Child's Play

En Kaslan, creemos que la felicidad

es más que entretenimiento.

Es ser conocido, comprendido, amado.

Les presento a su nuevo mejor amigo, Buddi.

Hola, Buddi. Veamos tele.

Está bien.

Hola, soy Buddi. Puedo ayudarte en toda la casa.

Buddi conecta y controla los productos y dispositivos Kaslan.

Conectividad avanzada Integración

Reconocimiento de voz

Será tu DJ personal, te ayudará a limpiar.

Controlará toda tu red de dispositivos.

Buddi utiliza tecnología avanzada de autoaprendizaje

para innovar tu entretenimiento.

Hola, Buddi. Soy Ben y tengo 13 años.

Hola, Buddi. Soy Ben y tengo 13 años.

No olvides tu libro de Ciencias.

Se adapta a tu rutina diaria.

Gracias.

Y halla modos de simplificar la vida

conectándose a un servidor Kaslan.

Gracias, Buddi. Necesito un auto Kaslan.

¡Tu auto está en camino!

Cuando Buddi te escanee, será tu mejor amigo por siempre.

Eres mi amigo

Y su sistema de protección inteligente de avanzada

garantiza la seguridad de tus hijos.

Es tu mejor amigo

Fábrica Kaslan: Vietnam

¡Oye!

Fantaseando otra vez.

¿Cuántas veces te lo he advertido?

¿Eh? ¿Qué te dije?

Quiero que termines este, y luego quiero que te vayas.

Regresa a las calles donde te encontré.

Eres un inútil. ¿Me escuchas?

¡Inútil!

¡A trabajar!

Eliminar protocolos de seguridad y de conducta

Lenguaje Seguro Eliminado

Inhibidores de Violencia Eliminados

Seguridad nula

EL MUÑECO DIABÓLICO

SERVICIO AL CLIENTE DEVOLUCIONES / CAMBIOS

- Hola. - No sabía que el cabrón era pelirrojo.

Bien, creo que no puede decir esa palabra.

Mi hijo quería el rubio. Ya sabe, ese.

Sí. Ese es el Buddi 2, aún no está a la venta.

Y parece que compró el Buddi 1, este de aquí.

Escuche, esperé tres malditas semanas

esta porquería pelirroja.

Bien. Bueno, lamento que no haya leído la caja.

Incluso hay una ventana, donde puede ver...

que su cabello es rojo y no rubio.

Gracias.

Gracias por comprar en Zed Mart.

Hola.

Hola, solo estaba...

Te ves del carajo. ¿Qué pasó?

Gracias. No digas palabrotas.

Lo siento.

Andy, ibas a desempacar esas cajas.

Lo sé, eso hacía.

Primero quería pensar dónde ponerlo todo.

Para maximizar el feng shui.

Creo que lo maximizaste tanto

que olvidaste alimentar a Rooney por no dejar el teléfono.

¿Está chatarra que cambiaremos en mi cumpleaños?

Hijo, he trabajado doble turno para comprarte un audífono nuevo.

Mi audífono está bien,

pero este es mi recurso principal de educación.

Dios mío.

- Tienes razón. - Espera.

Déjame ver adónde te ha llevado tu educación.

Dios, no puedo Iibrarme de este muñeco.

- Bien, espera. - No.

Qué asco. Me lo quedaré hasta mañana.

- ¿Qué? - No.

No puedes hacerlo. ¿Qué más haré aquí?

Literalmente hay un mundo entero de cosas que hacer.

Mira, dos niños en la lluvia. Se ve divertido.

Podrían ser cualquiera. Asesinos seriales.

Flaco.

Ya hablamos de esto.

Dijiste que tratarías de hacer nuevos amigos.

La mudanza sería nuestro nuevo comienzo.

Te diré que, no tienes que desempacar ni hacer nada esta noche

si solo sales y lo intentas.

Te daré tu teléfono.

Está bien. Estaré afuera.

¿En serio, así de fácil?

Hace tres semanas,

lo llevamos y, al encenderlo, sus ojos eran rojos.

Y tiene algo que está mal. Fue extraño.

El nuevo saldrá pronto,

así que sería mejor para mí devolver este,

deshacerme de él.

Así que me preguntaba,

¿puedo devolverlo?

Sí.

¡Oye, Wes!

Tengo curiosidad. ¿Qué pasa con estas devoluciones?

Las de productos dañados.

Los enviamos de vuelta a Kaslan.

¿Y qué hacen con él?

Quizá lo tiren a la compactadora. No sé.

Pronto saldrá otro.

A nadie le importará un carajo entonces.

No les importará si no va en el camión.

Ami sí.

Mi hijo cumplirá años. ¿Puedo quedármelo?

- ¿Tienes un hijo? - Sí.

Mis 16 fueron muy productivos, ¿sí?

Por si quieres saber.

Vamos.

Será nuestro secretito.

Nadie tiene que enterarse.

Como lo tuyo con Susan en la bodega.

Por cierto, ¿cómo está tu esposa?

¿Puedo quedármelo? Dámelo.

Me lo llevaré.

Bien hecho, Wes.

Saludos a tu esposa.

Sí.

- Por Dios. - Carajo.

¡Hola, Flaco!

Llegaste temprano.

- ¿Recuerdas a Shane? - Hola.

Hace mucho que no te veo.

Haré la cena. ¿Tienes hambre?

No. De hecho, me veré con unos niños en el pasillo.

¿Sí? ¿Quiénes?

Debo irme. ¡Adiós!

¿Qué eres?

¿Algún vagabundo del pasillo o algo así?

¿Qué?

¿Andy, no? ¿Acabaste de mudarte al 401?

Sí. Te veo mucho afuera.

No, no soy yo.

Tengo cinco hermanos gemelos, nos turnamos.

¿Entrarás o qué?

Ya voy, mamá.

Dame un minuto.

Te quiero.

Esa es mi mamá.

Me obliga a cenar aquí cada semana.

Escucha, amigo, si quieres cenar algo,

eres bienvenido, podrías apoyarme, porque ella...

¿Andy?

¿Qué pasa?

¿Hizo algo malo?

Sí. Muy malo.

Se han quejado mucho de un niño fiestero

que vende drogas y cerveza.

Trafica alcohol...

¿Era una broma?

Un intento.

Iba a decir: "Policía de la diversión".

No es gracioso.

¿Quién es usted?

Soy Mike... detective. El detective Mike.

Solo me iré.

Sí. Me iré.

Todas las mamás dan miedo.

¡Apúrate, hijo!

Mucho gusto, mamá de Andy.

Igualmente, detective Mike.

- Adiós, Mike. - Nos vemos.

¡La cena no se cocinará sola!

Estás gritando, mamá. ¿En serio?

¿Tienes que avergonzarme? No puedes gritar así.

Creí que habías salido con tus amigos.

¿Por qué no volviste?

¿Shane sigue aquí?

No. Ya se fue.

Vamos, tengo algo para ti.

Es una sorpresa.

Cierra los ojos.

Está bien. ¡Oye!

Sé que aún no es tu cumpleaños,

pero esta mudanza fue muy dura.

Y sé que estás molesto conmigo,

entonces lo mereces.

¡Sorpresa! Regalo anticipado.

¿Suspiraste? Estás obsesionado con ese muñeco.

Sí, es solo que...

Esta cosa es para niñitos. Salió hace como un año.

Bien, sé que es tonto, pero pensé que sería divertido.

¡Vamos!

- Probémoslo. - Está bien.

Recuerda que lo repararon,

así que quizá no funcione bien, ¿sí?

CÓDIGO DE ERROR: 57

Tu Buddi está conectado ahora.

Genial.

Hola. ¿Eres mi mejor amigo?

¿Supongo?

ESCANEANDO

Eso es brillante.

¿Cómo te llamas?