Preacher

!از سر راه برو کنار

ترجیح میدم به جاش خایه‌ی راسو بخورم

نگهش میدارم برا بعد

ممنون

این مهربونیت رو میرسونه

نه، اینطور نیست

نه

!ببرینش تو چاله - نه، نه، نه! خواهش میکنم -

من خودخواه بودم

!باشه، ببینین من هیچ منظوری نداشتم

خواهش میکنم! من مهربون نبودم

!خواهش میکنم

!هرچی... هرچی غیر از چاله

من نمیخوام برم تو چاله، باشه؟

قابلی نداشت

الان باید چی بخوریم؟

!اون جنده

دارم بهتون میگم، این درست نیست

باید یه کاری بکنیم

چیکار کنیم؟

ساکت! خفه شین و بزارین فکر کنم

!گفتم خفه شو

نگهش دار

بیاین نشونش بدیم آتیش چقدر میسوزونه

!دفعه بعد که گفتم خفه شو، خفه شو

امیدوارم دیگه کسی نخواد برینه

به چی زُل زدی؟

تو یه بچه کوچولوی تخم سگی، مگه نه؟

نگران نباش کوچولو

من بهترین بابایی میشم که به عمرت دیدی

چیزی میخوای برات بیارم؟

نه اینکارو نمیکنم

هنوزم کابوس میبینی، آره؟

یخچال خراب شده

میدونی، داداشمم شبا کابوس میدید

مامانم یه جور معجون براش درست میکرد

یکم ویسکی، یکم عسل

و یکی دو حبه مرگ موش

دو سه قلپ از این معجون باعث میشد جوری بخوابی

!که حتی خوابم نبینی

هی میخوای بری بیرون؟

بیرون کجا؟

نمیدونم بیرون دیگه

خوش بگذرونیم، دردسر درست کنیم

!شایدم رفتیم هارت‌لاکر

من باید بمونم پیش دنیس

جسی چی؟

...نه اون

فردا باید دنبال خداش بگرده

باید استراحت کنه

تازه 2:30 صبحه

فکر کنم تو هم باید استراحت کنی عزیزم

نه

فکر بدیه، حق با توئه

میرم بخوابم - خیلی خب -

شب بخیر کس - شب بخیر عزیزم -

چیه؟

چی شده؟

باشه، باشه، باشه

آروم باش، آروم باش، آروم باش

آروم باش

!گازم بگیر، گازم بگیر

گازم بگیر

گازم بگیر

گازم بگیر

گازم بگیر، گازم بگیر

...هی

خیلی خوشحالم که تونستم صاحب خونه رو قانع کنم

بزار از پله های پشتی استفاده کنیم

رفت و آمد ازش خیلی راحت تره

شکرش دوبله، همونطور که دوست داری

خب این ارزش ریسک کردن رو داره، هان؟

بهترین راه برای شناسایی هدفت از طریق نزدیکی مخفیانه است

تو کتابچه نوشته

خب رئیس بزرگ کی میاد اینجا؟

رئیس؟

آره هر استار

اون تو راهه

اون دیگه چیه؟

بو بری

یکم میخوای؟

به خاطر خوردن ایناست که این شکلی شدی

چه خبر؟

شب سختی بود

دکتر گفت بیمارستان فایده ای نداره

فقط بهش یه آرامبخش زد

!و بهم گفت اینجا کنارش باشم، میدونی که

کاری از دستم بر میاد؟

نه ما خوبیم، داری میری بیرون؟

فکر کردم برم فروشگاه الکترونیکی

درسته

باشه خوبه

فیلم خدا رو میبرم

فکر خودت دیگه، درسته؟

ببینم میتونن کیفیت فیلم رو بالا ببرن و تصویرش رو واضح کنن

اوه آره، درسته درسته

رو لوله اسلحه دنبال شماره سریال بگردن

ببینم میتونن ردش رو بزنن

و برسن به صاحبش

عین سریال ها

منطقیه

این تنها سرنخه

همه چیزیه که دارم

خب فکر خوبیه

خوشحالم که همچین فکری به ذهنم رسید

من رو در جریان اوضاع قرار بده، باشه؟

باشه

...پدر

میدونی، وقتی ازم پرسیدی

...که کاری از دستت برمیاد که برا دنیس انجام بدی

میخوای براش دعا کنم؟

!نه، خدایا نه

خب آره، دعام میتونه کمکش کنه

ولی منظورم دعا کردن نبود

چی؟

ببین، من نمیدونم اینکار ممکنه یا اصلا شدنیه

یا اصلا قدرت هات چطور عمل میکنن

...و چه شاخصا و محدودیت هایی دارن

...و قوانین لعنتیش چیه، ولی

پدر، اون داره میمیره، باشه؟

...شاید بتونی - !خدایا، کس -

...منظورم اینه

...مطمئن نیستم جنسیس کمکی بکنه، ولی

...حتی اگه بتونه

...من

!فکر نکنم جنسیس برای اینکار باشه

درسته، البته

شایدم نه

درک میکنی؟ - آره -

خیلی خب

سلام - سلام -

کجا بودی؟

هارت لاکر

تو با اونجا چه صَنمی داری؟

نمیفهمم

معلومه

خوبی؟

آره

باشه، خوبه

میرم فروشگاه لوازم الکترونیکی

برای چی؟

فیلم خدا رو بهشون نشون بدم

ببینم میتونن عکس اسلحه رو واضح کنن

رد اونی که شلیک کرد رو پیدا کنم

منم میتونم بیایم؟

حتما

لطفا توجه کنید

بزارش اینجا

خب من یه فیلم دارم که واضح نیست

و از یکی از دوستام شنیدم که شما میتونین تصویر رو واضح کنین

مثل اونایی که تو سریالا اینکارو میکنن

سریالا؟

آره، میدونی همین سریالای پلیسی دیگه

وقتی عکس یه پلاک ماشین یا یه علامت

یا شماره سریال اسلحه رو واضح میکنن

و تو دنبال چی میگردی؟

شماره سریال یه اسلحه

یه نگاهی میندازیم، یه دقیقه صبر کن

...باید بدونین

یه چیزایی رو اون هست که عادی نیست

شاید گیج کننده به نظر بیاد

اینجا نیو اورلئانه قبلا همه اینا رو دیدیم

حتی بدترش رو

فقط میخوام بدونم میتونین شماره سریال رو تشخیص بدین یا نه

باشه، چند لحظه صبر کن

اینیکی یخ ساز اتوماتیک هم داره

هر کدوم از این قفسه ها میتونه یه گالن مایعات تو خودش جا بده

میتونم امروز تحویلش بگیرم؟

چیکار میکنی؟

اوه، ما یه یخچال لازم داریم

میتونم تا بیست دقیقه ترتیبش رو بدم

عالیه - عالیه -

بیا بریم

!من هنوز منتظر متخصص‌هام

چی؟ - شماره سریال -

دلیل اینکه اومدیم اینجا یادت میاد؟

اوه آره، درسته

به کمکم نیاز داری؟

با رفتارِ خوب اینجوری برخورد میشه

خبر دیگه اینکه، من و تیمم

علت مشکلات فنی رو فهمیدیم

پس به زودی برتون میگردونیم تو سلول جهنم شخصیتون

آره منم هیجان زدم

اونایی که نمیدونن بدونن، سلولای شما

توسط یه ژنراتور مرکزی تغزیه میشن

...هر بلوک سهمیه‌ی برقش رو از این ژنراتور میگیره

یه سهمیه... سهمیه ای خیلی خاص که بر اساس تعداد افراد تامین میشه

بر اساس شما

ولی ممکنه مشکلاتی پیش بیاد

...مشکلاتی مثل چیزایی که پشت سر گذاشتیم

وقتی تعداد شما از اونچه باید بیشتر باشه

!وقتی یکی از شماها نباید اینجا باشه

سوال من اینه: کی؟

نگران نباشید

هر چه زودتر بفهمم، زودتر ازینجا میبرمتون بیرون

خب اون شخص کیه؟

کی جاش جهنم نیست؟

...یک

...دو

منم - منم -