Dark Hole (다크홀)

জায়গাটা অনেক সুন্দর ।

শান্ত এবং সুশ্রী।

বেশি কাজ করবে না ।

তোমারও বিরতির প্রয়োজন ।

তুমি কী ভাবছো?

আমি,

অনেক খুশি ।

যদি তোমার সাথে দেখা না হতো,

তবে আমি এই অনূভুতি কখনো বুঝতাম না।

ধন্যবাদ ।

ধন্যবাদ দিও না।

তুমি খুশি হলে আমিও খুশি।

হুয়া সান ।

তুমি আমাকে বিয়ে করবে?

তুমি উত্তর দিলে না?

আমি এই আংটি ফেরত দিতে পারবো না ।

ফেরত দিও না।

আমি কথা দিচ্ছি...

সারাজীবন তোমার পাশে থাকবো,

আর তোমাকে খুশি রাখবো।

Dark Hole ডার্ক হোল

কোন সমস্যা?

আপনি ঠিক আছেন?

পালাও।

আমার কাছে থেকে দূরে থাকো ।

ডিটেকটিভ কোথায়?

তিনি ডু ইউনের সাথে এখনো ভিতরে আছে ।

ডং রিম, ডং রিম ।

ডং রিম, হান ডং রিম ।

হুয়া সান, তুমি কাউকে বাঁচাতে পারবে না ।

লি সু ইউন?

তুমি কি ভেবেছো, তুমি এটা করতে পারবে?

আমি তোমাকে মেরে ফেলবো । তুমি কিছুই করতে পারবে না ।

লি সু ইউন? হাল ছেড়ে দাও।

আমি তোমাকে মেরে ফেলবো!

হুয়া সান ।

হুয়া সান, প্লিজ পরিবর্তন হবেন না।

জেদ করবে না ।

তুমি কাউকে বাঁচাতে পারবে না ।

হাল ছেড়ে দাও।

সেখান থেকে চলে যাও। তুমি বেশি গভীরে যেতে পারবে না ।

না ।

আমি কখনো হাল ছেড়ে দিবো না ।

আমি খুশি ।

আপনি তাদের মতো বদলে যাননি।

মিউট্যান্টরা বাসের দিকে আসতেছে।

আমি জানতাম এটা ঘটবে।

এখান থেকে চলে যাওয়া যাক।

ওই যে ডু ইউন ।

জলদি উঠো।

জলদি ।

তারা আসতেছে।

মুজি-সিউল হাইওয়ে

আপনি জানেন কাছের হাইওয়েতে যেতে কতক্ষন সময় লাগবে ।

গাড়িতে গেলে ১০ মিনিট লাগবে । কেন?

এই হাসপাতালে লুকিয়ে থাকার চেয়ে,

মুজি থেকে চলে যাওয়ায় ভালো হবে, তাই না?

আপনি ভালো করছেন ।

হ্যাঁ, এইভাবেই।

আরেকটু চেষ্টা করুন।

ভালো!

আরেকবার চেষ্টা করুন।

অভিনন্দন ।

একদিন হয়ে গেলো।

আমরা সবাই এখানে মারা গেলে কী হবে?

এটা পাগলামো ।

কখন উদ্ধারকারী টিম আসবে?

হেই অনেক হয়েছে ।

এতে কিছুই হবে না ।

আমাদের অপরাধ ক্ষমা করুন ...

আমি আসলে তাকে ঘৃনা করি না ।

তাদের দেখুন ।

তার সেবা করুন তাহলে আপনারা বাঁচবেন।

তিনি আপনাদের রক্ষা করবে,

বিশৃঙ্খলা থেকে ।

ম্যাডাম কিম, আপনি ঠিক বলেছেন ।

তারা কী করছে?

তারা প্রার্থনা করছে না?

তারা পার্থনা কেন করছে?

তুই নিজেকে কী মনে করিস, তুই ভন্ড।

এখানে আয়, ভন্ড।

এখানে আয়।

বেশ্যা, আমার স্টকের কী হলো?

আমাকে ছেড়ে দিন।

তোর সাহস কত!

তুই আমাকে ঠকাসনি। তুই এমন এক ওঝা যার কোন ক্ষমতা নেই।

জানিস তোর জন্য কত টাকার লোকসান হয়েছে?

আমি মনে করি, তার আর ক্ষমতা নেই। আমিও তাই মনে করি ।

আপনার মাথা ঠিক আছে । তাকে ছেড়ে দিন।

আপনারা ভেবেছেন, যেই দেবতাকে বিশ্বাস করছেন, তিনি আপনাদের বাঁচাবে।

হ্যাঁ, অবশ্যই ।

তাহলে বাহিরে যান।

বাহিরে গিয়ে নিজের বিশ্বাস প্রমান করুন।

কোন সমস্যা?

আপনি এটা করতে পারবেন না?

তারপর পরিবর্তে আপনাকে কিছু দেখাবো।

দেখুন কী ঘটে।

সরে যাও।

সে কী করছে? আমি কিভাবে জানবো?

সে কী ভাবছে?

সবাই।

তার কথা শুনবেন না। সে সত্যিই ভন্ড।

সে যা বলবে সব মিথ্যা ।

যারা আমাকে বিশ্বাস করবে না, তারা সবাই মারা যাবে।

যারা আমাকে বিশ্বাস করবে না, তারা সবাই মারা যাবে।

যারা আমাকে বিশ্বাস করবে না, তারা সবাই মারা যাবে।

কী হলো? এই মাত্র কী হলো?

ম্যাডাম কিম, এইমাত্র কী ঘটলো?

সে আমাকে কালো ধোঁয়া থামানোর উপায় বলে দিয়েছে।

আমরা কিভাবে থামাবো?

আমাদের একজনকে উৎসর্গ করতে হবে ।

সবাইকে মিথ্যা বলা বন্ধ কর।

এটা দেখার পরেও, এই কথা কিভাবে বলতে পারলেন?

আপনার ম্যাডাম কিমের সাথে কথা বলতে সতর্ক থাকা প্রয়োজন ।

আপনাদের সবাইকে বুঝতে হবে।

আমাদের নিরাপদে রাখার জন্য এই ভন্ডের কাছে কোন ক্ষমতা নেই।

আপনি কী করে জানেন? সতর্কভাবে কথা বলুন।

তাহলে...

আপনি সবাইকে নিরাপদে রাখতে পারবেন?

ম্যাডাম কিম, আমাদের কি তাকে উৎসর্গ করা উচিত?

না ।

নিজেকে শান্ত রাখ।

তোর কোন উপায় ছিলো না ।

তুই তাকে মারিসনি।

তাকে ধরতে অনেক কষ্ট হয়েছে ।

অবশেষে তাকে ধরতে পেরেছি। আশা করি এতে কাজ হবে।

সে এখন কী করবে?

ম্যাডাম কিম ।

এই বদমাইশটার জন্যই কালো ধোঁয়া ফিরে এসেছে ।

আপনি কী বলছেন? সে কী করেছে?

এটা মি. কাং এর ঘড়ি না?

হ্যাঁ এটা মি. কাং এর ।

সে সবাইকে বলেছিলো, এটা তার নিজের হাতে তৈরি করা ঘড়ি।

সে কী বলতেছে? শুনা যাক।

সে আমাকে বেতন দেয়নি ।

সে আমাকে বেতন দেয়নি ।

কিন্তু তারপরেও সে আমাকে দিন রাত কাজ করিয়েছে।

এই জন্য তুমি তাকে মেরেছো।

না... না।

এইজন্যে কুড়াল দিয়ে তার মাথায় আঘাত করেছো?

না, না।

সে তোর মতো বদমাইশের জন্যই এমন করেছে।

হারামজাদা।

তাকে ভালো করে বাঁধো।

সেখানে গিয়ে ক্ষমা চাও।

তাকে বাহিরে ফেলে দিন।

আপনারা ভেবেছেন, কী করছেন?

তাকে এখনই বাহিরে ফেলে দিন।

তুমি আর এক পা এগুলে, তোমাকে সত্যিই গুলি করবো।

নড়বে না।

তুমি ভেবেছো, আমি মজা করছি?

আপনি বোকা।

আপনি ভেবেছেন, এসব থেকে আমাকে আটঁকাতে পারবেন?

আমার আগে থেকে সরে যাও ।

আপনি ভয় পাচ্ছেন কেন?

আপনি ভয় পাচ্ছেন, কারন লোকজন আপনার পাপের কথা জানতে পারবে ।

এইজন্যে আপনি ভয় পাচ্ছেন ।

ম্যাডাম কিম, আপনি ঠিক আছেন?

হেই থামো।

ম্যাডাম কিম ক্ষমতাশালী।

তোমার থামা উচিত। এটা হত্যা।

না, এটা করতে পারো না ।

প্লিজ সাহায্য করুন, সাহায্য করুন ।

এটা করো না ।

কালো ধোঁয়া চলে গেছে ।

ওঝাটা সত্যিই ভালো।

তাকে ওঝা বলো না।এটা অসম্মানকর। ম্যাডাম কিম বলো।

সবাই দেখতে পেলেন?

যতক্ষন আমরা তাকে বিশ্বাস করবো।

আমরা সবাই জীবিত থাকবো, বুঝতে পেরেছেন?

বুঝতে পেরেছি। বুঝতে পেরেছি।

পার্থনা করা যাক।

হ্যাঁ পার্থনা করা যাক।

ডিটেকটিভ, আমরা এখন কোথায় যাবো?

মুজি হাসপাতালে চলুন।

সেখানে অবশ্যই অনেকে বেঁচে আছে ।

ওকে ।

ডিটেকটিভ ।

মিউট্যান্টরা সংখ্যায় অনেক আর আমাদের থেকে শক্তিশালী ।

তারা চাইলে আমাদের সহজেই মারতে পারে ।

আপনি কী মনে করেন, তারা আমাদের বাঁচতে দিবে?

লোকজনদের দেখো।

মনস্টার এটাই চায়।

সে চায় সবাই ভয় নিয়ে থাকুক।

তাহলে আপনি বলছেন মিউট্যান্ট ছাড়া অন্যকেউ আছে?

এখন এটা পরিষ্কার ।

কেউ মিউট্যান্ট আর কালো ধোঁয়াকে নিয়ন্ত্রন করছে।

এই পরিস্থিতি থেকে বেরুতে হলে,

আমাদের অবশ্যই মনস্টারকে খুঁজে বের করতে হবে ।

যদি এটা মনস্টার না হয়ে দেবতা হয়?

কী?

যদি দেবতা এই পরিস্থিতি সৃষ্টি করে?

যদি সে মানবজাতিকে শাস্তি দিতে চায়?

এই পৃথিবীতে অনেক খারাপ লোক আছে।

তাদের মৃত্যুই প্রাপ্য ।

তাদের মৃত্যুর ভয় নেই।

আপনি আমার সাথে একমত নয়?

তুমি মিস. লিকে দেখেছো?

না, দেখিনি।

মিস. লি।