The Miniature Wife

Νέα χρονιά, νέοι εμείς.

Μπορούμε να ανανεώσουμε τους όρκους μας.

Σ' αγαπώ.

Αλλά ερωτεύτηκα.

Ο Λες μου υποσχέθηκε ένα νέο ξεκίνημα.

-Και τώρα ήρθε η ώρα να σου τινάξω τα μυαλά στον αέρα.

Αυτό το ονομάζουμε μέλλον.

Είμαι κατενθουσιασμένος/η!

Προσποιήθηκα ότι ήμουν ο λογοτεχνικός σας ατζέντης.

Δεν έγραψα εγώ αυτή την ιστορία.

Αυτή είναι η εργασία του μαθητή μου.

Λες: Έκλεισα τη συμφωνία.

Θα αλλάξεις τον κόσμο.

Επιστροφή στο εργαστήριο.

και λύστε το.

-Ας μεταθέσουμε αυτήν την «ανανέωση των όρκων» για την επόμενη χρονιά.

Αυτή είναι μια φανταστική ιδέα! -Γαμώτο!

Ρίτσι, αφήνω τον Λες.

-Σε χρειάζομαι. Ήμουν εκεί για σένα .

15 χρόνια.

Αχ! -Ω, γαμώτο.

Ω, είσαι ζωντανός!

Ω.

Ο;

Ω, γαμώτο.

Ω.

Τι ώρα είναι;

Ω, γαμώτο.

Ω, αγόρι, ουάου.

Πόσο ήπια χθες το βράδυ;

Ο;

Γιατί να ξαναβάλει εκείνο το καρό σχέδιο;

Θεέ μου, τα μάτια μου πονάνε...

...και το κεφάλι.

Ω, ο ξηρός Ιανουάριος ξεκινάει σήμερα.

Ω.

Ω, ουάου. Πραγματικά καθάρισαν.

Ο;

Ποιος είναι στην πόρτα;

Τι είδους ανοησία είναι αυτή;

Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

Λίντι;

Όλα είναι καλά.

Μην πανικοβάλλεστε.

Η: Λίντι;

Εντάξει. Ανοίγω το κουκλόσπιτο.

Σταμάτα να μου φωνάζεις!

Περίμενε, περίμενε! Περίμενε!

Όχι!

Ω, Θεέ μου!

Θεέ μου!

Περίμενε, περίμενε!

Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!

Περίμενε, περίμενε! Ω, ω!

-Ορίστε. -Α!

Είσαι καλά!

Δεν είμαι καλά!

-Με ακούς; Δεν είμαι καλά.

Δεν είμαι καλά!

-Δουλειά! Σε ακούω! Χα.

Είσαι πολύ θορυβώδης!

Συγνώμη.

Εντάξει, δεν σε ακούω τώρα.

Τι θα λέγατε για αυτό;

Όχι, πολύ δυνατά.

Λυπημένος;

Ήσυχα.

Λυπημένος;

Καλύτερα.

Το μισώ αυτό το γαμημένο πράγμα.

-Με ακούς τώρα; -Συγγνώμη.

Με ακούς τώρα;

-Ναι! Ωωω. -Ωωω!

-Συγγνώμη, συγγνώμη. Λυπάμαι πολύ. -Ιησού.

Είσαι καλά;

Είμαι καλά.

Το άκουσα αυτό.

Θεέ μου, νομίζω ότι τα καταφέραμε.

Βιβλίο.

Τι διάολο, Λες;

-Το άκουσα κι εγώ. Δυνατά και καθαρά.

Εντάξει. Λίντι, λυπάμαι πολύ.

Ήταν ένα ατύχημα.

Και, εεε, δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνέβη καν αυτό.

Δεν... δεν... εγώ... αλλά είσαι καταπληκτικός.

Δηλαδή, είσαι όμορφη.

Χαμογελάς τώρα;

-Όχι, όχι, όχι. Όχι, φυσικά και όχι.

Εγώ, εγώ απλώς... εγώ...

Είναι απλώς αυτό, ουάου.

Ουάου. Ουάου;

Τι;

-Όχι, λυπάμαι. Είσαι η γυναίκα μου.

και έκανα πειράματα. Και...

Ακόμα λείπει!

Ιησού. Ω, Θεέ μου.

Αυτή είναι η δουλειά σου;

Έτσι σκοπεύετε να λύσετε το πρόβλημα της πείνας στον κόσμο;

Θα τα κόψεις όλα για να τρώνε λιγότερο ή όχι; Δεν...

-Ναι. Θέλεις να απαντήσω ή...

Εξήγησέ μου.

-Λοιπόν, εεε, λέγεται "κυτταρική μείωση"

και, εεε, αυτή είναι η διαδικασία της σμίκρυνσης

και βιολογικές αποκαταστάσεις φρούτων, εεε, και λαχανικών.

Και έτσι σκοπεύω να λύσω το πρόβλημα της πείνας στον κόσμο.

-Εξήγησέ μου πώς θα με ξανακάνεις μεγαλύτερο!

Θεέ μου! Δεν με νοιάζει καθόλου πώς το κάνει!

-Ω, ναι. Λοιπόν, ας αντιστρέψουμε τη διαδικασία.

Αυτό είναι το κομμάτι της αποκατάστασης.

Σούπερ.

Φέρε με πίσω.

Τώρα, παρακαλώ.

Μπορώ να το κάνω αυτό, εεε...

αλλά πρώτα, εεε, έκπληξη.

Συνάντησέ με στην τραπεζαρία.

Καλά Χριστούγεννα, Λίντι.

Λες, σου φαίνομαι χαρούμενος ή πεινασμένος;

-Λοιπόν, από αυτή την απόσταση είναι λίγο δύσκολο να καταλάβεις...

-Όχι. Κάνε με ζουμ τώρα.

Το άκουσα δυνατά και καθαρά.

Λοιπόν, το θέμα είναι...

-Πες μου ότι μπορείς να με κάνεις ξανά μεγαλύτερο, Λες.

Λες: Μπορώ και θα το κάνω.

Λοιπόν, το θέμα είναι ότι είναι απλώς...

Νομίζω ότι θα πάρει μία, το πολύ δύο μέρες...

αλλά θα είσαι καλά.

Όλα θα πάνε καλά.

Είσαι υγιής.

Έλεγξα τα ζωτικά σου σημάδια.

Περίμενε, μπορώ να πεθάνω, μωρό μου;

-Όχι, εσύ... δεν πρόκειται να πεθάνεις, μωρό μου.

Θα είσαι ασφαλής στο κουκλόσπιτο.

επειδή είναι σχεδόν ακριβώς το ίδιο με το πραγματικό μας σπίτι.

Σε αυτό, η κουζίνα λειτουργεί, το ψυγείο λειτουργεί,

Υπάρχει φαγητό, υπάρχει νερό, και έχω περιορίσει μερικά από τα αγαπημένα σου πράγματα.

να νιώσετε πραγματικά σαν στο σπίτι σας.

Τα ρούχα σου από την ντουλάπα.

Αυτό, και, εεε, αυτό για μπούκλες.

και μια βούρτσα μαλλιών.

Εεε, κρύα κρέμα,

φαινόταν σημαντικό.

Α, και θυμήθηκα τον καφέ σου.

και η καφετιέρα, λειτούργησε τέλεια, σωστά;

Ω, ένα βασικό πράγμα, εεε, η τουαλέτα.

Ε, λειτουργεί. Το κατάλαβα.

Απλώς μην κοιτάξεις ποτέ στην ντουλάπα στο διάδρομο κάτω, ποτέ.

Θα επιστρέψετε στο κανονικό σας μέγεθος.

Το υπόσχομαι. Αυτό είναι απλώς προσωρινό, Λίντι.

Είμαι πολύ, πολύ κοντά.

Είσαι πολύ κοντά τώρα;

Δεν είναι το πολύ μία ή δύο μέρες;

Λες, γαμημένε κάθαρμα!

Γεια. Ηρέμησε.

Πρέπει να ηρεμήσω γαμώτο;

Γιατί εγώ;

Γεια σου, Λίντι.

Θα χρειαστώ ένα λεπτό!

Δεν θέλω να είμαι μικρός/ή.

Σας ευχαριστώ.

Ω, ναι, ναι, ναι. Εσύ-εσύ-εσύ-εσύ-εσύ-εσύ-εσύ.

Μπορείς... μπορείς να ξαναγεμίσεις το φλιτζάνι της κυρίας μου.

Έρχεται, Μπαρμπ.

-Γύρισε στον άντρα της. -Όχι.

-Πάντα επιστρέφουν. -Όχι αυτή τη φορά.

Όχι, όχι, όχι, επειδή έχουμε σχέδια.

Και.

Έχουμε συγκεκριμένα σχέδια.

Τι θα λέγατε για δέκα μέρες στο Βερμόντ για εμάς τους δύο;

Υπερ-ρομαντικό.

-Υπάρχουν διάφοροι λόγοι για τους οποίους άργησε.

Όχι, ξέρω ότι η Λίντι έρχεται.

Γιατί, ρωτάτε;

Επειδή η ιστορία αγάπης μας είναι συνυφασμένη με τον ίδιο τον ιστό του χρόνου,

προορισμένο να γραφτεί,

απαθανατισμένο για τις επόμενες γενιές.

Ω. Ησυχία, παρακαλώ, άνθρωποι.

Σιωπή, παρακαλώ!

Συγνώμη.

Α. Αυτό... αυτή είναι δουλειά. Αυτή είναι δουλειά.

Βιβλίο, Μάρτιν.

Λοιπόν, εγώ... ξέρεις, εγώ είμαι...

Ετοιμαζόμουν να φύγω από την πόλη, οπότε...

Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Φυσικά. Φυσικά.

Θα πάω απλώς στο εργαστήριο.

Όχι, δεν έχω νέα από τον Λες.

Στάσου, τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν μπορείς να το πάρεις;

Ναι. Καλά. Γεια.

-Αυτό σημαίνει ότι η ρομαντική σας απόδραση ακυρώνεται;

-Μπάρμπ, μπορώ να είμαι ειλικρινής; Λατρεύω την εξυπηρέτησή σου,

αλλά δεν μου αρέσει αυτή η αρνητική ενέργεια.

Κλαδί ελιάς;

-Βγάλε το. Νιώθω σαν έκθεμα.

Και έλα πιο κοντά. Δεν θέλω να φωνάζω συνέχεια.

Ιησού. '96;

Αν υπήρξε ποτέ μια φορά.

-Ξέρω γιατί δεν μου είπες για τη δουλειά σου.

-Λοιπόν, δεν μπορούσα. Ήταν άκρως απόρρητο.

Υπέγραψα μια αδιαπέραστη Συμφωνία Διασφάλισης Μη Διαθέσιμου Ποσού.

Αυτά είναι ανοησίες.

Δεν με πίστεψες,