Friday the 13th Part VII: The New Blood

ที่นี่มีตำนานเล่ากันว่า

ฆาตกรถูกฝัง แต่ยังไม่ตาย

คำสาปที่ คริสตัล เลค

คำสาปมรณะ

คำสาปของ เจสัน วอร์ฮีส์

ว่ากันว่า เขาตายตอนเด็ก...

...แต่เขากลับอยู่มาตลอด

มีไม่กี่คนที่เห็นเขาแล้วรอด

บางคนพยายามฆ่าเขา

แต่ไม่มีใครทำได้

เจสันยังไม่ตาย

ตอนนี้เขามีพลังมากกว่าเดิมอีก

เจสันควรอยู่ในนรก ผมจะส่งเขาไปอยู่ที่นั่น

เจสัน มาสิ

มาฆ่าฉันสิ แกอยากฆ่าฉัน จำได้มั้ย

ผู้คนต่างก็ลืมไปว่า เขาอยู่ข้างล่างนั่น รอเวลา

ศุกร์ 13 ฝันหวาน ภาค 7 ตอน ทายาทสยอง

- ไม่ต้องมาเถียง - ขอร้องล่ะ

- ฉันจะขายบ้านหลังนี้ แล้วออกไปจากที่นี่ - ทีน่า

- เฮ้ อย่าดึงเธอเข้ามาเกี่ยว - ทีน่า เข้ามาในบ้าน

- ใช่ มาเร็ว มาสนุกกัน - ขอร้องล่ะ หยุดดื่มได้แล้ว

อย่ามาออกคำสั่งฉันนะ

ทีน่า

ทีน่า ลูกรัก เข้ามาข้างใน

ทีน่า

เดี๋ยว ทีน่า

ทีน่า อย่าไป ลูกพ่อ กลับมาเถอะ

- พ่อตบแม่อีกแล้ว - ทีน่า ทีน่า

หนูเกลียดพ่อ ไปให้พ้นเลย

พ่อขอโทษ พ่อไม่ได้ตั้งใจ

ไปให้พ้น หนูเกลียดพ่อ หนูอยากให้พ่อตาย

โอพระเจ้า

ไม่นะ

ไม่ พ่อ ไม่นะ

จอนห์

พ่อจ๋า

ทีน่า ไม่เป็นไรใช่มั้ยลูก

ไม่เป็นไรค่ะ

หนูว่าทำแบบนี้ไม่ดีเลย

ทีน่า เราก็ลำบากใจกันทุกคนนะ

ลองทำมันหน่อยไม่ได้เหรอ

รู้สึกมันไม่ยากเท่าไหร่สำหรับ ดร.ครูว์

เขาอยากจะช่วยหนูจริงๆ นะ ทีน่า

แม่เองก็ไม่อยากเห็นลูก ต้องเข้าโรงพยาบาลอีก

คงงั้นมั้ยคะ

เขาอยู่นั่นไง

- "วายร้าย" ครูว์ - ทีน่า

- หวัดดีค่ะ ดร.ครูว์ - ไฮ

คงไม่รอนานเกินไปนะคะ

ไม่เลย ผมชอบที่นี่ มันสวยจริงๆ

- การเดินทางราบรื่นดีมั้ย - ก็ดีค่ะ

- ว่าไง ทีน่า สบายดีนะ - ไฮ

- หวัดดี - ท่าทางจะหยิ่งซะเหลือเกิน

ดูเสื้อผ้าเธอสิ สงสัยแม่แต่งตัวให้แน่เลย

เมลิซ่า

ทุกอย่างเริ่มต้นที่นี่

เอาล่ะ

ดร.ครูว์ เรากำลังทำสิ่งที่ถูกต้องใช่มั้ยคะ

ตอนอยู่ที่โรงพยาบาล เราพยายามทุกอย่าง

แต่เธอก็ไม่ดีขึ้นเลย

ผมรู้ว่าคุณสองคนลำบากใจ ที่ต้องกลับมาที่นี่ แต่เชื่อผมสิ

เราจะทำอย่างดีที่สุด

คุณช่วยเธอได้แน่

เธอคิดยังไงกับนิค

ฉันไม่สนใจ

โอะ

- มา ผมช่วยเก็บให้ - ไม่เป็นไรค่ะ ฉันเก็บเองได้

- ไม่ต้องช่วยจริงอ่ะ - จริงๆ

ไม่เป็นไรครับ

- เออ โทษที - ขอบคุณค่ะ

- นี่ครับ - ขอบคุณค่ะ คุณช่วยได้เยอะเลย

ถ้าไม่มีคุณช่วยเก็บ ฉันคงแย่แน่เลย

ไม่เลวแหะ

เราต้องทำมันตอนนี้ด้วยหรือคะ

ทีน่า เราสายแล้วนะ นั่งก่อนสิ

- ทำไมหนูถึงเห็นภาพหลอน - ฉันก็ไม่รู้ ทีน่า

แล้วทำไมเธอถึงคิดว่าเธอเห็นภาพหลอน

ต้องใช้ไอ้นั่นด้วยเหรอ

กล้องนี่อ่ะเหรอ

ผมแค่อยากบันทึกความก้าวหน้าเอาไว้

เอาล่ะ....

มาเริ่มกันต่อนะ

ทีน่า มองผมสิ

เห็นซองไม้ขีดนี่มั้ย

ผมจะวางไว้บนโต๊ะนี่

ผมต้องการให้คุณตั้งสมาธิ ใช้ความรู้สึก...

...เพ่งไปที่ซองไม้ขีดนี่

มันอาจจะทำให้ซองไม้ขีดเคลื่อนที่ได้

- คุณต้องพยายามสิ ทีน่า - หนูพยายามอยู่

คิดว่ามันกำลังเคลื่อนที่ แล้วทำให้มันเคลื่อนที่สิ

ฉันทำไม่ได้ ฉันบอกแล้วไงว่า ไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

บางครั้งมันเกิด แต่บางครั้งมันก็ไม่เกิด

คุณกำลังโกหกผม

คุณโกหกผม มันเกิดขึ้น ตอนอารมณ์คุณถึงขีดสุด

คุณยั้งมันไว้ เพ่งสมาธิ

เพ่งสมาธิสิ ทีน่า

ดีแล้ว คุณทำได้อย่างไร

เกิดอะไรขึ้นในใจของคุณ

ฉันกำลังคิดถึงคุณอยู่

ฉันไม่รู้ว่านี่จะช่วยอะไรได้หรือเปล่า

พลังจิตของคุณคือการแสดงออก ของความผิดที่ถูกข่มเอาไว้

คุณพูดให้ฟังง่ายๆ ได้มั้ย

คุณสนใจแต่พลังจิตมากกว่าฉันซะอีก

ไม่จริงเลย ทีน่า

เหตุผลเดียวที่ผมมาที่นี่ คือช่วยให้คุณ เลิกรู้สึกผิด ที่พ่อของคุณตาย

- ก็แค่นั้น - ไร้สาระสิ้นดี

ผมไม่เถียงกับคุณแล้ว

- เฮ้ - มีอะไร

ถ้านี่เป็นบ้านของลุงผม แล้วเรามานอนในรถแวนกันทำไม

ใครบอกล่ะ ว่าเราจะนอน

ทีน่า

ลูกเป็นอะไรหรือเปล่าจ้ะ?

- แม่คะ หนูคิดถึงพ่อมากเลย - แม่รู้ แม่ก็คิดถึงเขา

ทีน่า

พ่อขอโทษ พ่อไม่ได้ตั้งใจ

- ทีน่า - หนูเกลียดพ่อ หนูอยากให้พ่อตาย

จอห์น

หนูอยากให้พ่อตาย

ไม่ พ่อ ไม่นะ

หนูขอโทษค่ะพ่อ

หนูเสียใจจริงๆ

หนูอยากให้พ่อกลับมา

พ่อคะ

ดร.ครูว์คะ...ทีน่า

- ทีน่า เป็นอะไรหรือเปล่าลูก - ที่น่า เกิดอะไรขึ้น

เขาอยู่ไหนคะ

ดร.ครูว์คะ หนูเห็นเขาค่ะ แต่หนูอธิบายไม่ถูก

เธอพูดว่า "เขา" เหรอ

เธอกำลังจะบอกว่า ผู้ชายโผล่ขึ้นมาจากทะเลสาบ

ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่ แต่มันไม่เกี่ยวกับพ่อของฉันนะ

ทีน่า...

อย่าปฏิเสธมันสิ

ความรู้สึกผิดที่พ่อคุณตาย มันคืออารมณ์รุนแรง

แต่เขาไม่ใช่พ่อของฉันน่ะ

จิตใจของคุณสร้างภาพหลอนขึ้นมา เพราะว่า

- มันไม่ใช่ภาพหลอนนะ - ใช่สิ

ไม่ใช่

เวร ไอ้รถเฮงซวย

คุณเติมน้ำมันเครื่องครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

เมื่อวานนี้เอง

- เราตั้งแค้มป์กันที่นี่แล้วกัน - แต่เราเกือบถึงแล้วนะ

- เจน ป่าก็คือป่า ผมเหนื่อยนะ - ไมเคิล

ยังไงพรุ่งนี้เราก็ต้องกลับมาเอารถอยู่ดี

- นิคมารับเราได้ - นิคเหรอ

เขามาทำบ้าอะไรที่นี่

- เขาอยู่ที่นี่แล้ว - คุณพูดเรื่องอะไรอ่ะ

นี่มันเป็นเซอร์ไพร์ส สำหรับวันเกิดของคุณ

ทุกคนกำลังรอเราอยู่ ฉันมีบ้านพักและทุกสิ่งทุกอย่างที่นั่น

ไม่จริงหรอก

ช่างมันเถอะ เสียแผนหมดละ

สุขสันต์วันเกิดนะ

- หวัดดีครับ - หวัดดี

ผมซักให้คุณแล้ว

- หวัดดีครับ - ไฮ

- ผม นิค ครับ - ฉัน อาแมนด้าค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก

- เช่นเดียวกันครับ - อยู่ที่นี่สนุกมั้ยคะ

ก็ดีครับ นี่พวกผมมามารวมกัน...

จัดงานปาร์ตี้เซอร์ไพร์ส วันเกิด ให้ ไมเคิล ญาติของผมเอง

- ผมมาชวนลูกสาวคุณ ไปร่วมงานด้วย - ว่าไงคะ แม่

ลูกอยู่กับแม่และดร.ครูว์วันไหนก็ได้จ้ะ

- ไปกันเถอะ บายจร้า - ขอให้สนุกนะคะ

เธอไปไหนครับ แล้วหนุ่มนั่นเป็นใคร

ใจเย็นๆ คะ ดร.ครูว์ เธอแค่ไปสนุกกับเด็กๆ ข้างบ้าน

แต่เราตกลงกันไว้แล้ว ห้ามมีสิ่งเบนความสนใจ....

ผมไม่อยากส่งเธอกลับเข้าโรงพยาบาลอีกครั้ง

เธอแค่ต้องการโอกาส จะเป็นคนปกติ นี่ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้นไม่ใช่เหรอ

ครับ ใช่แน่นอน

ช่างเป็นวันเกิดที่เยี่ยมจริงๆ

มันต้องสนุกมากแน่ๆ เลย สัญญา

เฮ้ เดี๋ยวผมมานะ

เร็วๆ ล่ะ

ไมเคิล เร็วหน่อยสิ

โอ้ ให้ตายสิ ที่นี่มันหนาวจริงๆ

เจน

ปาร์ตี้ รู้มั้ย เค้กและไอศครีมเพียบ

เฮ้ย บ้านิค ช่วยเอาออกไปหน่อย

- ว้าวได้เลย - ผมต้องการความเห็นช่วยหน่อย

- ไม่ เอามันไว้ข้างล่าง มันเปียก - มีใครทำป๊อบคอร์นมั้ยเนี่ย

คุณว่า สตาร์ไลคอน เป็นไง

อีกสามหมื่นปีในอนาคต ทั้งกาแล็คซี่จะเต็มไปด้วย...

- โปรโตซัวที่พัฒนาแล้ว - ขอบใจมาก

- ดีเลย - สบายดีรึป่าว

มีเพียงมนุษย์คนเดียวกับผู้หญิงของเขา

...ที่ยังเหลืออยู่ท่ามกลางหมู่ดาว

คุณรู้จัก เอ็ดดี้ นักเขียนของพวกเราแล้ว

- ไอศครีมกับเค้กเหรอ - ใส่แอลกอฮอล์ลงไปด้วยนะ

เอ็ดดี้ ค่อนข้างเพี้ยนๆ แต่คนอื่นที่นี่ปกติดีทุกอย่าง

เขาพูดว่า ขอดูบัตรหน่อย ฉันบอกเขาไปว่า ลืมไว้ที่บ้านค่ะ

เขาพูดว่า คุณต้องไปเอามันมา ฉันก็ว่าโอเค แล้วฉันก็ไป

เอาที่รองแก้วมาใช้ด้วย เดี๋ยวโต๊ะก็ด่างหมดหรอก

- สุดยอดไปเลย - เธอชอบเค้าหรือเปล่า

แสนจะชอบ

นี่มันอะไรกัน ดูนี่สิ

ปาร์ตี้ยังไม่ทันเริ่มเลย

...แต่ดูเหมือนงานมันเลิกไปแล้ว

- รัสที่รัก เดี๋ยวพวกเราจะทำความสะอาดให้ - ใช่ ใจเย็นๆ สิ

แต่พวกเธอกินอาหารของลุงผม ที่จริงพวกเธอต้องเอามาเองสิ

เขาต้องโกรธแน่ๆ เลย

เอาล่ะทุกคน นี่ ทีน่า เพื่อนบ้านเรา

- หวัดดี - หวัดดี