Doctor Strange in the Multiverse of Madness

# تـرجمـة # || إسلام الجيز!وي ||

"(استوديوهات (مارفل"

هل قتلته ضربتك؟ - .لا -

.هذا كفيل بقتله

!"كتاب "فيشانتي

.لا يمكنني السماح له بالاستحواذ على قدراتك .اذهبي إلى الكتاب

كيف نذهب إلى هناك؟

.اقفزي

!إنه قوي جدًا! إنني عاجز عن احتجازه

.أنا في غاية الأسف

.هذه الطريقة الوحيدة

ماذا تفعل؟

.لا يمكنني السماح له بالاستحواذ على قدراتك

،لا يمكنك السيطرة عليها

.لكن أنا يمكنني

!لكننا صديقان

.إنّك تقتلني

.أعلم

،"لكن بالنظر إلى "الأكوان المتعددة

…فإن تضحيتك تستحق أكثر مما

!هيا

.المعذرة

.شكرًا - .لا شكر على واجب -

.(مرحبًا يا دكتور (سترينج

.(مرحبًا يا دكتور (ويست

.لم أرك منذ فترة طويلة

"تحوّلت إلى غبار في "الومضة .لذا فكنت مشغولًا طوال 5 سنوات

.حالك حال الكثير منّا

.أنا شخصيًا اختفيت

.شكرًا لاطمئنانك عليّ

.فقدت كلا قطتيّ

.وأخي

.أعزّيك بشدة لخسارتك

.شكرًا

…أنا

أظن أن ما يجعل النوم يفارق عيني ليلًا …هو التساؤل

هل كان لزامًا حدوث ما حدث بهذا الشكل؟

ألم تكن هناك طريقة أخرى؟

.لا

.قمت بالطريقة الوحيدة التي كانت أمامنا

.طبعًا

.أفضل جرّاح وأفضل بطل خارق

.لكنك لم تحصل على الفتاة رغم كل هذا

.نبيذ أحمر رجاءً

.اسمحي لي يا آنسة

مبتذل قليلًا، صحيح؟ - بالنسبة إليك وفي زفافي؟ -

.لا، كان مثاليًا

.تهانيّ

.شكرًا

.(ذكّرتني بـ(تشارلي

…عليّ تعريفك إليه .الأمر محرج نوعًا ما، لكنه من أشدّ معجبيك

…لذا

…(أجل، (كرستين

…ليس عليّ

.يا ليت كان الوضع مختلفًا

.أعرف أنني توقّفت عن الاهتمام بعلاقتنا

…واضطررت إلى تقديم تضحيات

.لحمايتك

.أنا آسف

.ما كانت علاقتنا لتنجح إطلاقًا

لم لا؟

…(لأنك يا (ستيفن

.لا بد أن تكون من يدافع عنّا

.ولطالما دفعني هذا لاحترامك لا لحبّك

منذ متى وهذا الاعتقاد لديك؟

.منذ مدة طويلة - .أجل، هذا مؤكد -

.أنا سعيد بحق لأنك سعيدة

.أنا سعيدة

.أنا سعيدة فعلًا

.جيد

وأنت؟

.أنا سعيد

.جيد

.إنّك تستحق السعادة

.شكرًا

!يا للهول

‍!لا

!احترس

هل أعرفك؟

!يا إلهي

.لا شكر على واجب

ألم أخبرك بأنه من العادات أن تنحني أمام "الساحر الأعلى"؟

.أجل، أعرف تلك العادة

.لا يمكنني التحكّم به

.هذا مذهل

.أجل

!رباه

من هذه؟ - .كنت سأطرح السؤال نفسه -

.توقّفي يا فتاة

ماذا أراد هذا المخلوق منك؟

أين والداك؟

…سأعيدك إلى

.سرقت "خاتم التنّقل" خاصتي - .هذا صحيح -

.لن أقتلك يا فتاة

بذلت قصارى جهدي للتو لإنقاذ حياتك، أتتذكّرين؟

،يمكنني التعامل قطعًا مع الوحوش العملاقة .لكن ما يزعجني ظهورك ليلة أمس في حلمي

.هذا… لم يكن حلمًا

.كان كونًا آخر

كم تعرفان عن "الأكوان المتعددة"؟

"نعرف الكثير عن "الأكوان المتعددة …"آخر حادثة كانت لـ"الرجل العنكبوت

الرجل الـ"ماذا"؟

.الرجل العنكبوت". يتمتّع بقدرات عنكبوتية"

.ومنه أُطلق عليه الاسم - .هذا مقزز -

وهل يبدو كـ"العنكبوت"؟ - .لا إنه أقرب إلى "رجل" عادي -

.يتسلّق الحوائط ويُطلق الشِباك - .أجل -

من مؤخرته؟

.لا - .لا -

.ربما، لا أعلم

.آمل ألّا يكون كذلك بصراحة

.غريب جدًا

.ستؤلمك معدتك

.أنا من كون آخر

كيف لك أن تتأكد أن معدتي كمعدتكم؟

.لست متأكدًا

،ولست متأكدًا إن كنت من كون آخر أصلًا .ولهذا أجلس منتظرًا أن تنوّرينا

،بصراحة

من بين النسختين ،من دكتور (سترينج) الذين قابلتهما

.لست المفضّل عندي

وماذا يعني ما قلت؟

ألا يتحدث الإسبانية؟

.لا أعرف إن كان بوسعه تحدّث الإنجليزية أصلًا

اسمعي، تركت زفافًا رائعًا .لإنقاذ فتاة ذكية من أن يلتهمها أخطبوط

زفاف من؟ - .(كرستين) -

!ذهبت - يا للهول، تزوّجت (كرستين)؟ -

أتمانع التقاط صورة معك؟ - .أمانع. لم أتزوّجها. أجل، ذهبت -

.عليك شرح لي ماذا يجري

لم كان يحاول هذا الأخطبوط أكلك؟

.كان يحاول اختطافي

.إنه مجرّد تابع يعمل لحساب شيطان

كل ما عرفناه .أنهم أرادوا الاستحواذ على قدراتي

أي قدرات؟

.يمكنني التنقّل عبر الأكوان

ماذا؟

يمكنك التنقّل من كون إلى آخر؟ - .أجل -

كيف؟ - .تلك هي المشكلة. لا أعرف الكيفية -

.لا يمكنني التحكّم بها

.لا تحدث إلّا عندما أكون في غاية الخوف

.حسنًا

وهل نسختي الأخرى عرف كيف يهزم هذا الشيطان؟

علمت مؤخرًا بشأن هذا الكتاب السحري من الخير الخالص

الذي يزوّد الساحر .بأيٍ كان ما يحتاج إليه لهزيمة عدوه

كتاب "فيشانتي"؟

.إنه غير حقيقي .مجرّد حكاية خرافية. لا وجود له

.إنه موجود في الحقيقة

اكتشفته في الكتاب السريّ ."الذي تتلقاه عندما تصبح "الساحر الأعلى

.غير معقول

ألست "الساحر الأعلى"؟ - ."لا، لست "الساحر الأعلى -

."نسختك في الكون الآخر هو "الساحر الأعلى - .أجل -

لكن رغم وجوده .إلّا أنه مضبوط لئلا يُعثر عليه

…فعلًا، إلّا

.أننا عثرنا عليه

.ولحق بنا الشيطان

…فكّرت أنك ستحميني، لكن

.لم تساعدني - !كان ذلك القتال الذي رأيته في حلمي -

.لم يكن هذا حلمًا

.أثبتي ذلك

!لم يكن حلمًا فعلًا

…هذا يعني

أن الأحلام ما هي إلّا حيوات نسخ منّا ."في "الأكوان المتعددة

.كانت هذه نظريته

إذًا هذا الكابوس المتكرر الذي كنت أركض فيه عاريًا من مهرّج؟

.كان يحدث لنسخة منك

.إنه حقيقي

."في كون آخر لديّ قَصّة "ذيل حصان

.قد تأتي مخلوقات أخرى سعيًا للنيل منها

،قوة هائلة لتحملها فتاة صغيرة .لك أن تتخيّل إن حازت عليها تهديد حقيقي

خطر على بالي أيتها الفتاة .أننا لم نعرف اسمك بعد

.(أمريكا تشافيز)

آنسة (تشافيز) هلّا تأتين معنا إلى "كامرتاج"؟

.ستكونين بأمان هناك

كيف أعلم أنّك لن تخونني مثله؟

.أظن أنه سيتوجب عليك الوثوق بي

ماذا أفعل به؟

.هذا يخالف قوانيننا نوعًا ما

.دفنت ما هو أسوأ

الكائن الذي قتله، هل كانت لديه العلامات التي كانت على الأخطبوط؟

!إنها علامات سحر

.هذا ليس سحرًا

!إنها شعوذة

هل نعرف أحدًا واجه شيئًا كهذا؟

.أظن أنني أعرف واحدة

!شوكولاتة - مهلًا! ماذا قلت؟ -

.لا يمكننا الانتظار - ماذا قلت؟ -

!اذهبا واغسلا أيديكما

.بحقك يا أمي! كبرت على هذا

.حسنًا - .يمكنك إخلادي إلى النوم يا أمي -

.حسنًا

.ليكون في علمك، العائلة تلازمك إلى الأبد

.لا يمكننا مفارقة بعضنا حتى وإن حاولنا

أمي؟

.غيّرت رأيي، يمكنك القدوم وإخلادي إلى النوم

.حسنًا

.أحبك

.أحبك

تفاح، صحيح؟

.ستثمر تفاحًا في النهاية

…رائحتها - .حلوة -

."كنت سأقول "رائحتها حقيقية

.كلها حقيقية جدًا. شكرًا

.تركت السحر وراء ظهري