Wonder Woman 1984

Tekstitykset: Explosiveskull / käännös ata

Joinakin päivinä lapsuuteni tuntuu niin kaukaiselta

Ja muut,

Miltei näen sen

Maaginen nuoruuteni maa,

kuin kaunis unelma siitä kuinka koko maailma tuntui kuin lupaukselta

ja edessämme vielä oppitunnit joista emme tienneet

Kun katson taaksepäin, toivoisin kuunnelleeni

Toivon että olisin seurannut tarkemmin

ja ymmärtänyt.

Mutta joskus et näe mitä opit

kunnes tulet toiselle puolelle.

Vauhtia!

Vauhtia!

Jään pois kisasta.

Olen nähnyt jopa kaikkein kokeneimpien sotureiden

nöyrtyvän tämän kilpailun edessä, Diana.

Pystyn siihen.

Tee vain parhaasi.

Ja muista,

suuruus ei ole sitä mitä ajattelet.

Valmistaudu ja katso.

Ei!

Ei!

Tuo ei ole reilua!

Ei.

Ei Mutta...

Valitsit oikotien. - Mutta...

Huijasit, Diana. - Ei.

Mutta se...

Se on totuus.

Se on ainoa totuus,

ja totuus on kaikki mitä on.

Mutta olisin voittanut, jos et ...

Mutta et voittanut.

Et voi olla voittaja koska et ole valmis voittamaan,

eikä sitä tarvitse hävetä.

Vain tietäessäsi totuuden sydämessäsi

etkä hyväksy sitä.

Valheista ei synny todellista sankaria.

Aikasi tulee, Diana.

Milloin?

Kun olet valmis.

Katso Golden Warrior Asteria.

Hänestä ei tullut legenda hetkessä.

Hän teki sen todella rohkeiden tekojen avulla.

Kuten kärsivällisyys, ahkeruus,

ja rohkeutta kohdata totuus.

Eräänä päivänä sinusta tulee kaikki mitä unelmoit ja enemmän,

ja kaikki tulee olemaan erilaista.

Tämä maailma ei ole vielä valmis kaikkeen mitä tulet tekemään.

Tervetuloa tulevaisuuteen.

Elämä on hyvää, mutta se voi olla vielä parempaa.

Ja miksipä ei pitäisikään olla?

Kaikki mitä olemme koskaan haaveilleet

on aivan käsiesti ulottuvilla.

Mutta hyödytkö sinä tästä?

Haluatko ...

...saada kaiken?

Hidasta, kaveri.

En takuulla!

w00t!

[MaxwelTervetuloa Black Gold Yritykseen.

Voi luoja. Kaverit! - Ensimmäinen öljy-yhtiö

kansan johtama ja kansan omistama.

Kuvittele viimeinkin saavasi

kaiken mitä olet aina toivonut.

Mennään!

Hei!

Pienellä kuukausimaksulla

voit omistaa palasen

maailman kannattavimmista teollisuudenaloista.

Ja joka kerta kun löydämme kultaa,

löydät kultaa.

Ei ole väliä kuka olet tai mitä teet,

ansaitset saada kaiken.

Onko sinulla kaikkea mitä olet ikinä halunnut?

Etkö ole kyllästynyt toivomaan että sinulla olisi enemmän?

Hei, siirry. On minun vuoroni. - Liity tänään.

Joo! - Operaattorit odottavat puheluasi.

Aloittamiseen ei tarvita kasaa rahaa tai tutkintoa.

Sinun ei tarvitse edes hikoilla sen vuoksi.

Hyvää huomenta.

Hyvää huomenta. - Älä edes ajattele sitä.

Black Gold Osuuskunnassa kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä

on haluta sitä!

Otetaan haluamamme ja sitten lähdetään.

Mitä haluat? - En mitään tästä roskasta.

Sana kiirii

Sinulla on täällä mukava pieni mustan pörssin sivubisnes takahuoneessa.

Emme kerro kenellekään.

Kyllä kyllä ​​kyllä!

Oi kiitos. Kiitos. Kiitos.

Kyllä kyllä ​​kyllä!

Sir, oletteko kunnossa?

Ase!

Hänellä on ase!

Turpa kiinni! Pyydän!

Mennään. Ei tänne voi piiloutua. Lähdetään pois täältä!

Lopettakaa! Ostoskeskuksen vartija!

Ei, ei, sinä, sinä siellä!

Te siellä! Pysähtykää. Pysähtykää!

Liikkuu Liikkuu!

Päällikkö, he juoksevat liukuportaita ylös.

Hei! Pysähtykää! Seis!

Seis!

Ei!

Meillä on useita aseellisia hyökkääjiä vapaana.

Tarvitsemme poliisin paikalle nyt heti

Pysähdy!

Pysähdy!

Hei!

Ei, kaveri, kaveri, rauhallisesti ...

Mene takaisin kaveri. Teen sen! - Hei!

Hei mitä teet?

Kaikki on okei. Kaikki tulee olemaan ok.

Mitä sinä teet?

Hei mitä teet?

En palaa takaisin! - Ei ei ei!

Rauhoitu. Rauhoitu nyt.

Takaisin! - Älä tee sitä!

Ei ei ei!

Laita lapsi takaisin.

Kuuntele minua.

Kuuntele minua!

Ei! - Mitä sinä teet?

Vedä hänet takaisin. Vedä hänet takaisin!

En palaa takaisin vankilaan!

Ei!

Pudotan hänet!

Ei ei ei!

Mitä? Mitä?

Emme tee tuota tänään.

Vau.

Meidän ... Meidän ... Meidän pitäisi mennä ...

Mahtavaa

Pidä tiukasti kiinni.

Vihaan aseita.

Meidän on mentävä nyt. Vauhtia.

Vau.

Olen pahoillani, rouva.

Shh. - Olen pahoillani. Okei?

Se oli hänen ideansa.

Viranomaisilla on edelleen avoimia kysymyksiä.

Tärkeimpänä -

kuka laittoi pisteen tälle rikokselle?

Jos tarinaan on uskominen,

se ei ollut poliisi,

vaan salaperäinen naispuolinen pelastaja

jonka näkivät useat todistajat.

Jos tämä kuulostaa tutulta, niin sen pitäisikin.

Meillä on ollut yli puoli tusinaa samanlaisia ​​havaintoja

Viimeiasen vuoden ajalta DC:n keskustan alueelta.

Mikä tietysti herättää tämän päivän suurimman kysymyksen,

kuka tämä nainen on

ja mistä hän tuli?

Anteeksi. Odotatko jotakuta?

Ei. Olen yksin.

Taksi!

Olen pahoillani. En nähnyt teitä.

Voisimme jakaa kyydin, jos haluat?

Ei kiitos. Odotan seuraavaa.

Voi ei.

Kyllä. - Hei, Jake.

Jake, hei. Voisitko...

Hei. Tiedän, kävelen paljon? Salkkuni lukko ...

Hyvää huomenta.

Hei. Kiitos.

Diana Prince, kulttuuriantropologia ja arkeologia.

Barbara Minerva. Geologia, gemologia, litologia,

ja osa-aikainen kryptologi.

Vau.

Olin kiireinen yliopistossa.

Anteeksi. Korkokengät, ne ovat tyhmät.

En tiedä miksi aion käyttää korkoja. Tutkijat eivät käytä korkokenkiä.

Toisinaan käytämme. - Niin.

Aivan. Ne ovat hienot! - Hauskaa päivän jatkoa.

Pidän niistä.

Eläinkuvio.

Haluaisitko lähteä lounaalle?

Minä, uh ...

Ei nyt, tietenkään.

On aamu. Mutta myöhemmin tänään tai milloin vaan.

Kuten, noin ... Kuten, lounasaikaan?

Minulla on paljon töitä tänään.

Mutta ehkä jonain toisena päivänä? - Vai niin.

Joo, minäkin olen kiireinen tänään. - Loistavaa.

Diana, satutko tietämään kuka Barbara Minerva on?

Hei, Carol. Hei.

Se olen minä. Olen Barbara. Muistatko? Palkkasit minut.

Aloitin viime viikolla. - Aivan!

Gemologi?

Joo. Ja eläintieteilijä.

Meillä oli pari haastattelua. - Joo.

Joka tapauksessa, FBI luovuttaa joitain esineitä myöhemmin tänään iltapäivänä.

Se oikea FBI?

Joo. Kyllä. - Tulevatko he tänne?

Kauppakeskuksen ryöstö eilen,

ilmeisesti he käyttivät korukauppaa kulissina.

Kulissina mille?