Secret Society of Second-Born Royals

Ξέρετε το παραμύθι με την πριγκίπισσα

που περιμένει έναν γενναίο πρίγκιπα να έρθει να τη σώσει;

Ναι, δεν είναι έτσι αυτή η ιστορία.

Από δω η Σαμάνθα.

Είναι η δευτερότοκη κόρη της βασιλικής οικογένειας της Ιλλύριας.

Της μικρότερης χώρας της Ευρώπης.

Βλέπετε; Αυτής.

Η Σαμ, από δω, δεν υπήρξε ποτέ κλασική πριγκίπισσα.

Η μεγαλύτερη αδερφή της, η Έλενορ,

πάντα φαινόταν αρχοντική από κάθε άποψη.

Η Σαμ, όμως, δεν ήταν.

Τα πράγματα δυσκόλεψαν, όταν στα πέντε, έμαθε ότι ο πατέρας της, ο βασιλιάς,

πέθανε σε αεροπορικό ατύχημα με τον αδερφό του.

Μετά απ' αυτό, η μαμά της Σαμ ανέβηκε στον θρόνο και κυβέρνησε τη χώρα.

Αλλά σε λίγες εβδομάδες, η Έλενορ, η νόμιμη διάδοχος,

θα γίνει 18 και άρα βασίλισσα της Ιλλύριας.

Ενώ η Σαμ δεν ταίριαξε ποτέ μ' αυτόν τον βασιλικό κόσμο.

Όπως πολλοί δευτερότοκοι, ψάχνει να βρει τη θέση της.

Βλέπετε, προορίζεται για μεγάλα πράγματα.

Απλώς δεν το ξέρει ακόμα.

Εδώ έρχομαι εγώ.

Αλλά… θα φτάσουμε και σ' αυτό σε λίγο.

ΜΥΣΤΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΓΑΛΑΖΟΑΙΜΑΤΩΝ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΓΕΝΙΑΣ

Κοντεύουμε.

Ωραία, γιατί είναι βαρύς ο εξοπλισμός.

Εμένα μου λες;

Σίγουρα θες να το κάνεις αυτό;

-Προλαβαίνεις να γυρίσεις. -Εννοείται.

Σαν τη μαμά μου κάνεις.

Έλα τώρα.

Ξέρεις πόσοι θα σκότωναν για να γίνουν γαλαζοαίματοι; Κι εγώ.

Δεν το εννοείς αυτό.

Μπορείς να κάνεις ό,τι θες στη ζωή σου.

Μπορείς να είσαι ο εαυτός σου.

Εμένα το μέλλον μου είναι προσχεδιασμένο.

Οι δευτερότοκοι υποτίθεται ότι κάνουν κοκτέιλ πάρτι,

εγκαινιάζουν διάφορα και χαμογελούν αθόρυβα στην άκρη.

Εγώ δεν είμαι έτσι.

Θέλω να κάνω κάτι με νόημα.

Λογικό μου ακούγεται.

Γεια σου, Ιλλύρια.

Είμαστε εδώ επειδή θέλουμε αλλαγή.

Κάτω η μοναρχία!

Δώστε μας ελευθερία.

Απαιτούμε φωνή. Επιλογή.

Αν συμφωνείτε μαζί μας, φωνάξτε το. Πάμε!

Εμείς ασκούμε πίεση

Για μια μόνιμη αλλαγή

Εμπρός, πείτε ό,τι θέλετε Και ό,τι ποθείτε

Ναι, ώρα να μιλήσουν όλοι

Μπορείτε εύκολα κι εσείς Να δείτε ό,τι βλέπουμε κι εμείς

Κάτι καλύτερο απ' την ιεραρχία αυτή

Εμείς ασκούμε πίεση

Για μια μόνιμη αλλαγή

-Το ακούς αυτό; -Τι;

Πρέπει να φύγουμε. Μάζεψέ τα. Εγώ θα απασχολήσω τους μπάτσους.

Στάσου! Γύρνα πίσω!

ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ Πριγκίπισσα ΈΛΕΝΟΡ

ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΣΤΕΨΗΣ

88-14 όλα εντάξει.

-Αφήστε μας. -Μεγαλειοτάτη.

Γεια, μαμά.

Πάλι, Σαμάνθα;

Εσύ εδώ σχεδιάζεις τη στέψη της Έλενορ,

αλλά εκεί έξω ο κόσμος είναι δυστυχισμένος.

Όχι όλοι, καμιά 30αριά. Είναι συγκέντρωση, όχι πλειοψηφία.

-Οι άλλοι είναι ικανοποιημένοι. -Ναι;

Είτε σ' αρέσει είτε όχι, είσαι πριγκίπισσα,

κι αν σταματούσες να αντιστέκεσαι,

θα έβλεπες ότι δεν είναι και τόσο κακό.

Ό,τι πεις. Πρέπει να πάω στο σχολείο.

Να πλύνεις το πρόσωπό σου.

Είμαι 15. Δεν χρειάζεται να μου λένε…

Ευχαριστώ.

Καλημέρα, μικροί γαλαζοαίματοι.

Οι καλοκαιρινές διακοπές πλησιάζουν, αλλά έχουμε ακόμα. Πηγαίνετε στην τάξη.

Η Γκουένιθ124 με ρώτησε γιατί θα κάνω διακοπές στην Αϊτή.

Και είπα ότι είδα ένα βίντεο με κάτι αξιαγάπητα, άτυχα ορφανά.

Ήταν μέσα στις λάσπες και θεώρησα ότι πρέπει να κάνω κάτι.

Κλείνω. Αγάπη. Γεια.

Δεν ήταν λάσπη.

Ήταν ένας σεισμός 7 Ρίχτερ κι ο τυφώνας κατηγορίας 4 που ακολούθησε.

Ναι, ένας τυφώνας που σήκωσε λάσπη.

Εξάλλου, δεν έχει τόση σημασία ο λόγος που υποφέρουν οι Αϊτινοί.

Το θέμα είναι ότι θα πάω να κάνω κάτι.

-Τι ακριβώς; -Θα χτίσω ένα ορφανοτροφείο.

Θα κουβαλάς τούβλα, θα ρίχνεις τσιμέντο;

Πριγκίπισσα είμαι. Θα τους ευαισθητοποιήσω.

Για την Αϊτή ή για τον εαυτό σου;

Άκου, εσύ δεν έχεις κάνει κάτι τέτοιο για κανέναν.

Απλώς τριγυρνάς μισώντας τη μοναρχία και ρεζιλεύοντας την οικογένειά σου.

Η αδερφή σου θα ντρέπεται πολύ που είναι συγγενής σου.

Γι' αυτό έχω 106 εκατομμύρια φίλους κι εσύ κανέναν.

Το τέταρτο επίπεδο είναι το χειρότερο.

Οι πιο διαβόητοι εγκληματίες του κόσμου.

Οι τυπικές φυλακές δεν αρκούν γι' αυτούς.

-Στο πέμπτο επίδεδο; -Ο Κρατούμενος 34.

Όλα αυτά για έναν τύπο; Ποιος είναι;

Δεν ξέρω και μάλλον δεν θέλω να μάθω.

Καλό ήταν. Μπορούμε και καλύτερα, βέβαια.

Τώρα που έρχεται το καλοκαίρι θα έχουμε χρόνο για πρόβες.

Τέρμα το σχολείο. Τέρμα η Ροξάνα, η Πριγκίπισσα φον Σέλφι.

Είναι άψογο που πάει στην Αϊτή.

Κάνω unfollow.

Ευχαριστώ.

Κοίτα, πλησιάζει η πρώτη μας επαγγελματική συναυλία

και πρέπει να συγκεντρωθούμε.

Συγκεντρωμένη είμαι. Θα είναι η ατραξιόν του καλοκαιριού.

Όχι απαραίτητα.

Για να γιορτάσουμε την αποφοίτησή σου από το Στράθμορ της Ελίτ

και τη δική μου απ' το δημόσιο σχολείο, μας πήρα εισιτήρια για…

-Τους Μπραμπλμπόουν! Απόψε. -Δεν το αξίζω.

-Θα σ' αφήσει ο μπαμπάς σου; -Δουλεύει όλο το βράδυ.

Οι στέψεις κρατούν τους επιστάτες πολύ απασχολημένους.

Τα λέμε εκεί.

Και κοίτα να πλύνεις τα δόντια σου.

Μυρίζω το σκόρδο απ' το μεσημεριανό σου.

Αυτό ήταν… πριν από δύο μέρες.

Ιλλύρια Σήμερα

Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΡΟΜΠΕΡΤ ΚΙ Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΕΝΤΜΟΝΤ ΝΕΚΡΟΙ ΣΕ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟ

Το Βασίλειο Θρηνεί.

Ήξερες ότι κάθε χιονονιφάδα είναι ξεχωριστή;

Κάθε μία με τις ατέλειες και τα ψεγάδια της;

Αυτό τις κάνει τόσο ξεχωριστές.

Είσαι η χιονονιφάδα μου, Σαμ.

Σαμάνθα!

Γιατί δεν ετοιμάστηκες; Θ' αργήσουμε.

Για ποιο πράγμα;

Ευχαριστώ τον διεθνή Τύπο της Ιλλύριας.

Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.

Είσαι πολύ όμορφη.

Ευχαριστώ που ήρθατε.

Ζητώ συγγνώμη που άργησα.

Δεν φταις εσύ.

Ξέρεις, η βασίλισσα έχει τη δικαιοδοσία

να φυλακίσει κάποιον λόγω αργοπορίας.

Δεν έγινες βασίλισσα ακόμα.

Τέσσερις εβδομάδες.

Ανυπομονώ.

Αν είναι να μη φοράω αυτό το φόρεμα στο μπουντρούμι…

Φωτογραφία, Μεγαλειότατες;

Ευχαριστώ.

Μάικ Πού είσαι;

Μάικ Στο κλαμπ

Πρέπει να φύγω.

Έχω τρομερό πονοκέφαλο και μεγάλο τεστ Ιστορίας αύριο.

Υψηλοτάτη,

ο δούκας Χέρεσφορντ.

Πήγαινε σπίτι. Μελέτη και ύπνος.

Ευχαριστώ.

Καλοφόρετο.

-Μπου! -Επιτέλους. Νόμιζα ότι με παράτησες.

Για τους Μπραμπλμπόουν μιλάμε. Δεν το χάνω.

Ταυτότητες;

Δεν το πιστεύω. Θα 'ναι νέος κανονισμός.

Πώς να το ξέρω ότι ζητούν ταυτότητα τώρα;

Έλα. Έχω μια ιδέα.

Μα… Πώς το έκανες αυτό;

Είδα τον τύπο να βάζει τον κωδικό.

Ναι. Σωστά, πολύ λογικό.

Είδες τα μικροσκοπικά νούμερα από μακριά.

Και ξαναρωτάω, πώς το έκανες αυτό;

Δεν ξέρω. Περίεργο.

Πάμε. Παίζουν καινούργιο κομμάτι.

-Είναι τέλειο! -Λατρεμένο κομμάτι!

Τι τρέχει;

Καλά είμαι.

Είσαι εντάξει;

Πρέπει να το κάνω να σταματήσει.

Τι ήταν αυτό; Δεν θα μας αφήσουν να τους δούμε ποτέ ξανά.

Δεν ξέρω.

Λες και άκουγα όλους τους ήχους μέσα στο κλαμπ ταυτόχρονα.

Ακόμα και τα φτερά μιας μύγας.

Ακούγεται τρελό.

Όχι όταν το λέει μια κοπέλα

που βλέπει αριθμούς σε πίνακα από την άλλη πλευρά του δρόμου

και ξέρει τι έφαγα πριν από δύο μέρες.

Ίσως έχω όγκο στον εγκέφαλο.

Δεν έχεις όγκο, Σαμ.

Ξέρεις τι σκέφτηκα όταν σε είδα πρώτη φορά πριν από δέκα χρόνια;

"Γιατί πάει να κλέψει το τρακτέρ του μπαμπά μου;"

Ότι θα γίνεις η καλύτερή μου φίλη.

Παρ' όλο που και η φάση με το τρακτέρ ήταν άψογη.

Είμαι εδώ για σένα, Σαμ. Όλα θα πάνε καλά.

Θα γίνεις καλά.

-Βλακεία. -Λυπάμαι.

Γεια… Μπαμπά!

Έχασες το διαγώνισμα Ιστορίας.

Θα πω στον καθηγητή να ξαναγράψω.

Κανείς δεν θα μάθει τίποτα απ' τα χτεσινοβραδινά.

Ιδίως η… μαμά.

Το ήξερες; Και μ' άφησες να περάσω το βράδυ στη φυλακή;

Οι πράξεις έχουν συνέπειες.

Από θαύμα η μόνη απώλεια είναι το ηχοσύστημα της μπάντας,

Θα το πληρώσεις εσύ.

-Ναι. -Μίλησα στον καθηγητή Μπλέικ.

Θα σ' αφήσει να ξαναδώσεις αν πας θερινό σχολείο.

-Με τίποτα! -Άσε τα "τίποτα".

Θα μένεις στο κάμπους. Χωρίς περισπασμούς.

Συνεννοηθήκαμε;