Friday the 13th Part 2
Скачать Thai субтитры
Информация о релизе
Теги
Предпросмотр субтитров (Thai)
Первые 200 строк.
เจสซี่ เข้ามาในบ้านเดี๋ยวนี้!
โธ่ แม่ฮะ
เดี๋ยวนี้
ไม่นะ
คุณเป็นใคร
ฉันคุณนายวูร์ฮีส์ เป็นเพื่อนเก่าของคริสตี้
ไม่ พวกเขาตายหมดแล้ว
ฉันจะเข้าไปดูหน่อย
อย่าทิ้งฉันไป เขาจะฆ่าคุณอีกคน
ฉันไม่กลัวหรอก
ไม่นะ
รู้หรือเปล่าว่ามีเด็กผู้ชายจมน้ำตาย
ก่อนที่สองคนนั้นจะถูกฆ่าตายได้ปีนึง
พวกเจ้าหน้าที่ไม่สนใจ
พวกเขากำลังร่วมรักกัน ตอนที่เด็กคนนั้นจมน้ำตาย
เขาชื่อเจสัน
วันที่เกิดเรื่องฉันกำลังทำงานอยู่ กำลังเตรียมอาหาร
ฉันเคยเป็นแม่ครัวที่นี่
เจสันควรได้รับการดูแลตลอดเวลา
เขา...
เขาว่ายน้ำไม่เก่ง
พวกเราไปกันได้แล้ว
ไม่
เจสันผู้ไร้เดียงสาของฉัน
ลูกคนเดียวของฉัน
เจสัน
แกปล่อยให้เขาจมน้ำตาย
แกไม่เคยสนใจ
ดูสิ แกทำอะไรเขา
ดูสิ แกทำอะไรเขา
ไม่นะ
ฆ่าเธอซะ แม่ ฆ่าเธอ
เธอหลบซ่อนตัวไม่ได้หรอก ไม่มีที่ให้เธอซ่อนตัว
ฆ่าเธอซะ แม่ ฆ่าเธอ
ฆ่าเธอซะ ฆ่าเธอ
คนของเราช่วยคุณขึ้นมาจากทะเลสาบ
เราคิดว่าคุณตายแล้ว
คุณจำอะไรได้บ้างครับ
เด็กคนนั้น เขาก็ตายเหมือนกันเหรอ
ใครครับ
เด็กผู้ชายที่ชื่อเจสัน
- เจสันเหรอ - ในทะเลสาบไง
คนที่ทำร้ายฉัน คนที่...
...ดึงฉันลงไปใต้น้ำน่ะ
คุณผู้หญิงครับ เราไม่เจอเด็กที่ว่านั่นเลย
งั้นเขาก็ยังอยู่ที่นั่น
พระเจ้า
ฮัลโหล
สวัสดีคะ แม่
หนูรู้ค่ะ หนูขอโทษ
หนูตั้งใจจะโทรหาแม่ แต่เผลอหลับไปน่ะค่ะ
จริงๆค่ะ หนูสบายดี
หนูแค่อยากอยู่คนเดียวสักพักเท่านั้นเอง
หนูรู้ว่าพ่อกับแม่เป็นห่วง ขอบคุณมากค่ะ
ไม่เอาน่า แม่คะ เราเคยคุยกันเรื่องนี้แล้วนะ
หนูจะต้องทำชีวิตให้เหมือนเดิม
นี่เป็นวิธีเดียวที่จะทำได้ค่ะ
ฟังนะ...
แม่คะ ขอร้อง มันดึกแล้ว
และหนูก็ไม่อยากคุยเรื่องนี้
พรุ่งนี้หนูจะโทรหาแม่นะคะ บายค่ะ
แม่คะ
ฮัลโหล
โอ
น่ารักจริงๆ
อยากกินอะไรมั้ย
อืมห์
เอาละ จับตาดูให้ดีนะ
ฉันคิดว่าเราใกล้ถึงแล้วล่ะ
นั่นไงปั๊มน้ำมัน
โอเค โทรหาเท็ดกันเถอะ
เฮ้ เท็ดดี้ เพื่อนรัก
เราเพิ่งมาถึงกัน
ใช่ แซนดร้าก็มา
หวัดดี เท็ด
จะมารับเราหรือเปล่า
ได้เลย โอเค บอกทางฉันมา
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวๆ โอเค ว่ามา ฉันกำลังจด
เอาล่ะ ถนนโอลด์ นอร์ธ
แล้วก็มองหาแดรี่ ควีน
โอเค จากนั้นก็...
ฉันบอกคนอื่นๆ แล้ว พวกเขาไม่เชื่อฉัน
พวกนายทุกคนชะตาขาดแล้ว
พวกนายทุกคนชะตาขาดแล้ว
- อะไรนะ - เปล่า ไม่มีอะไร
ไม่, ตรงต่อไป ถูกต้อง
จากนั้น...ก็ข้ามสะพาน
โอเค แล้วอะไรอีก
- แล้วก็ผ่านสุสานเก่า - ต่อเลย
จากนั้น...
เลี้ยวซ้ายเข้าถนนลูกรังไปครึ่งไมล์
พระเจ้า พวกเขากำลังลากรถเรา
บ้าเอ๊ย เท็ด, เดี๋ยวฉันโทรกลับไปนะ
- เดี๋ยว - นี่คุณ
นี่รถฉันนะ จอดก่อน นี่รถของฉัน
ไอ้งั่งเอ๊ย นี่รถฉันนะ
บ้าจริง
ยินดีต้อนรับสู่แดนของพระเจ้า
ไอ้เบื๊อกเอ๊ย
ขอบคุณมาก แม็กซ์
แม็กซ์เป็นเจ้าของปั๊มน้ำมัน
- เขาก็บ้าๆ เหมือนกัน - ฉันน่าจะรู้
ดีใจจริงๆ ที่ได้เจอนาย มันจะเหมือนวันเก่าๆแน่
ใช่ นั่นแหล่ะสิ่งที่ฉันกลัว
ช่วยฉันขนของหน่อย
เท็ด ตกลงเรื่องราวเป็นยังไง
ฉันรู้จักนายพอล ที่เปิดคอร์สนั่น เขาใช้ได้
เขาค่อนข้างเป็นชายเต็มตัว
จริงจังไปหมดทุกเรื่อง
คอร์สที่ปรึกษาค่ายอาวุโส
เราอาจได้ตราบราวนี่ก็ได้ ถ้าเรารอดตาย
ถ้าเรารอดตายเหรอ
ใช่แล้ว คุณเป็นผู้ช่วยคนที่สอง
ไม่นะ
เดี๋ยว ฟังนะ
มีหมีกับกระตายกำลังอึอยู่ในป่า
หมีพูดกับกระต่ายว่า
"โทษนะ คุณกระต่าย อึติดขนนายรึเปล่า"
กระต่ายตอบว่า "ไม่ติด คุณหมี"
หมีก็เลยจับกระต่ายมาเช็ดก้น
นั่นอะไร
ไอ้ท่อนไม้บ้านี่มันมาจากไหน
ฉันก็ไม่รู้ ยกมันออกกันเถอะ
ที่นี่น่าขนลุกจริงๆ
มีคนลากมันมาไว้ตรงนี้
ลากมาทำไม
ทุกคนดูนี่ซิ
แคมป์เลือด
ใช่ทะเลสาบเดียวกับที่เราจะไปนี่นา
แคมป์เลือด
- ใช่ที่ที่เกิดเหตุ... - ไปกันเถอะ
- เราไปดูกันได้มั้ย - ไม่มีทาง
มีปัญหาอะไร
เชื่อฉัน นายไม่อยากรู้หรอก
ไม่ใช่ก่อนอาหารกลางวันแน่
แคมป์คริสตัล เลค
ให้ช่วยมั้ยคะ
ไม่เป็นไรครับ ผมไปได้ ขอบคุณมาก
โอว์
โอเค เงียบๆกันหน่อย
ยินดีต้อนรับสู่ศูนย์ฝึกที่ปรึกษาของเรา
คุณทุกคนทำงานเป็นที่ปรึกษา ที่แคมป์หนึ่ง หรือแคมป์อื่นๆ
เทอร์รี่, วิคกี้ ฤดูร้อนที่แล้วคุณอยู่ที่อัพสเตท
สก็อต ดีใจที่เจอคุณที่นี่ คุณต้องการมัน
และมาร์ค เราทำงานกัน หนึ่งหรือสองฤดูกาลแล้ว ใช่มั้ย
โอเค พวกคุณที่เหลือ ผมจะรู้จักพวกคุณเร็วๆ นี้
มีอย่างหนึ่งที่ผมไม่ต้องบอกคุณ
การเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่งานง่ายๆ อย่างที่ทุกคนคิด
สิ่งที่เราจะทำกันในช่วง 2 อาทิตย์ข้างหน้า
ถ้าเจ้าหน้าที่ที่เหลือของผมมานะ
ก็คือย้อนกลับไปยังพื้นฐาน
การเอาชีวิตรอด, ปฐมพยาบาล, พายเรือ ยิงธนู, ซ้อมยิงไรเฟิล ทุกอย่าง
อะไรกัน...
เดี๋ยวผมมานะ
สวัสดีค่ะ ฉันมาช้า
นี่มันเรื่องไร้สาระอะไรกัน จินนี่ คุณเป็นผู้ช่วยของผมนะ
คนอื่นมาถึงตั้งหลายชั่วโมงแล้ว
- ฉันบอกแล้วว่าขอโทษ - คุณบอกเหรอ
ฉันขอโทษ โอเคนะ
รถฉันเสีย
คุณน่าจะโทรมา
พอล ฉันพยายามแล้ว แต่โทรศัพท์คุณยังใช้ไม่ได้
อ้อ
โอเค ยกของของคุณเข้ามา แล้วไปช่วยผมข้างนอก
พอล ฟังนะ คอร์สเริ่มวันนี้ ใช่มั้ย
ฉันก็อยู่นี่แล้วไง
ฉันสัญญาค่ะ ตลอดชีวิตนี้ฉันจะไม่สายอีกแล้ว
ตกลงมั้ยคะ
ก็ได้ ช่างเถอะ
อืมห์...
จินนี่ ผมเป็นห่วงคุณนะ
ไร้สาระนะ พอล
จินนี่ ขับรถเธอไปที่จอดรถซะ โอเคนะ
ที่นี่ชักจะเหมือนเบอร์เกอร์คิงใหญ่แล้ว
ถึงไหนแล้วเนี่ย
คุณกำลังจะพูดว่า "เรามาตั้งสติกันให้ดี"
คุณ ฮอลท์
ใช่ เท็ด
โอเค พูดถึงเรื่องความปลอดภัยกันหน่อย
ขวาน, มีด, โคมไฟ, เลื่อย สิ่งเหล่านี้อาจก็ปัญหาได้
การใช้มันผิดๆ คือสาเหตุสำคัญ ของอุบัติเหตุในแคมป์
ดูแลอุปกรณ์ของคุณ แล้วมันจะดูแลคุณ
คำเตือนเกี่ยวกับเพื่อนๆของเราในป่า
ในบรรดาสิ่งอื่นใด ที่นี่เป็นถิ่นของหมี
ตรงข้ามกับสิ่งที่คุณได้ยินมา หมีอันตรายมาก
นั่นหมายถึงห้ามขว้างอาหารใส่กัน
อ่อ
เปลี่ยนเสื้อผ้าบ่อยๆ กลิ่นอาหารมันติดเสื้อผ้า
ถ้าคุณเป็นผู้หญิง อย่าใช้น้ำหอม
และรักษาความสะอาดในช่วงมีประจำเดือน
มีปัญหาอะไรไหม
คุณต้องนิ่มนวลกับมัน
เหมือนเด็กๆ
ใช้จิตวิทยาเด็กที่คุณเรียนมาสิ
ลองดู
ใช้จิตวิทยาเด็กกับคุณ สนุกกว่ากันเยอะเลย
คุณมันห่วยแตกมากเลย สำหรับมัน
- ขอบคุณมาก - ผมก็ไม่อยากพูดให้ใครกลัวนะ
แต่ผมจะเล่าเรื่องจริงเกี่ยวกับเจสันให้คุณฟัง
ไม่มีใครพบศพเขาในทะเลสาบ หลังจากที่เขาจมน้ำตาย
Friday the 13th Part 2 subtitles in other languages
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.