Dark Waters

PEITELTY TOTUUS

Voin auttaa. - En kaipaa apuasi.

Siitäs sait.

Heitä olutta.

No niin...

Odota! Olut. - Ota tämä.

Pahuksen kengät.

Tule! Lämmintä! - Tule nyt!

Voi pestä tukankin! - Pesin viime kuussa!

Laura, Keith! Katsokaa, mitä löysin.

Mikä se on? - Mitä te teette?

Pois sieltä, heti! - Mennään!

Pahuksen pennut.

Valo pois, mäntti!

Perustuu artikkeliin "Juristi, josta tuli DuPontin painajainen"

Dow'n Steve, Union Carbiden Ted, -

Exxonin Jerry ja Alliedin Andy.

Tervetuloa Taftin lakitoimistoon.

Ensin ilmoitusasioita.

Tämä Taftin lakimies -

tutki kahdeksan vuotta ympäristövahinkolakia.

En maksa siivouksesta.

Voin ilokseni kertoa, -

että Rob Bilott on nyt osakas Taft, Stettinius & Hollisterilla.

Taftin lakitoimisto. Hetki.

Taftin lakitoimisto. Hetki.

Kuvernööri soittaa Burkelle.

Voinko auttaa? - Robbie Bilott.

Saivat maksaa. Tässä on sama vaara.

Kerron heille. - Hyvä. Middletown...

Valitan, eivät lähde. - Ketkä?

En tiedä. Tuntevat kuulemma sinut.

Robbie Bilott? - Kyllä.

Muka maankaatopaikka. Jätettä se on.

"Ei kemikaaleja." Emme ole tyhmiä.

Kuvasin videot. Myrkyttävät joen.

Olen kokouksessa. - Haluan juristin.

Paikalliset eivät uskalla. - Rob.

Pelkäävät DuPontia. Minä en.

Avustajani Kathleen antaa listan.

Siksi soitin isoäidillesi.

Mitä? - Naapuri käski soittaa Alma Whitelle.

Lapsenlapsi on ympäristöjuristi Cincinnatissa.

Olen liikejuristi. Puolustan kemikaaliyhtiöitä.

Nyt voit puolustaa minua. - Rob!

Hetki, Tom. Herra... - Tennant.

Voin suositella muita. En voi auttaa teitä.

Katso videot. - Mennään, Earl.

Valitan. Toivotan onnea.

En tarvitse onnea, vaan apua.

Tule.

En kiistä analyysia, mutta päätös...

Kiitos, herrat.

Minne menemme? - Tähän lähelle.

Mitä hittoa tuo oli?

Tuntee isoäitini. - Älä?

Äitini on West Virginiasta. Parkersburgista.

Isä oli ilmavoimissa. Muutimme usein, mutta olimme kesät siellä.

Sinä tarjoat. - Totta kai.

Ole West Virginiasta. En kerro kellekään.

Hyvä on, herrat. Morton's kutsuu.

Suvaitsetko syödä alaisten kanssa?

Et voi ajaa amerikkalaista autoa.

Taft-Hartley? Tyrmäsimme liitot.

Me? Yksi osakas ajaa jenkkiautoa.

Hän kerää niitä. Eri asia. Kuten oikis, jota kukaan ei tiedä.

Menkää edeltä. - En sanonut pahalla.

Pitää soittaa. - Säästämme sinulle kalaa.

Osaat olla tosi paska. - Se oli vitsi.

Vitsailemme aina. - Vitsiniekat.

Tässä Alma White. En voi vastata...

Hän voi hyvin. Tuli aikaisin kotiin tänään.

Sano "hei, osakas". - Hei, osakas.

Näemmekö sunnuntaisin? - Hän tulee.

Hän on osakas, ei pressa. - Onko sinulla vuokani?

Palautin sen. Se on kaapissa oikealla.

Istuimme juuri pöytään.

Pitää lopettaa. - Terveisiä sinne.

Nähdään sunnuntaina.

Muista yllättyä kakusta. Graniittinäytteet tulivat.

Hakisitko ne huomenna?

Rob? - Joo.

Oletko kunnossa? - Joo.

Siunaa, Herra, ruokamme.

Kiitos, Jumala. Kiitos perheestämme.

5. STREET KESKUSTA

PARKERSBURG 210 KM

TERVETULOA WEST VIRGINIAAN

Kiitos.

Hei, mummi. - Mitä ihmettä?

Et vastannut. - Tiedät huonot polveni.

Mitä teet täällä?

Farmari kävi luonani.

Wilbur Tennant? - Tunnet hänet.

Emme ole ystäviä, jos sitä tarkoitat.

Inez Graham omisti naapuritilan.

Vein sinua ja Bethiä sinne, kun olitte pieniä.

Se paikka?

Ratsastit ponilla. - Se oli ihana paikka.

Näit lehmän ja opit lypsämään.

Lypsit loppuun asti. Tyypillistä sinua.

Tuossa.

Aiotko auttaa häntä?

DRY RUN MAANKAATOPAIKKA

Kaatopaikka on mäellä.

Kun aloin valittaa, tuli aita.

Hei, olen Rob. - Sandra.

Valtio ja kaikki eläinlääkärit -

eivät soita takaisin. Pelkäävät.

Ei tarvitse... - Tämä on sappi.

Se on isompi kuin sydän.

Sinun lehmistäsi? - Katso hampaita.

Pikimustia. Katso tätä.

Vääntynyt sorkka. Puolella vasikoista.

Kasvain hiehosta. Söisitkö tätä?

Mitä katson?

Oletko sokea? Kivet kuin valkea pääni.

Valkaistuja. Se johtuu kemikaaleista.

Karjani juo tätä vettä ja kärsii.

Käyvät päälle. Ennen söivät kädestä.

Missä loput ovat?

Tule.

Ensin hautasin ne yksitellen. Ne ovat perhettä.

Lopulta pinosin ja poltin.

Montako olet menettänyt?

190.

190 lehmää? - Onko se normaalia?

Oliko täällä aina kaatopaikka? - Ei.

Veljeni Jim kaivoi ojia DuPontilla, mutta hän sairastui.

Ostivat hänen maansa laaksosta. Lupasivat: ei kemikaaleja.

Kysyitkö DuPontilta?

Soitin kaikille kymmeniä kertoja. Lopulta ympäristöministeriö tuli.

Tuli? - Laativat raportin.

Mitä se sanoi? - Ei sitä näytetty.

Hän on ollut koko päivän tällainen.

Olet kuin enkeli isin sylissä.

Haitko laatat? - Anteeksi, en.

Rob.

En käynyt keskustassa. - Miten niin?

Piti käydä Parkersburgissa.

Parkersburgissa? Miksi?

Siellä voi olla päämies.

West Virginiassa? Millainen juttu?

Tilallinen. Tuntee isoäitini.

Näitkö isoäitisi? Ja äitisi?

Älä nyt. En mennyt salaa äidin luo.

Miksi sitten menit salaa? - En mennyt salaa.

Illan puhuja tuntee Taft-perheen.

Phillip Donnelly, Phil, on DuPontin juristi.

n arvostetuin kemikaaliyhtiö, -

jota Taft ei edusta.

Ainakaan vielä. - Aivan, James.

Phil näkee, mistä jää paitsi -

ja kertoo, miten pysyä alan kärjessä.

Tervetuloa, Phil Donnelly.

Toivota onnea. - Näytä niille, Phil.

DuPont tuottaa kemikaaleja ihmisille.

Helpottamaan ja pidentämään elämää.

"Kemia parantaa elämää" -

ei ole pelkkä slogan DuPontilla.

Se on meidän dna: mme.

Hei, Rob. Puhuuko Tom totta? - Joo.

Onneksi heillä on sinut. - Kiitos.

Sanon nuorille, että pitää ahkeroida.

Saanko kysyä jotain? - Kysy.

Sanooko Wilbur Tennant mitään? - Sanoitko Tennant?

Tennant. - Ei.

Tennantilla on tila West Virginiassa.

Dry Runin vieressä. Karja sairastuu.

Hän epäilee päästöjä jokeen.

Miten sinä kuulit siitä? - Phil!

Hän on farmari. Hän on...

Isoäitini on Parkersburgista. - Washington Works on hyvä laitos.

Tuntee Tennantit. - Mummi painostaa.

Ympäristöministeriö kävi siellä.

Mikä maankaatopaikka? - Dry Run.

Dry Run... Kuulostaa tutulta.

Autoimme viranomaisia siellä.

Kertoisin tulokset Tennantille.

Katson, kun palaan. - Kiitos, Phil.

Toki. Juodaan nyt sinun maljasi.

Herra Tennant!

Herra Tennant! Sain raportin.

Siat! Keitä he luulevat olevansa?

Se on arvio. - Teurastus.

Olen ikäni ollut maatilallinen!

Onko tuo tilani? - Herra Tennant...

Lue se!

"Karjanhoidossa oli puutteita."

"Huono ravinto, -

riittämätön lääkintä ja kärpästen torjunta."

Näkyykö kärpäsiä? - Sataa lunta.

Pakko puolustaa niitä, vai?

Tuholaisia? Eläinlääkäri tarkasti.

Mikä eläinlääkäri? DuPontin?

Nielet kaikki heidän valheensa. Et erota totuutta valheesta.

Katsoitko videot? - Yritän auttaa!

Yritän auttaa. - Älä liiku.

Rauhoitu.

Mene autoon. Hitaasti.