Great Expectations

اخفض صوتك , احفض صوتك ايها الشيطان الصغير والا سأقطع حنجرتك

اخفض صوتك , احفض صوتك ايها الشيطان الصغير والا سأقطع حنجرتك

ـ اخبرنا ما أسمك بسرعة (ـ انا (بيب

ـ مرة اخرى! , اخرجها من فمك (ـ (بيب

ـ صه ـ انا (بيب) , سيدي , كلا من فضلك

ألديك قوت , يا فتى؟ ألديك قوت؟

كلا , سيدي

انهض

ما هذه الخدود السمينة التي لديك

اللعنة , اذا لم تتمكن من اكلهم

ـ أين امك؟ ـ هناك بالقبر, يا سيدي

ـ أين امك؟ ـ هناك بالقبر, يا سيدي

تدعى (اولسا جورجيانا) , سيدي

امي و اخوتي موجودين هنا ايضاً

انت يتيم , اليس كذلك؟

مع من تعيش؟ على افتراض انني تركتك على قيد الحياة

مع اختي , سيدة (جوي جارغري) زوجة جوي جارغري) الحداد , يا سيدي)

حداد , اذاً؟

أتعرف ما هو " المبرد "؟

ـ أتعرف ما هو " القوت "؟ ـ اجل , سيدي انها المؤن

انا لست وحيداً كما قد تظنني

ثمة رجل هارب معي مقارنة به انا ملاك بالنسبة له ولديه طريقة سرية للوصول الى الأولاد

ثمة رجل هارب معي مقارنة به انا ملاك بالنسبة له ولديه طريقة سرية للوصول الى الأولاد

ثمة رجل هارب معي مقارنة به انا ملاك بالنسبة له ولديه طريقة سرية للوصول الى الأولاد

و هو متشوقاً لشواء و أكل الكبد و القلب لفتى يختبئ من ذلك الشاب

و هو متشوقاً لشواء و أكل الكبد و القلب لفتى يختبئ من ذلك الشاب

الأن ,عليك ان تجلب لي تلك المؤن و المبرد في صباحية غد عند المقبرة

و أياك ان تجرؤ القول بكلمة واحدة و سوف احرص ابعاد ذلك الشاب بعيداً عنك

و أياك ان تجرؤ القول بكلمة واحدة و سوف احرص ابعاد ذلك الشاب بعيداً عنك

و أياك ان تجرؤ القول بكلمة واحدة و سوف احرص ابعاد ذلك الشاب بعيداً عنك

هل فهمت؟

ـ تكلم بصوت عال؟ ـ اجل , سيدي

الأن اذهب الى المنزل

! (ها انت وصلت (بيب

أختك كانت تبحث عنك لعدة مرات

الأن , اسمع انها غاضبة للغاية وسوف تسبب لك مشكلة

الأن, سأفعل ما بوسعي ,لكن من الأفضل ان تختبئ وراء الباب

ـ هل انت مستعد؟ ـ اين كنت؟

لقد جعلتني غاضبة وقلقة

لقد قلت : اين كنت؟

ـ في فناء الكنيسة ـ في فناء الكنيسة؟

لو كان الأمر بيدي لأرسلتك الى فناء الكنيسة منذو سنين و تركتك هناك

ـ من الذي قام برعايتك؟ ـ انك بالفعل

لما انا قمت بذلك اود ان اعرف ذلك

(ـ اجلب ماء القطران (دواء يستخدم في العصور الوسطى ـ لا حاجة لمياه القطران يا عزيزتي ,انها اعياد الميلاد

(ـ اجلب ماء القطران (دواء يستخدم في العصور الوسطى ـ لا حاجة لمياه القطران يا عزيزتي ,انها اعياد الميلاد

! اجلبه

من السيء ان تكون زوجة حداداً وان تكون اماً لك في نفس الوقت

ـ عليك ان تأخذني الى فناء الكنيسة ـ هل انت بخير؟

ستحبون ذلك كلاكما على ما أظن

مياه القطران , كن حذراً

اجلسوا الى المنضدة الأن

(هنالك مسجون أخر قد هرب من سجن (هوكس

ـ ماذا فعل هذا المسجون؟ ـ جريمة قتل على الأرجح

ـ ماذا فعل هذا المسجون؟ ـ جريمة قتل على الأرجح

لهذا السبب انهم قامو بسجنهم في هوكس) لأرتكابهم جريمة قتل)

ـ جريمة قتل؟ ـ جريمة قتل و سرقة

! انك تسأل أسئلة كثيرة

ماذا حل بالخبز؟

لقد اكلته

اكلته , أليس كذلك؟

...سيدي , سيدي

ـ هل جلبتهم , يا فتى؟ ـ اجل , سيدي, هاك

ـ هل جلبتهم , يا فتى؟ ـ اجل , سيدي, هاك

ماذا يوجد في القنينة؟

ـ شراب (براندي) المسكر ـ اعطينياه

ـ لم تجلب أحد معك؟ ـ كلا , سيدي

ـ لم تطلب من أحد يتبعك؟ ـ كلا, لم اطلب , سيدي

ـ سررت لكونك تمتعت بالفطيرة ـ شكراً لك يا فتى , لقد تمتعت

ـ سررت لكونك تمتعت بالفطيرة ـ شكراً لك يا فتى , لقد تمتعت

ـ سوف لن تبقى واحدة من أجله ـ اجله؟

ـ من هو؟ ـ الشاب الذي كلمتني عنه

الذي يريد ان يأكل كبدي

! اوه , هو

لن يريد اي فطيرة

كان يبدو و كأن يريدها

كان يبدو؟ ماذا تعني بأنه كان يبدو؟

لقد رأيته

ـ متى؟ ـ من تو

ـ اين؟ ـ بالقرب من النهر

هل يرتدي ملابس مثلي مع وجود كدمات على وجه؟

ـ مثل هذه الكدمات؟ ـ اجل سيدي

! أعطيني " المبرد " يا فتى

لقد كنت اطارده مثل الكلب

ـ اذاً , الى اللقاء سيدي ـ أتسمح له ان يكون حراً؟

اعياد ميلاد مجيدة يا سيدي

ـ أ تدعه يكون معتوهاً عليه مجدداً؟ ـ وداعاً

...ذلك الوغد , سوف اخذه الى قعر النهر

انا في يوم عيد الميلاد* *في يوم عيد الميلاد

* انا و كل روح متوعكة على الأرض سوف تغني*

* عند صباح يوم عيد الميلاد*

*دعونا نبتهج و نغني*

انا في يوم عيد الميلاد* *في يوم عيد الميلاد

جميل

انها قطعة لحم جميلة

من اجل المأدبة العظيمة التي في صدد تناولها

...ـ شكراً لك سيدتي ـ هنا , هنا

ربما يجعلنا الرب شاكرين بحق

ـ آمين ـ آمين

هل سمعت ذلك؟ كن ممتناً

بالأخص يا ولدي , كن ممتناً للذين قاموا بتربيتك

لما لا يكون الشباب ممتنين ابداً؟

ـ لكونهم فاسدين ـ فاسدين ايتها القارضة الصغيرة

ماذا؟

انهم ليسو ودودين انهم فاسدين

أتريد المزيد من المرق ,سيد (وبسول)؟

! اوه , كدت ان أنسى

سيداتي و سادتي , من فضلكم اتركوا مساحة وافية لفطيرة لحم الخنزير الشهية

اذاً , انها حُضرت من اجل عزيزي (سيد (بامبلتشوك

ليس اكثر ممن تستحقين يا سيدتي

سأذهب لأحضارها هل علي جلبها الأن؟

سأجلبها الأن

دوماً كنت اقول ان قطعة من فطيرة لحم الخنزير ..يمكنها ان تتفوق على اي شيء انت قد تحضره

دوماً كنت اقول ان قطعة من فطيرة لحم الخنزير ..يمكنها ان تتفوق على اي شيء انت قد تحضره

هل انت بخير؟

من دون ان تسبب اي أذى...

(خاصاً اذا حضرت مع مشروب (براندي

كلمات حكيمة كالعادة

انها هنا في مكاناً ما

! على الأقل كانت هنا , لقد أختفت

! (توجد مياه في مشروب (براندي

! (بيب)

الى أين تعتقد ذاهب ايها الفتى؟

اوه , هذا ساخن للغاية

احسنت صنعاً , ايها الحداد احسنت صنعاً

كلاهما يتسموا بصفات شريرة انك لست من النوع الذي يمكنك ان تعثر عليهم بمفردك؟

كلاهما يتسموا بصفات شريرة انك لست من النوع الذي يمكنك ان تعثر عليهم بمفردك؟

هل هنا احد رأى اي شيء يبدو مشبوهاً؟

ـ لم نرى , ايها الرقيب ـ شكراً لك , يا سيدتي

بصحتك سيدي

ـ شكراً لك سيدي ـ عملاً رائع

لقد عثرنا على القيود مقطوعة بالمبرد

لكن هذا لا يهم , اننا سوف نمسك به بأسرع وقت

..بالطبع , اذا كان احدكم ايها السادة ان ينال بعض المغامرة

ـ اجل سيدي ـ مستعدين لذلك

حسناً الى الخارج , نظموا صفوفكم

تحركوا اليها

هيا , دعني احملك (هيا يا (بيب

هيا , دعني احملك (هيا يا (بيب

(ـ أمل بأن لا نعثر عليهم يا (جو ـ و انا ايضاً ايها الغلام

(ـ أمل بأن لا نعثر عليهم يا (جو ـ و انا ايضاً ايها الغلام

اتمنى ذلك ايضاً

! الى هنا ايها الرقيب

! تعال لهنا

هيا يا رجل اقطعها

أقطعها

اقطعهن , هيا

خذ هذا ايها الجبان اللعين

تحرك , تحرك

! لقد وجدته

! اقطعها ! , اقطعها

الى ماذا انت تنتظر؟ هيا اقطعها

دعوني أتولى أمره

دعوني أتولى أمره

! انه كان يحاول قتلي

ـ لقد قبضنا عليه ـ ضعوا هذه قيود السيقان لهنا

! انه كان يحاول قتلي

دعوه حراً؟ دعه يستفد مني مجدداً؟

ضعه ارضاً

ـ انه كان يحاول قتلي ـ اهدأ يا صاح

كان يجب ان اكون رجلاً ميت لولاك ما كنت هنا

أمل بأن اقول شيئاً

ـ اعترافاً اذا كنت تود ذلك ـ انتظروا

هيا أعترف

الأنسان لا يمكنه ان يتحمل الجوع

لقد سرقت بعض المؤنة من القرية

و مبرداً ايضاً

و سأخبرك من اين اخذتهم

من الحداد

مع مشروب (براندي) و فطيرة

هل فقد لك شيئاً مثل الفطيرة, ايها الحداد؟

ـ زوجتي قد اعدت تلك الفطيرة ـ اذا, انت الحداد , أليس كذلك؟

اذاً , انا أتأسف على اخبارك انني قد أكلت فطيرتك

الرب وحده يعلم بأنك مرحب ان تأكلها

نحن لا نعلم ماذا قد فعلت ,لكننا لا نأمل ان تتضور جوعاً,أليس كذلك (بيب)؟

نحن لا نعلم ماذا قد فعلت ,لكننا لا نأمل ان تتضور جوعاً,أليس كذلك (بيب)؟

كلا

بيب) ؟)

! تحرك

أرفع سيقانك لهنا

يمكنني ان أصفك يا (بيب) بالغلام الشاب

! يا لك من مثقفاً

سأكون كذلك ,في يوماً ما

(هاك , أقرأها (جو

أقرأها

أقرأها

(عزيزي (جو

أمل بأن تكون في خير

(سأكون قريباً قادراً على تعليمك يا (جو

ـ و يا له من مرح !ـ مرح

(هذا حرف (جي

( وهذا (اوو

ذلك افضل حرف (اوو) رأيته في حياتي

! انه رائع

! كم تكون قرأته مثيرة للغاية

(ربما يمكنني تعليمك القراء في يوما ما يا (جو

ربما

ليكن ما يكون

لكن أخشى ان اكون بليد للغاية

! ليس مثلك ايها المثقف الصغير