Preacher

Episode sebelumnya di "Preacher"

Orang-orang bilang sebelum kau kembali kesini,

Kau melakukan banyak hal.

- Jadi, akan kuberitahu kau soal pekerjaan ini. - Tidak, tak usah.

Aku tak mau bekerja seperti itu lagi.

Oh, ayolah, Jesse! Aku sudah mendapatkan peta nya.

Percayalah, itulah bagian yang tersulit.

Bagaimana kalian menemukanku?

Woo!

Pendeta macam apa kau?

- Jesse Custer. - Cassidy.

Itulah kenapa aku pulang...

Untuk menyelamatkanmu.

Sudah disini.

Kau harus pergi.

Dua hari. Paling lama tiga hari.

Jangan tinggalkan kudanya.

Tetap fokus mengerjakan tugasmu.

Kembalilah jika sudah selesai.

Tuan!

Hey!

Berhenti!

Kulihat kau sedang lewat.

Kuberitahu ayah, Aku kembali lagi dan ingin bertanya jika kau lapar.

Makan malam sudah siap.

Kami khawatir untuk beberapa saat,

Tapi cuaca membaik 48 kilometer di dekat Rio Brazos.

Matahari tetap bersinar, sangat tenteram.

Apa kau pernah ke St. Louis?

Yang ada kebanyakan hanya pengacara dan kebisingan akhir-akhir ini.

Kebobrokan norma.

Siang ke malam dan dua kali di hari minggu.

Jadi, kesempatan meningkat untuk pergi dan keluar dari kondisi ini.

Mencoba bertahan di alam liar lalu semuanya akan hilang.

Silas, jauhkan anjing-anjing itu dari gerobak-gerobak itu, tolong?

Membuat kami gila.

Toh tidak ada penyesalan sejauh ini.

Hal-hal yang telah kami lihat sejauh ini.

Bintang-bintang, burung-burung, rusa sebanyak tiga kali.

Hal-hal lain juga.

Hal-hal yang membuat seseorang ketakutan.

Yep.

- Tanya jika dia pernah melihat orang Indian, yah. -Shh, diam, nak.

Dia akan bilang.

Kau tipe orang yang tak suka bicara ya, Tuan?

Tidak masalah.

"Diam dapat menjadi kekal, dan kata-kata bisa sedangkal waktu."

Tapi negara ini... mm.

Lebih dari sekedar pohon dan sungai.

Negara ini adalah sebuah perjanjian.

Sebuah ikrar kuno dibawah pemandangan dan tempat-tempat ini,

Tetapi hukum-hukumnya bertahan selamanya

Dan dibayarkan untuk orang yang hak.

Bagaimana pendapatmu, tuan? Apa kau setuju? Iya atau tidak?

Bahwa tempat ini adalah surga.

Tempat ini bukan surga.

Siapakah penyelamatmu?

Yesus adalah penyelamatku.

Siapakah pemimpinmu?

Yesus.

Apakah kau berjanji untuk hidup sebagai pengikut Roh Kudus?

Ya.

Apakah kau percaya bahwa Yesus Kristus telah meninggal,

Dikubur, lalu bangkit kembali, dan berada di tangan Sang Pencipta?

Ya.

Kau mengilangkan dosa-dosaku, Pendeta!

Aku telah selamat!

Baiklah.

Tidak masuk akal.

Selamatkan aku, Pendeta.

Pergi dari sini.

Selamatkan aku, Pendeta.

Apa kau mengaku bahwa kau seorang pendosa

Dan butuh seorang penyelamat?

Tentu saja.

Sudah waktunya bekerja.

Sudah kubilang tidak.

Ngomong-ngomong... terima kasih sudah membuatku basah.

Selanjutnya!

Siapa itu?

Hm?

Aku akan membuat cappuccino.

Dasar alat ini..

Yeah, menurutku yang bagian metal itu harusnya berada di dalam susu

Miles, bisa kuatasi sendiri, terima kasih.

Oke.

Lihatlah, jika tidak, itu tak akan membuat busa.

Miles, sudah kubilang aku bisa.

- Oh, pemuda yang baik. - Mm.

- Ramah. - Mm.

Tapi kau benar. Kau bisa mengatasinya sendiri.

Dengar, ngomong-ngomong, sepertinya kau yang sering

Membuat keputusan di sekitar sini,

Kau tahu, di bagian admistrasi.

Hanya saja aku dan nenekku Granny B. di Dublin,

Dia telah mendapatkan hasil tes dari dokter...

Sakit yang ia rasakan berasal dari gumpalan di duburnya.

Itu... oh, itu kabar buruk.

- Kau mau apa, Cassidy? - Aku butuh pinjaman.

Yeah, untuk jasa yang telah kuberikan.

Jasa apa?

Pendingin udara nya masih rusak.

Aku masih menunggu itu diperbaiki.

- Mm-hmm? - Mm-hmm.

Dengar, aku... aku berada ditengah-tengah daerah tandus disini,

Benar kan?

Aku tak punya uang.

Aku tak punya kendaraan.

Aku kehabisan narkoba.

Dan akan kulakukan apa saja, demi Tuhan.

Aku bercanda.

Jangan seperti itu.

Aw, Ya Tuhan.

- Ted Ryerson, huh? - Mm.

Maksudku, memotong jantungmu sendiri,

Itu... hal yang benar-benar berbeda, tetapi...

Maksudku, melakukannya di depan ibumu sendiri...

Itu aneh.

- Hey. - Hey.

- Oh, terima kasih. - Mm-hmm.

Dengar, Aku... Aku mengerti jika

Sifat Cassidy yang menjijikkan, kasar, dan kekanak-kanakan...

Kadang menyenangkan. Aku... aku mengerti.

Tapi, semalam ada satu setengah kotak anggur sumbangan

Di dalam lemari persediaan, dan hari ini...

Aku akan bicara kepadanya.

Oke.

Selain itu, ternyata keadaan tidak terlalu buruk, huh?

Yeah.

Ini masih permulaan, kita perlu menyebarkan ini. Acara pertemuan, kunjungan ke rumah sakit,

Semua hal itu, kau tahu, yang tidak pernah kita lakukan sebelumnya, tetapi...

Dan aku... aku perlu kau untuk mengunjungi Loach.

Setelah semua yang keluarga itu telah lalui.

Tapi hari ini hari yang baik.

Whoa! Astaga!

Maaf teman.

Kau datang melalui pintu disana, Aku langsung panik.

Serius, tidak apa, tuan...

Sering terjadi sepanjang waktu, jadi...

Eugene!

Sampai jumpa nanti.

Apa yang terjadi dengan anak itu?

Senapan jarak pendek.

Dia mencoba bunuh diri.

Dia berjalan di bumi dengan wajah seperti lubang di bokong.

Seharusnya mencoba lebih keras.

Itu hal yang tidak pantas dikatakan oleh orang yang beragama, ya?

- Benar. - Baiklah.

Anak yang malang.

Apa aku bisa berbincang denganmu sebentar, Pendeta?

Berdua saja?

Yeah, tentu. Sebentar.

Dengar, Cass, Aku..

Aku.. Aku senang kau berada disini.

Mm.

Pendingin udara, um, pekerjaan yang aneh.

Tapi aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan,

Dan aku... Aku tak mau ada masalah.

Tak mau ada yang membuat masalah lagi.

Oh.

Mm, baiklah.

Yeah, tak ada masalah.

Bagus.

Aku senang kau disini.

Baiklah.

Pembunuh.

Siapa yang bilang itu?

Siapa?

Ayah.

Tak apa. Ayo kita pergi.

Tak perduli seberapa keras aku mencoba, kau tahu, dorongan ini...

Seperti sebuah tali besar yang menarikku.

Tak perduli seberapa keras aku mencoba, Aku tak bisa melupakannya, kau tahu?

Setiap pagi, setiap sore,

Dia duduk dibelakangku, memakai tas kecilnya itu..

Tertawa dengan teman-temannya.

Duduk di bagian belakang bus.

Aku... aku hampir saja melakukan sesuatu di hari itu.

- Hampir. - Linus.

- Dia anak perempuan yang masih kecil. -Ya, aku tahu.

Itulah kenapa aku mengaku.

Kau tak boleh memberitahu ini kepada siapapun, kan?

Maksudku, kau tak boleh.

- Ini... ini antara kita. - Mm-hmm.

- Yeah. - Ini rahasia.

Rahasia, benar.

Um, jadi karena itulah aku datang,

Untuk, uh, dibaptis lagi.

Dorongan...

Dorongan ini telah diambil pergi...

Itulah dia.

Untuk, uh, dimaafkan.

Itu... begitulah cara hal ini bekerja, kan?

Selama kau menyesali pemikiran jahatmu.

Ya, tentu saja. Aku... aku menyesal, benar.

Dan selama kau tidak bertindak mengikuti dorongan itu.

TIdak, tak bisa, um...

Tak bisa bertindak.

Jadi, Linus...

Kesimpulannya, dan aku mencoba untuk membuatmu mengerti...