To Catch a Killer (Misántropo)

Hitung mundur menuju Tahun Baru telah dimulai.

Nyalakan barbekyu dan sejukkan sampanye...

karena tiba saatnya untuk merayakan kepergian tahun ini...

dan menyambut yang baru.

Aku sangat bersemangat! Aku yakin akan menjadi tahun yang hebat.

Tentu akan ada pesta besar di pusat, sementara kembang api...

menyinari langit malam di atas pelabuhan.

Dan keamanan, sekali lagi, merupakan prioritas utama.

Di seluruh negeri, departemen kepolisian...

Saat jarum jam menunjukkan tengah malam, kami sudah siapkan pesta besar.

Ada keheningan relatif sebelum badai datang.

Aku ingin menunjukkan bagaimana pemandangan di belakangku.

Kami telah menguji confetti, kembang api, semuanya.

Dan percayalah, kalian tidak hanya akan melihatnya, kalian akan merasakannya...

di dadamu.

Baik, ada apa?

Dia masalahnya, kan?

Wanita ini membuat klien-klienku stres dan menolak pergi.

- Hai, sudah selesai. Keluar. - Jangan sentuh aku, sialan.

- Kau dengar itu? - Hai, teman.

Kau yang membuat klien stres.

Nyonya sudah membayar makanannya, dia berhak untuk menyelesaikannya.

- Ini Tahun Baru, teman. - Ya, aku tahu ini Tahun Baru!

Aku bekerja, teman.

Baguslah.

Nyonya, tidak boleh membawa alkohol ke sini.

- Cobalah makanan ini tanpanya. - Terima kasih.

Jelas dia punya masalah. Mengapa tidak biarkan dia selesai dan pergi?

Karena dia sudah di sini tiga jam, kan?

Dengar, aku tidak ingin menjadi kasar, tapi aku butuh meja itu.

- Serius? - Ya, serius.

Aku butuh meja itu, dan aku ingin dia pergi. Jadi, lakukan pekerjaanmu.

G25, Kode 3. Semua unit yang tidak menangani tugas kritis...

laporkan segera ke Hopkins Plaza. Ulangi, G25, Kode 3.

Apa itu "G25"?

Dia tetap di sini.

Pelaku penembakan aktif. Dua puluh lima korban dilaporkan.

Tujuh belas kematian dikonfirmasi.

Kami memiliki laporan tentang penembakan di pelabuhan, ada yang melihat sesuatu?

Mohon konfirmasi.

Jalan West Fayette 305, apartemen 9B.

Remaja tewas, Jonah Miller.

Balistika butuh ruangan ini segera kosong.

Aku tidak bisa melihatmu mati.

Aku tidak bisa melihatmu mati!

West Fayette 305, 14-09, bisa mengonfirmasi kematian korban?

Nyonya Miller, aku perlu Anda merundukkannya.

Maaf, aku hanya melakukan pekerjaanku.

Pekerjaanmu adalah menjaganya tetap hidup.

Kepada semua penghuni, matikan lampu dan jauhkan diri dari jendela.

Jangan keluar dari gedung. Ini bukan latihan.

Kepada semua penghuni, matikan lampu...

Halo.

Namaku Eleanor. Dan kamu?

Haley.

Nyonya Miller? Putrimu membutuhkanmu sekarang.

Tolong, biarkan aku membawamu ke kamarmu.

Satu peluru melalui jendela utara menembus kepala korban.

Lalu, mengenai dinding dengan sudut menurun sebesar...

dua puluh tiga derajat.

Perhatian, semua unit siap.

Mau buta?

Baik. Kami mendapatkannya. Jalan Redwood 12, lantai 17.

Ya ampun! Sialan.

Pergi, pergi!

Ayo, evakuasi secepat mungkin! Di sini!

Berhentilah! Jangan tinggalkan daerah ini!

Apa kau gila? Gedung ini terbakar! Bawa mereka keluar dari sini!

Bagaimana jika salah satunya adalah penembak?

Bagaimana jika dia sudah siap untuk meledakkan tempat ini?

Evakuasi, sekarang!

- Mulai merekam! - Apa?

Setiap wajah harus tercatat. Rekam semua wajah. Dengan ponselmu.

KOTA BALTIMORE

- Ayo! Ayo! - Masuk!

Luar gedung, sekarang! Cepat! Cepat!

Tetap rekam!

Bergeraklah! Cepat! Cepat!

Ke kanan! Ke kanan!

Aman!

Semua aman!

Aman!

Tidak ada yang mati di sini. Tidak ada yang cedera...

Itu dia.

Kamu baik-baik saja.

Benar? Kamu baik-baik saja?

Tahan ini untukku.

Di sini!

- Hai. - Hai.

Dia baik. Dia hanya pingsan. Terkadang saya sebabkan efek itu.

Aku akan mengganti maskermu, oke?

Aku baik-baik saja. Terima kasih. Maaf.

Berapa lama aku pingsan?

- Aku baik-baik saja. - Kamu tidak akan turun tujuh belas lantai tangga.

- Mari kita bawa dia ke sana. - Ya.

Dudukkan dia.

- Pelan-pelan. - Baik, ikuti jariku.

Itu dia.

Baiklah. Seperti ini.

Tiga inspeksi lengkap, Pak. Tidak ada tanda.

Parkir, gudang, lift.

Ya, kita semua tahu apa isi bangunan itu, Komandan.

Berhenti berpikir, "di mana saya belum mencari?". Mulailah berpikir, "di mana saya akan sembunyi?".

Berikan lenganku.

Mac, ada apa?

Pemiliknya orang Norwegia, konsultan keuangan. Saat ini dia di Oslo.

Dia mengatakan bahwa dia tidak pernah melangkah ke apartemen itu. Dia mendapatkannya sebagai pembayaran utang.

- Sudah mencoba menjualnya sejak itu. - Semoga berhasil.

Apa kabar, sialan!

Maaf, guys, itu sudah diprogram. Kami menonaktifkan yang lainnya.

Sialan!

Pastikan untuk menonaktifkan semuanya.

Aku benar-benar pikir kita sedang ditembak.

Kamu, kita seharusnya membawa toilet itu segera.

Sebelum kontaminasi semakin parah.

Tidak, guys.

Semuanya. Penuh. Keluarkan.

- Tetap bernapas, oke? Lewat hidung. - Maaf. Nyonya?

Apakah tempat ini menurutmu seperti ruang gawat darurat?

Tidak.

Maaf. Aku akan pergi.

Apakah ledakan itu diaktifkan dari jarak jauh?

Itu utuh. Siapa pun yang ada di dalam punya salinan kunci.

Kami akan menjaga penduduk di pangkalan.

Setidaknya yang dapat kita tahan.

Petugas pertama saya yang merespons mendapatkan yang lainnya direkam.

Pikirkan dengan baik. Dan jika kita memeriksa apartemen?

Aku bisa mendapatkan izin federal.

Aku sudah tahu. Tujuh belas lantai tanpa masker?

Kamu menyia-nyiakan waktu berharga dokter, Falco.

Di tengah-tengah keadaan darurat medis di seluruh kota.

- Ini tidak akan terjadi lagi, Pak. - Lupakan perintah.

Kami hanya akan meminta izin. Jika seseorang menjadi gugup, itulah yang kita cari.

Baiklah, teman-teman, dengarkan!

Kami ditemani oleh Agen Khusus Lammark, dari kantor regional FBI.

FBI akan membantu kami dalam penyelidikan.

Terima kasih.

Baiklah.

Dalam beberapa jam mendatang, meja kerja kalian akan dipenuhi data.

Sebagian besar, tak terelakkan, palsu.

Kalian juga akan mendengar banyak pendapat.

Tetapi pendapat tidak pernah mengamankan siapa pun,

jadi penting untuk tetap mempertahankan beberapa prasangka...

ketika mengklasifikasikan bukti.

Satu. "Para pembunuh massal ingin tertangkap."

Nah, bukan kali ini.

Dua puluh sembilan korban.

Setiap tembakan menemui sasarannya.

Tidak ada peluru.

Tidak ada jejak.

Bahkan helai rambut atau sidik jari.

Pria ini teliti.

Dia tidak datang ke sini untuk mati dan tidak ingin ditemukan.

Mari kecewakannya.

Dua.

Kalian akan mendengar mereka menyebut pria ini "teroris".

Tetapi setiap organisasi teroris yang mampu memberikan pukulan seperti itu...

pasti akan cepat mengakui. Namun sampai sekarang, tidak ada yang melakukannya.

Tiga.

Kalian akan mendengar mereka menyebut pria ini "gila".

Sial, aku setuju.

Kecuali bahwa kisaran gangguan kepribadian sangat luas...

yang mencakup kita semua di sini.

Depresi, kecemasan, skizofrenia.

Tapi...

gangguan kepribadian paranoika, gangguan kepribadian narsistik,

gangguan stres pascatrauma.

Jika kita mengusir semua "orang gila" dari jalanan...

takkan ada yang tersisa untuk mengawasi mereka.

Jadi,

untuk berhasil, kita harus mempertahankan pikiran terbuka.

Jangan mulai membayangkan rasis atau Nazi.

Ini bukan kategori.

Ini adalah orang.

Seseorang mencintainya.

Seseorang melatihnya. Seseorang menjualinya senjata itu.

Jika kita menemukan mereka...

kita akan menemukan pria kita.

Empat.

Gubernur memberikan semua sumber daya yang dimilikinya.

- Aku tidak bisa berbuat lebih. - Aku seorang Agen Federal.

Jalan raya bukanlah urusan federal, maaf.

Menutupnya hanya akan membuat kepanikan massal.

Tidak. Penembak membuat kepanikan massal.

Menutup jalan raya hanya membuat sakit kepala.

Sakit kepala yang tidak perlu dialami oleh Gubernur saya sekarang.

"Ini bukan kategori. Ini adalah orang."

Wow, pembicara hebat. Tidak mengherankan dia dipecat dari Washington D.C.

Orang-orang ini, hanya dilahirkan jahat.

Kejahatan adalah memotong sayap burung hanya untuk melihat apa yang terjadi.

- Pria ini menghancurkan nyamuk. - Apapun.

Kita seharusnya menggantungnya dari bola puncak tiang bendera.

Itu akan menakut-nakuti semua orang gila lainnya.

Petugas, mengapa tidak biarkan hakim yang memutuskan?

Tugas kita sekarang adalah menangkapnya.

- Maaf, Pak. - Tidak apa-apa.

Bagus tahu bagaimana aku akan dikenang. Ada kopi baru?

- Ini rasanya seperti cairan rem. - Segera.

Aku yang membuatnya.

Baiklah.