Superman

Απόδοση-Επιμέλεια: Sparta

Πριν από 3 ΑΙΩΝΕΣ, τα πρώτα όντα με

υπερδυνάμεις, γνωστά ως ΜΕΤΑΝΘΡΩΠΟΙ,

εμφανίστηκαν στη Γη, φέρνοντας

μια νέα εποχή ΘΕΩΝ ΚΑΙ ΤΕΡΑΤΩΝ.

Πριν από 3 ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ, ένα

εξωγήινο μωρό στάλθηκε με

διαστημόπλοιο στη Γη και

υιοθετήθηκε από αγρότες στο Κάνσας.

Πριν από 3 ΧΡΟΝΙΑ, το μωρό,

πλέον ενήλικας, αυτοανακηρύχθηκε

ως SUPERMAN, ο πιο ισχυρός

μεταάνθρωπος απ’ όλους.

Πριν 3 εβδομάδες, ο Σούπερμαν

σταμάτησε τη χώρα Μποράβια από την

εισβολή στην Τζαρχάνπουρ, προκαλώντας

αντιπαραθέσεις σε όλο τον κόσμο.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ 3 ΩΡΕΣ, ένας

μεταάνθρωπος γνωστός ως το ΣΦΥΡΙ ΤΗΣ.

ΒΟΡΑΒΙΑ επιτέθηκε στον Σούπερμαν

στην πόλη της ΜΕΤΡΟΠΟΛΗΣ.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ 3 ΛΕΠΤΑ, ο Σούπερμαν

έχασε μια μάχη για πρώτη φορά.

Σταμάτα... Σταμάτα!

Κρύπτο!

Πήγαινέ με σπίτι!

Σπίτι!

Πάρε.

Όχι.

Δεν χρειάζεται να μας

ευχαριστείτε, δεν θα το εκτιμήσουμε.

Δεν διαθέτουμε καμία συνείδηση.

Απλώς είμαι μια Τομάτομ

και είμαι εδώ για να υπηρετώ.

Γνώρισε τη 12.

Είναι καινούργια.

Σε κοίταξε.

Έβαλα το μήνυμα των

γονιών σου για να σε ηρεμήσω.

Ευχαριστώ.

Το βρίσκει καθησυχαστικό.

Εσύ τον δημιούργησες.

Κι εσύ τον δημιούργησες.

Αλλά δεν θα ξεχάσω όταν

θα γίνω ένανς νεαρός Σασίτσι.

Δεν θα ξεχάσω.

Είμαι ο Κρύπτον.

Εσύ τον δημιούργησες.

Είμαι η Ρατίγια.

Τι κάνεις;

Τι κάνεις;

Το μήνυμα υπέστη ζημιά καθ’

οδόν από τον Κρύπτον στη Γη.

Τι υπάρχει εκεί;

Κι εσύ τον δημιούργησες.

Σε αγαπάμε περισσότερο

κι απ' τον ουρανό, γιε μας.

Σε αγαπάμε πιο πολύ κι απ' τη Γη.

Η αγαπημένη μας ελπίδα

θα χαθεί σύντομα για πάντα.

Μα η ελπίδα δυναμώνει τις καρδιές μας.

Κι αυτή η ελπίδα είσαι εσύ, Καλ-Ελ.

Ψάξαμε στο σύμπαν να βρούμε ένα σπίτι

όπου θα κάνεις το μεγαλύτερο καλό.

Και θα ζήσεις την αλήθεια του Κρύπτον.

Αυτός ο τόπος είναι η Γη.

Το υπόλοιπο μήνυμα έχει χαθεί.

14 κατάγματα.

Βλάβες στην κύστη, στα νεφρά,

στο παχύ έντερο, στους πνεύμονες.

Ο καημένος ο Σούπερμαν.

Με μια υγιή δόση από Κίτρινο.

Ήλιο, θα σηκωθεί στο άψε-σβήσε.

Όχιιιιιιι!

Προσγειώθηκε κάπου εδώ κοντά.

Δεν βλέπω πού.

Συνέχισε να ψάχνεις.

Κύριε, η ανάρρωσή σας

έχει φτάσει μόλις το 83%.

Πρέπει να ξεκουραστείτε.

Δεν γίνεται, Φορ.

Πρέπει να επιστρέψω στη μάχη.

Αλλά αυτός ο Χάμερφελοου

σε νίκησε όταν ήσουν στο φουλ.

Κύριε;

Τι είναι αυτό;

Κρύπτο!

Τι στο καλό, φίλε;

Νόμιζα ότι κατέστρεψες

ολόκληρο το ρομπότ του Σούπερμαν.

Νόμιζα ότι σου είπα να τον προσέχεις.

Τον ταΐζουμε, μα είναι απείθαρχος.

Ξέρει πως δεν είμαστε

σάρκα και οστά κι έτσι...

κατά βάθος δεν μας

νοιάζει αν ζήσει ή πεθάνει.

Σταμάτα, Κρύπτο.

Φεύγει.

Σταμάτα!

Κρύπτο!

Σταμάτα!

Σταμάτα!

Κάτσε!

Κάτσε!

Μείνε!

Ο εξωγήινος επιστρέφει.

Και μετράμε αντίστροφα...

και συνεχίζουμε...

Είμαι μέσα στο Chocos, Λάρι.

Καμία απώλεια.

Δεν μπορώ να νικήσω.

12 C.

Είναι κάτω!

Φαίνεται σαν να προβλέπει τι

πρόκειται να κάνει ο Σούπερμαν.

Τον μελετά εδώ και χρόνια.

Έχει αναπτύξει πάνω από 2.500

κανόνες μάχης γι’ αυτή την περίπτωση.

Σούπερμαν!

Μπράβο.

Τον έπιασες.

Μαλίκ Άλι.

Ντόπιος.

Μαξ, έχουμε τον μηχανικό.

Ο στόχος μάς οδήγησε

στο παλάτι των πάγων.

Οι φήμες ήταν αληθινές.

Δεν ξέρω πώς στο καλό δεν

το έχουν ανακαλύψει ακόμη.

Ακούμε ότι...

έρχονται δύο προς έναν.

Θεέ μου... ολόκληρη η

δομή βυθίστηκε στον πάγο.

Έχουμε ό,τι χρειαζόμαστε.

Επιστροφή στη βάση.

Δεν μπορώ να το κάνω, Μαξ.

Η περηφάνια σου δεν θα πάρει

τις αποφάσεις μας σήμερα, Άντζελα.

Ευχαριστώ.

Θα χρειαστούμε περισσότερα

όταν φτάσουμε εκεί.

Έρχεται ένας προς δύο.

Πες τους τι πρέπει να κάνουμε.

Τελειώστε το.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα συνεχίσουν να

νιώθουν την οργή... του.

Σφυριού της Μποράβια.

Για άλλη μια φορά, ελεύθερος.

Όταν έσωσες τις γυναίκες από

την επίθεση... είσαι καλά, Σούπερμαν;

Όχι, πρέπει να φύγετε.

Δεν είναι ασφαλές.

Μας έσωσες τόσες φορές.

Τώρα είναι η σειρά μας.

Ίσως έπρεπε να το κάνεις αυτό

στο Τζάρχαν... ή, Σούπερμαν.

Άψογα! Εξαιρετικά, εξερετικά!

Κεν, Κεν.

Συγγνώμη, Μπάρι.

Ε, αποτυχημένε.

Γεια σου, Στιβ.

Τι έχεις με τα επιρρήματα, Κεν;

Πώς να καταλάβουμε πώς νιώθουμε...

όταν διαβάζουμε αυτή τη μοναρχία;

Στη δημοσιογραφία των σπορ μαθαίνεις

πως η πρόταση είναι το επίθετο.

Γεια σου, μαμά.

Μαμά!

Γεια σου, Κλαρκ.

Εγώ κι ο μπαμπάς

πήραμε να σου πούμε...

συγχαρητήρια για τη σαχλή σελίδα.

Αυτό κι αν είναι κάτι.

Ρώτα τη μαμά αν ψήθηκε το

κρέας σου... σε Roadkill ή Chitlins.

Τι είναι αυτό, Κλαρκ;

Συγγνώμη, μαμά.

Είμαι στη μέση της εικόνας.

Τι είναι τα Chitlins;

Είναι έντερα.

Ευχαριστώ, καπετάνιε.

Διαβάζεις αυτή τη σαβούρα;

Εμένα μου άρεσε πολύ, Κλαρκ.

Πολύ;

Ναι.

Πάρα πολύ.

Δεν θέλουμε να σε κρατήσουμε...

αλλά θέλαμε να σου

πούμε συγχαρητήρια...

και να σου μάθουμε νέα σου, Κλαρκ.

Έχει περάσει καιρός.

Πες του να μην χαθεί.

Ο πατέρας σου λέει να μη χαθείς.

Ναι, ναι.

Τον άκουσα, μαμά.

Πρέπει να φύγω.

Πρέπει να τρέξω.

Ναι, καλά.

Σ' αγαπώ.

Λοιπόν, αυτός πέταξε στο.