The Lego Star Wars Holiday Special

Destruida, la Primera Orden estaba.

Eliminados, estaban los Sith.

A través de la galaxia, la paz se había extendido.

Con la libertad recuperada, otra vez podía celebrarse el Día de la Vida.

¿Qué es el Día de la Vida?

Una fiesta de amistad, de familia, de conexión.

LEGO Star Wars: Especial de las Fiestas

A Kashyyyk, Rey y sus amigos viajaron,

para celebrar con Chewbacca y su familia.

Aunque, para Rey y Finn, la celebración esperaría.

Está bien, Finn, creo en ti. Solo concéntrate.

Es difícil con ellos, tú sabes, observándome.

Listo, no más Porgs.

Recuerda, sé consciente de tu entorno,

siente el remoto.

¿Lo sientes?

No, pero sentí eso.

Finn, sé que la Fuerza es fuerte en ti.

La siento. Recuerda, un Jedi...

Debe soltarse.

¡Finn! ¡No! Eso no es soltarse.

¡Sí!

¡Ay, por favor!

No lo entiendo.

Esto es todo lo que debería hacer.

¿Seguro que estoy listo para ser un Jedi?

Dame el sable de luz.

Creo que no.

Los textos Jedi dicen que si el camino es equivocado,

debemos buscar otro.

¿Un sable de luz de madera? ¿En serio?

No, un camino nuevo.

El camino nuevo tiene astillas.

¿En qué me equivoco?

Dejen esos sables, debemos organizar la fiesta del Día de la Vida.

Vendrá la familia de Chewie.

Si hay algo que les gusta a los wookies...

Es arrancar brazos, pero si hay dos cosas,

es arrancar brazos y las fiestas.

Finn, ¿te encargas de decorar?

Claro, necesito un descanso.

Y, Rey, ¿también ayudarás? ¿Ofreciste asar el tip-yip?

Tip-yip.

¿Crees que lo haga?

Sí, lo hará.

Insatisfecha con su enseñanza, estaba Rey.

A los textos Jedi acudió por respuestas.

Ya lo hice. Ya lo hice.

Ya lo hice.

Eso también.

Seguí cada enseñanza.

¿Qué se me escapa? ¿Por qué no puedo entrenarlo?

Escuchen, la familia de Chewie viene en camino.

Tenemos mucho trabajo y poco tiempo.

Oigan, miren lo que encontré.

¿Recetas de tip-yip?

"En el templo en Kordoku, solo el Día de la Vida,

"pero una vez al año,

"con una llave al pasado de la galaxia, el futuro de un Jedi se vuelve claro".

Entonces, no es una receta de tip-yip.

Sí, ¿qué significa?

Creo que tengo que ir a Kordoku.

Para ayudarme. A ti. A nosotros. Con tu entrenamiento.

Deja el libro, Rey.

Podemos resolverlo mañana. Aun los maestros Jedi merecen un descanso.

El Día de la Vida es hoy. Tengo que irme ahora.

-¿Ahora? -¿Qué?

Chewie tiene razón. Quédate.

Lo siento.

Pero seguro pueden hacer el tip-yip.

Lo importante del Día de la Vida es la familia. No el tip-yip.

Lo importante es el Tip-Yip.

Y la familia.

Llegaré a la fiesta. Lo prometo.

No. ¿También te irás, amigo?

No te vayas.

Se fue. Extraño a mi amigo.

Sí, también lo extraño.

¿Estás llorando?

No, son alergias.

Tonto planeta Wookie. Todo el pelo y el polen.

Además, los generales no lloran.

Exacto, lideran.

Tiene esa mirada.

Habrá problemas si dice: "Tengo un plan".

¡Tengo un plan!

No vamos a hacer una fiesta.

¡Será la mejor fiesta del Día de la Vida

en la historia de la galaxia!

Ustedes, decoren. Yo haré el tip-yip.

¿Ya has hecho tip-yip?

No, jamás.

¡Rey! ¡Espera! No te vas por mí, ¿verdad?

No, Finn, lo hago por mí.

Sé que puedo convertirme en Jedi.

Y por eso debo irme.

Entonces, te vas por mí.

Rey, que la Fuerza te...

Ya sabes el resto.

A Kordoku, Rey llegó.

Pero difícil de encontrar, el templo era.

Tiene que estar aquí en algún lado.

¡Arriba! ¡Arriba!

¡Arriba! ¡Arriba!

Creo que lo encontramos.

Tienes razón.

¡Guau!

Esto es hermoso.

"Con una llave al pasado de la galaxia".

Esta tiene que ser la llave, pero ¿qué abre?

"Con una llave al pasado...". ¿Qué pasa?

Creo que abre una especie de portal de Fuerza a...

¿Dónde estamos?

Ahora la piedra. Concéntrate.

Es el maestro Luke.

Y ese debe ser... ¡Yoda!

Estamos en Dagobah, cuando Luke Skywalker recibió su entrenamiento.

¿Te imaginas la profunda sabiduría Jedi que comparten?

¿Maestro Yoda? Se me está yendo la sangre a la cabeza.

Concéntrate, joven Skywalker.

¡Concéntrate!

Maestro y aprendiz. Tal vez pueda aprender algo de esto.

¿Quiere que saque mi X-wing del pantano?

¿Con solo la Fuerza? Está bien. Lo intentaré.

No. Hazlo o no lo hagas. No vale intentar.

¿Intentar no es algo bueno?

Trofeos de participación para Jedi no hay.

¡Ya basta! Intento aprender.

¡Eso puede esperar!

Es como decía el texto Jedi.

"Con una llave al pasado de la galaxia, el futuro de un Jedi se vuelve claro".

Así aprenderé a entrenar a Finn,

observando a otros maestros Jedi entrenar a sus estudiantes. ¡Vamos!

Es como dijo el maestro Yoda, "hazlo o no". Y yo lo haré.

Aburrido, aburrido, aburrido.

¿A quién le importa una disputa comercial?

Un Jedi no busca aventuras.

Lo entiendo. Pero no es muy...

¡Gas!

¡Y eso está mejor!

Concéntrate, Obi-Wan.

Ven, BB-8.

Concéntrate, Anakin.

Sé que quieres ir a ver a Padmé, pero estamos en una misión.

Estoy concentrado, maestro.

Sigue mi ejemplo y sé consciente, Anakin.

Un Jedi debe tener conocimiento total de su entorno.

¡Es Obi-Wan Kenobi entrenando a Anakin Skywalker!

No, no me vieron.

¿Qué tal?

Hola.

R2, intenta asegurar...

Perdón. ¡Maestro Luke!

¿Qué estás haciendo? Intento apuntar.

Usa la Fuerza, Luke.

¡Obi-Wan Kenobi!

Bloqueas mi computadora de objetivo.

-¡Basta! -¡Quítate!

-Muévete. -A un lado.

Usa la Fuerza, Luke.

¡Escucha a tu maestro, usa la Fuerza!

Ahora sí te tengo.

¿Qué?

¡Cuidado!

¡Ya estás libre, muchacho! ¡Destruyamos esto y vamos a casa!

¿Gracias?

De nada.

Vimos a Luke Skywalker volar la Estrella de la Muerte.

No, ayudamos a Luke Skywalker a volar la Estrella de la Muerte.

¡Maestro y aprendiz! ¡Increíble!

¡Es el mejor Día de la Vida!

¡Sí!

En el Halcón Milenario, el Día de la Vida, a sentirse comenzaba.

Decoraciones, listas. Luces, listas.

Escultura...

En proceso.

Chewie, necesitamos un árbol. Finn y yo limpiaremos esto.

Rey dijo que no notaríamos su ausencia.

Sí, yo la noto.

¡A toda potencia, Threepio!

¿Qué estás haciendo?

Asando con propulsores. Cocina superrápido.

Desastre evitado.

¡Increíble! ¡Vimos a mi maestro! ¡Al maestro de mi maestro!

El padre de mi maestro. El maestro del padre de...

¿Adónde vas?

Pero hay más por ver. Para transmitírselo a Finn.

Volveremos a tiempo para la fiesta. Lo prometo.

Está bien. ¿Solo una más de maestro y aprendiz?

¿Por mí? ¿Por Finn?

Tengo un buen presentimiento.

Aunque no lo sabía, llena de peligro, la misión de Rey estaba.

Pronto llegarán los Rebeldes y caerán en mi trampa.

Para cuando vean que está operativa la Estrella de la Muerte 2, será tarde.

Estarán destruidos, y gobernaré la galaxia por la eternidad.

Siento que no estás de acuerdo, Lord Vader.

No, es solo que...

"Estrella de la Muerte 2" parece poco original.

¿Y tienes un nombre mejor?

¿Qué tal "Base del Starkiller"?