham betul bagaimana pemikiran para Vampir.

Tak ada beda-nya.

Menuju: Barbaroi.

Kakak pasti benar.

Sebaiknya kita tidak berurusan dengan Barbaroi.

Sakit-kah, Leila?

Luka-mu... masih sakit?

Sudah lebih baik kok.

Kakak sebaiknya istirahat saja.

Pejamkan mata-mu.

Perban itu... bukan kau yang membalut-nya.

Tapi orang yang... bernama: Dhampir.

Dia kelak akan membawa masalah.

Aku tau itu.

Kak, tolong kau rahasiakan ini.

Itu dia!

Kenapa berhenti?

Entahlah.

Ayo kita cari tau.

Leila, kau jagalah Grove saat kami pergi keluar.

Baiklah.

Nolt: kau duluan... Kyle & aku menyusul.

Beri sambutan: Target kita.

Yang sopan ya.

Aku selalu sopan.

Cuma: Jubah!

Main-main ya?

Tetap waspada!

Bernyali juga kalian...

...ketempat kami ini!

Bosan hidup ya?

Selama 5.000 tahun ini...

...tidak ada yang berhasil...

...memasuki sihir Barbaroi!

Jadi kalian juga ingin mencoba-nya!

Disana!

Sialan.

Bayangan...

...hati-hatilah.

Bayangan?

Apa maksud-mu?

Hei...Nolt.

Kau kenapa?

Dia mati!

Mustahil!

Bicaralah, Nolt!

Jangan diam saja!

Jangan mati, Nolt! Ini tidak mungkin!

Kenapa bisa?

D...

...apa kau berniat memasuki Barbaroi dari gerbang depan?!

Kau sudah gila.

Gunakanlah kepala-mu itu untuk sedikit berpikir!