Inside Men

, به زور مجبورم ميکنيد که پسورد رو بگم همه رو ميترسونيد

, اگه همه چيز خوب پيش بره هيچ کس رو نميکشيد

حالا من ميدونم که با کي معامله ميکنم از کجا اين حرف ها رو زدي ؟

هيچي درباره من نميدونيد

ديتا" و من خبرايي برات داريم مامان"

داريم بچه دار ميشيم

حدس ميزنم که به اين معنا باشه که تو توي اين کشور ميموني

همه ي کارهاي گذشته من رو انجام ميدي هر انتخابي . هر تصميمي

اجازه نميدم که حقت رو بالا بکشن

بزودي اعلام حاکي از

اينکه مبلغ به سرقت رفته خيلي زياده

ممکنه بزرگترين دزدي پول در تاريخ "بيريتانيا " باشه

هي . تموم شدش بهت قول ميدم که تموم شدش

يه مشکلي پيش اومده

. کريس او صدمه ديده تير خورده

چقدر گيرمون اومده ؟

مريض بودن

نميتوني حرکت اشتباهي بکني

اين تو نيستي اونها بهش علاقه دارن

بخاطر پول هاست

همه چيز پوله

تا مدت زيادي انها مراقبتون هستن

هفته ها

... ماه ها

سال ها اگه اون ها بخوان

احتمالا

يکي ضربه ميخوره

هميشه اينکار رو ميکنن

حالش چطور بود وقتي که از پيشش رفتي ؟

....اه

اره . خوب بود

. خوب مستقيما رفت سر بازيش

مشغولي ؟

اين عطر کيه که مثل تو ؟

کي ؟

ميدوني کي رو ميگم

خبر ندارم

زياد محسور کننده نيست ميدوني . يه نفر اونجا بود

فکر ميکنم که اين بوزدا

اما مثل تو نيستش اين ... خيلي ظريفه

زنونه است

ميگي که زنونه است ؟

نميدونم

دو هفته گذشته و هرکاري که از دستمون بر مياومده انجام داديم

... اگه ميتونستيم بيشتر براشون موشکافي ميکرديم

هنوز اون بيرونن ؟

پليس ها؟ اره . هميشه همون بيرونن

خوبه

باعث ميشه که احساس امنيت کنم

تا اون ادم ها رو نگيرن انها جايي نميرن

همه چي مرتبه ؟

اره

اره . مرتبه

يه روزي پسر کوچولوي ما ميبينه و او واقعيت در مورد تو مي فهمه

پس صاحب يه پسر ميشيم ؟

بعدا

قول ميدم

بدن يه زن بالغ که خوب تغذيه ميکنه

.... چهل ساله

هي او اينجا

به خونه خوش اومدي قهرمان

شام بيشتري درست کنم؟

نه من خوبم تنها کاريه که از دستم بر مياد

ممنونم عزيزم

فکر نکنم که ترکيب خوبي از آب دربياد

اه

از الان به بعد اين کوچولو بايد بيشتر خراب کاري کنه

دو روز گذشته

اون ها هفته ها منتظر بودن که تقسيم کنن

با اين وجود .هنوزم او تو رو انتخاب کرده

اره . يه کمک واقعي

تا حالا باهاش حرف زدي ؟

. اسون نيستش اون ها همش مراقبش هستن

ميدونيم که ممکنه اتفاق بي افته

. اره و فرض ميکنيم که باهاش ارتباط برقرار کرديم اما اينقدر دورهستش که او نتونه

نگراني ؟لو دادي ؟

تنها دو هفته بوده

اما ما با پول ها از دستشون فرار کرديم

کرديم ؟

اينجوري نبودش که مثل اين بريم اين قسمتي از نقشه نبود

معلومه . يه نفر نقشه ديگه اي داشته

همونجا بمون عزيزم

"جينا"

. نميدونم بايد بيام تو يا نه ... فقط ميخواستم ببينمت

خوب . کاري هستش ميتونم انجام بدم

. خيلي لطف داري بيا تو

ممنون

سلام عزيزم

مجلت رو بگير

ممنون

نوشيدني ميخوري ؟ چاي؟

. اره. اگر سختتون نيست مشکلي نيست . ممنون

چطوري عزيزم ؟ خوبي ؟

اره ؟

جان نيستش ؟

نه رفته ماشين بگيره

باهاتون صحبت کردن ؟پليس ها ؟

" فقط با "مارکوس

چند دفعه باهاش صحبت کردن

اما چيزي نبود که او به انها بگه

او شيفت شب نبود

او کجا بود ؟

... ببخشيد . بخاطر سوالام . بيرون نرفتش درسته

نه مشکلي نيست داشتيم تو خانه با هم حرف ميزديم

نصف همسايه ها ميتونن شهادت بدن

.... که

لعنتي

مشکلي هستش ؟

خوب . اگر اونجا باشه انها بهمون نميگن

. اميدوارم که فکر نکني اما اسمت رو به انها دادم

... انها اثر انگشت ها رو توي خانه پيدا کردن پس

کريستي " ميتوني به ما کمک کني ؟"

به کجا رسيدي ؟ اه

قند انداختي توش ؟

نه

اه . سلام

ماشين چطور بود ؟

خوب . اره . خريدمش

خوب متوجه شدم جا پارک تو پارک کردم

اه . مشکلي نيست

من بايد تو راه خانه توقف ميکردم

ميخواست ببينه که همه چيز مرتبه

اين ايده کي بود ؟ مال من بود

يکي از اون احمق ها کافيه

پول ها کجاست ؟ جاي امن

جاي امن کجا ؟

وقتي که اماده شدم حرکت کنم بهت زنگ ميزنم

کي ؟ هفته ديگه ؟ ماه ديگه ؟

اگر انها تو رو بازداشت کنن با هيچ جيزي فرار ميکنيم . متهم منم

واقعا ميخواي با من جروبحث کني ؟ با کي ؟

انها بايد مراقب من باشن شايد تو بيگناه شناخته شدي

نه

نه . يه اتفاقي افتاده

مامان؟

مامان مامان

اه . اه عزيزم ... ديوانه

متاسفم . فکر ميکردم که اون

کي ؟ بابات

او اينجا بود ببين

ببين مامان

ببين چي کار کرده

او اينجا نبوده او اينجا نبوده

او رو ديدم . خودش بود بابا تو زندان

الان نه وقت و نه حوصله اينجور کار ها رو ندارم مامان

برگرد . برگرد پيشش

. اسمش چي بود

يه اسم خنده دار بود حتي يادم نميادش

بشين

.... من جايي رو برات

اما بعدا برميگردم و درستش ميکنم باشه ؟

خواهش ميکنم اينجا بمون

نميتونم

متاسفم حالا استراحت کن

برميگردم

اين چه نوعيه ؟

يه جنس خوب

منظورم اينه که از چي ساخته شده

. اين يه قنداق تاشو مثل پمپ عمل ميکنه

هشتا از اون ها رو دارم

ميتونه از خودش ردي بزاره ؟ ميدوني معنيش چيه؟

او بايد مواظب باشه

هيچکس همديگر رو ول نميکنه پس نگران چيزي نباشيد . باشه ؟

خشاب ها ؟ بهش ميگن گلوله

يا بهش ميگن فشنگ

اه اقاي اسلحه اينجا و تعليم ميده يه پير مردي کارکردش رو بهم ياد داد تا از يه کلوپ دزدي کنم

خيلي ازش گذشته

انها رو اينجا ندارم فکر نميکني که بايد انها رو ببيني

ميخوام يکي از انها رو امتحان کنم

چرا ؟

ميخوام صداش رو بشنوم که چطوريه ببينم چقدر ميتونه خسارت بزنه

اره . اما ازش توي نقشه استفاده نميکنيم

ببين . ديدن يه اسلحه ترسناکه

فرض ميکنم که شنيدن در رفتن (تفنگ) يکيشون شايد از اين بدتر باشه

ما ميتوني براي اخطار دادن شليک کنيم

اره بريم جنگل و به يه چيزي شليک ميکنيم خوش ميگذره بهمون

....حالا مم

يه چيزي ازت ميخوام

ادامه بده

ميخوام که بچه هاي من اين اطراف باشن يه گشت

نه غير ممکنه

اه متاسفم نميتوني همه ي نقشه هات رو به ما نشون بدي

اگر انها اصلش رو نبينن

شرط ميبندم که خيلي ها انجا تلف بشن

چرا به انها رسيدگي نميکني ؟ البته که نميتونيم

باشه ميتونيم اما فقط يه نفر

به مامانم گفتم که دارم برميگردم پيشش کي ميرسي ؟

نميدونم .يه ساعت ؟

يه ساعت ؟

متاسفم

چاره اي ندارم

باشه دوست دارم

منم دوست دارم عزيزم

برگشتم

چيز ديگه اي نگفت ؟ هيچي

جان"ميخواست از اسلحه استفاده کنه" کالپيش" ميخواد يکي از ادم هاش داخل باشن"

و فکر ميکني که چي بشه ؟

منتظر ديگرانيم من فکر ميکنم

تو رو تحت فشار قرار داده ؟ نه

اين ايده تو بودش اولش

خوب اين به ما بستگي داره