Shazam!

Απόδοση διαλόγων:Αλέξανδρος Γκουλέλης

ΑΝΩ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 1974

ΜΗΝ ΜΕ ΥΠΟΛΟΓΊΖΕΙΣ.

Θαντ,είπα ο παππούς δεν είναι παιχνίδι.

Αλλά είναι Χριστούγεννα.

Σταμάτα.

- 'Ει! Μπαμπά! - 'Ει!

Θάντ, δεν μπορείς να φωνάζεις σε άλλους όλη την ώρα.

Ένας αντράς πρέπει να ξέρει πότε να υπερασπίζετε τον εαυτό του.

Αγαπημένη μου Μαγική σφαίρα που δεν είσαι αληθινή,

θα γίνει ο θάντ πότε άντρας?

'Αουτς.

Οι προοπτικές δεν είναι πολύ καλές.

Το χάλασες.

Μπαμπά;

Σιντ?

Κάποιος να με βοηθήσει!

Βοήθεια!

Ναι?

Θαδέους Σιβάνα!

Ποιος είσαι?

Πώς γνωρίζεις το όνομά μου?

Είμαι ο μάγος το τελευταίο μέλος του συμβούλιου.

Ορκίστηκα να προστατεύσω την σφαίρα από τις 7 θανατηφόρες αμαρτίες.

'Εχουν περάσει πολλά χρόνια...

και γίνομαι πιο αδύναμος.

Γι 'αυτό ζητώ έναν υπερασπιστή να κληρονομήσει την μαγεία μου.

Θέλεις να κάνω μαγικά;

Με αυτό,

όλες οι δυνάμεις μου θα γίνουν δικές σου.

Αλλά πρώτα,

Πρέπει να αποδείξεις οτι είσαι μια αληθινή καρδιά,

και δύνατό πνεύμα.

Λέει ψέματα.

Μην γίνεις ο υπερασπιστή του.

Μπορούμε να σου δώσουμε δύναμη.

Αναζήτησε το μάτι.

Ο πατέρας σου σκέφτεται ότι είσαι αδύναμος.

Δείξε τη δύναμή σου.

Οχι!

Τι συνέβη?

Μόνο οι πιο αγνές καρδιές μπορούν να αντισταθούν στους πειρασμούς τους.

Αλλά εσύ,δεν θα είσαι ποτέ άξιος.

Περίμενε.

Είμαι καλός, στο ορκίζομαι! Τι?

Πηγαινε με πίσω!

- Ηρέμησε! - Θάντ!

-Σταμάτα. -Ηρέμησε.

Ει! θα σε σκοτώσω,ρε αλητάκι.

Θάντ...

Εγώ ... ήμουν ακριβώς εκεί.

Αυτός ο άντρας ... αυτός ο μάγος ...

Με πήγε στο κάστρο και ...

Σταμάτα . Σταμάτα . Σταμάτα!

Είσαι άθλιος,γκρινιάρης, Βρωμόπαιδο!

Θα μπορούσες να μας σκοτώσεις! Το καταλαβαίνεις αυτό?

Μπαμπά.

Μπαμπά!

Μπαμπά?

Είσαι εντάξει.

Θα είσαι εντάξει.

Εσύ το έκανες αυτό.

Εσύ το έκανες αυτό.!

Οχι.. Μπαμπά.....

ΒΡΕΣ ΜΑΣ.

ΒΡΕΣ ΜΑΣ.

Η μαγεία σου εξασθενεί.

Σύντομα δεν θα είσαι ικανός για να μας συγκρατήσεις.

Αναζητώ ξόρκια!

Βρες μου μια ψυχή που είναι άξια!

Δεν έχει σημασία πόσο καιρό χρειάζεται.

ΣΑΖΑΜ!

ΦΙΛΑΔΕΛΦΙΑ, ΣΗΜΕΡΑ

Παναγίτσα μου!

Η άντρες με τα μπλε!

Σερίφη,είμαι πολύ ευτυχής που σας βλέπω.

Σας τηλεφώνησα μόλις το είδα.

Είναι εκεί.

Μείνε εδώ.

Αστυνομία!

Τους είδα να κρύβονται πίσω εκεί.

- Αστυνομία, Ερχόμαστε μέσα! - Αστυνομία!

- Δεν υπάρχει κανείς εδώ. Πρόκειται για μια ντουλάπα. - Τι εννοείς?

Το πήραν στα σοβαρά, Xα?

Ει, έι, όχι,όχι,όχι!

Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!

'Ανοιξε το τώρα, μικρέ!

Αυτό είναι ένα ομοσπονδιακό αδίκημα, μικρέ! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

Μην πηγαίνεις στο αυτοκίνητο.

Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ.

Σε παρακαλώ, έλα!

'Ανοιξε αυτή την πόρτα, τώρα!

Ελα!

Πολύ καλό, πολύ αστείο.

Πολύ αστείο. Αυτό είναι υπέροχο.

Αυτό είναι ξεκαρδιστικό, ναι.

-ΟΝΟΜΑ: ΡΑΧΗΛ Μ. ΜΠΑΤΣΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: 21 ΧΟΦΜΑΝ.ΠΟΛΗ:ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ

Κέντρο, ζητάμε ενισχύσεις

Στο εμπορικό κέντρο Λόουερ-ουάν, σε παρακαλώ.

Κέντρο, ακύρωσε αυτό το αίτημα.

Κάποιο παιδί μας έκλεψε τα γουοκί-τόκι.

"Γουοκί-τόκι εε!"? Πόσο χρονών είσαι?

'Οχι,όχι, όχι. Αυτό είναι το γεύμα μου!, μικρέ!

Δις. Μπάτσον,Εγώ ... σας έψαχνα.

Αχ ... Όχι. θεέ μου....

Εγώ είμαι, ο Μπίλι.

Αχ ...

Θέλω την τίγρη.

Το ξέρω γλυκέ μου, το ξέρω.

Αλλά η μαμά δεν είναι και καμιά επαγγελματίας.

Έχουμε ένα!

Αλλά ήθελα την τίγρη.!

Ωω, αυτό είναι το πραγματικό βραβείο, μωρό μου.

Βλέπεις?

Μπορείς να το χρησιμοποιήσεις αυτό σε όλη τη ζωή σου.

Πάντα θα βρίσκεις τον τρόπο.

Δεν μπορώ να βρω τον δρόμο μου.

Μαμά?

Μαμά!

Μαμά!

'Ει.

Με ποιον είσαι μαζί, μικρούλη?

Ναι, λέει ότι είναι ο Μπίλι Μπάτσον.

Μην ανησυχείς, μικρέ.

Είμαι βέβαιος ότι θα έρθει σύντομα να σε αναζητήσει, εντάξει?

Πάντα το κάνουν.

Μαμά, είμαι σπίτι.

Χμ.

Ναι, Εε...

Ναι.Είστε η Ρέιτσελ Μπάτσον?

Ποιος ρωτάει?

Εμ...

Ναι, φαίνεται, το πράγμα είναι ότι ...

Νομίζω ότι είσαι η μητέρα μου...

Είσαι σίγουρος?

Συγγνώμη για την ενόχληση.

Έπρεπε να πάρεις το γευμα μου,ε?

Μου άφησες καμιά πατάτα?

Η θέτη οικογένεια στο Πίτσμπουρκ..

αναφέρει οτι το έσκασες πριν απο δυο εβδομάδες.

Θα με στείλετε πίσω?

'Οχι.

Δεν σε θέλουν.

Σκληρό.

Γελάς,

αλλα το έχεις σκάσει απο θέτες οικογένειες σε έξι κομητείες, κ. Μπάτσον.

Από καλους άνθρωπους ... που σε ήθελαν,

αλλά αναζητάς να βρεις κάποια που αμφισβητήτα δεν σε θέλει.

Ήρθε η ώρα κάποιος να σε κοίταξει στα μάτια...

και να σου το πει ευθέως.

Δε χρειάζομαι γονείς που να το παίζουν ότι δήθεν με εμπιστεύονται.

΄Εχω μαμά.

Ναι.

Είσαι καλός ντετέκτιβ.

73 Μπάτσονς,

μεταξύ ηλικίες 28-40,

και τους έχεις σβήσει όλους.

Είναι ακόμα εκεί έξω.

Το ξέρω.

Υπάρχει ένα ζευγάρι έκει έξω, Κ. Μπάτσον.

Λειτουργούν μια ομάδα θετών παιδιών στο σπίτι.

Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

Όταν θα είσαι 18 ετών.

Μέχρι τότε,

δεν θα σε αφήσω να ζεις στους δρόμους

αναζητούσες κάποια που ποτέ δεν σε ζήτησε.

Δώσε σε αυτούς τους ανθρώπους μια ευκαιρία.

Γιατί είναι αυτό που σου δίνουν.

Δεν έχεις άλλη επιλογή.

Εντάξει, ας κουβεντιάσουμε

Εφόσον θα μείνεις μαζι μας εγώ και η ρόζα σε καταλαβαίνουμε.

Ήμασταν υιοθετούμενα παιδιά πριν χρόνια.

Ωω ,παλιά στο Μεσαίωνα.

Κορίτσι!

Είμαι νέος στην καρδιά.

Έχω το δάχτυλό μου στον παλμό.

Ναι, αυτή είναι μια αναφορά για την αρτηριακή πίεση επειδή είναι γέρος.

Μπίλι,έχεις αλλεργία σε καποιο φαγητό?

Ωω, μακάρι να έχεις. Μαγειρεύει η Ντάρλα.

- Ωω, έλα! - Τι?

Ξέρουμε πόσο ψυχοφθόρο μπορεί να είναι όλα αυτά.

Νέο σπίτι, νέα πρόσωπα.

'Ολα μπροστά σου.

Απλά πήγαινε με τον δικό σου ρυθμό.

Γειααα?

Είμαστε σπίτι!

Αυτό συμβαίνει όταν είσαι βλακάς!

Τόσο ωραίο πάρτυ καλοσωρίσματος.

Ναι, αυτό το πράγμα που μεγαλώνει στον καναπέ είναι ο Ευγένιος.

Αυτός είναι?

Ω Θεέ μου! Μπίλι!

Χαλάρωσε!

Καλώς ήρθες σπιτί!

- Και αυτή είναι η Ντάρλα. - Ειμαι η Ντάρλα.

Μεγάλη αγκαλιά.

Το παρατήρησα.

Πέθανε! Πέθανε! Πέθανε!

Δεν το εννοεί αυτό. Απλά ένα παιχνίδι είναι.

'Ει.

'Οχι σόδα το βράδυ, θυμάσαι?